главная страница
все словари сайта
услуги перевода
новости
статьи

внешние материалы:
словари
инфо об этом языке
ссылки

древнеисландский словарь

 
 

Для поиска русского слова введите его как есть
для поиска исландского - с дефисом (-word)
для поиска в словосочетании начните запрос со звездочки (*слово)
@ заменяет буквы с диакритиками, * - любые символы

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Ъ  Ы  Ь  Э  Ю  Я  
&  a  b  c  d  e  f  g  h  i  j  k  l  m  n  o  p  q  r  s  t  u  v  w  x  y  z  (icelandic)

лавролиственная ива

jölstr с. ж. р. -ô-

[ш. jolster; к р. ольха]


лакомство

krás с. ж. р. -i-

[д-а. crâs; к ш. kräsen привередливый, д. kræsen то же, нор. kresen то же]


Лауфея (имя матери Локи)

Laufey с. ж. р. -jô-

[к г. ga-laufs ценный, д-в-н. ga-loub вызывающий доверие]


лаять, облаять

geyja гл. сильн. VI

[д-а. gîegan кричать, ш. gö, д. gø, нор. gjø]


лгать

ljúga гл сильн. II

[г. liugan n-a. lêogan (a. lie), д-в-н. liogan (н. lügen), ш. ljuga, д., нор. lyve; к р. лгать]


легкий

auð-veldr п.

[auð- легко, д-а. êaðe, îeðe, д-в-н. ôdo, ôdi, ш. öd- в ödmjuk смиренный, д. yd- в ydmyg то же; veldr от valda]


лед

iss с. м. р. -a-

[д-а., д-в-н. îs, а. ice, н. Eis, ш., д., нор. is]


лежать

liggja гл. сильн. V

[г. ligan, д-а. licgan (a. liе), д-в-н. licken, ligen (н. liegen, ш. ligga, д., нор. ligge; к р. лежать, лат. lêctus ложе]


лезвие

egg с. ж. р. -jô-

[д-а. ecg (а. edge), д-в-н. ecka (н. Ecke угол], ш., нор. egg, д. æg; к лат. aciês]


лезвие меча

egg-teinn с. м. р. -a-


Лейре

Hleiðr с. ж. р. -ô-

[д. Lejre, д-а. hlæder лестница (а. ladder), д-в-н. hleitera то же (н. Leiter)]


лес

skógr с. м. р. -a-, -i-

[ш., нор. skog, д. skov; к skegg]


лететь

fljúga гл. сильн. II

[д-а. flêogan (а. fly), д-в-н. fliogan (н. fliegen), ш. flyga, д. flyve, нор. flyge]


лето

sumar с. ср. р. -a-

[д-а. sumor (а. summer), д-в-н. sumar (н. Sommer), ш. sommar, д., нор. sommer; к гр. hêmi-, лат. sêmi- половина]


лён; полотняное покрывало невесты

lín с. ср. р. -a-

[г. lein, д-а. lîn (ср. a. lin-seed льняное семя), д-в-н. lîn (н. Lein), ш., д., нор. lin; к лат. lînum, р. лён]


листва, лист

lauf с. ср. р. -a-

[г. lauf, д-а. lêaf (а. leaf), д-в-н. loub (н. Laub), ш. löv, д., нор. løv; к р. лупить, луб, лат. liber луб, лыко, книга]


лишенный чего-л.

vanr1 п

[г. wans, д-а., а., д-с. wan, ш., д., нор. van- без-; к лат. vânus пустой]


лодка

skúta с. ж. р. -ôn-

[ш. skuta, д. skude, нор. skute; < с-н-н. schute]


ложь

lygi с. ж. р. -în-

[д-а. lygen, lyge (а. lie), д-в-н. lugina, lugi (н. Lüge), ш. lögn, д., нор. løgn; к ljúga]


Локи (имя бога)

Loki с. м. р. -an-

[этим. спорна]


ломать

brjóta гл. сильн. III

[д-а. brêotan, ш. bryta, д. bryde, нор. bryte, с-в-н. briezen пускать почки]


лопнуть

rifna гл. сл. -ô-

[от rífa рвать, ш. riva, д., нор. rive (а. rive — сканд. заим.)]


лопнуть, треснуть

b. niðr обрушиться

bresta гл. сильн. III

[д-а. berstan (а. burst), д-в-н. brestan (н. bersten), ш. brista, д., нор. briste]


лопнуть; умереть (от горя)

springa гл. сильн. III

[д-а., д-в-н. springan прыгать, а. spring то же, н. springen то же, ш. springa то же, д., нор. springe то же]


лосось

lax с. м. р. -a-

[д-а. leax, а., ш. lах, д-в-н. lahs (н. Lachs), д., нор. laks; к р. лосось]


лошадь

hestr с. м. р. -a-

[ш. häst, д., нор. hest; < *hanhistaR; к д-а. hengest жеребец, д-в-н. hengist лошадь (н. Hengst жеребец)]


лучше

betr нар.

[д-а. bet, д-в-н. baz (ср. н. für-bass далее); от betri]


лучше всего

bezt нар.

[от beztr наилучший, тж. baztr, г. batists, д-а. betst (а. best), д-в-н. bezzist (н. bester)]


лучший

betri п.

[г. batiza, д-а. betera (а. better), д-в-н. bezziro (н. besser), ш. bättre, д., нор; bedre]


любимый

ljúfr п.

[г. liufs, д-а. lêof (a. lief охотно), д-в-н. liob, liub (н. lieb), ш. ljuv сладостный; к р. люб]


любить (с дат.)

unna гл. пр.-пр.

[д-а. unnan благоволить, д-в-н. (gi-)unnan не завидовать, позволять (н. gönnen), ш. unna то же, д. unde то же, нор. unne то же, к ást]


любовь

(тж. мн. ч.)

ást с. ж. р. -i-

[г. ansts, д-а. êst, д-в-н. anst и unst (ср. н. Gunst), к unna]


любящий кого-л. (at)

elskr п.

[от ala; ср. elska любить, ш. älska, д., нор. elske]


к началу

 


политика конфиденциальности