Русско-английский и англо-русский словарь Королева

Страницы (по 100 слов): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
предыдущая • следующая

а I

союз. 1. (при сопоставлении, восклицаниях и вопросах) and; часто не переводится ; (при противопоставлении) but; он инженер, а я врач he`s an engineer, (and) I`m a doctor; а вот и он! (and) here he is!; а вы куда? (and) where are you going?; а это кто? and who`s that?; я его видел, а он меня нет I saw him, but he didn`t see me; не..., а... not... but...; instead of; не 10, а 11 not ten, but eleven; 10, а не 11 ten - not eleven; направо, а не налево to the right - not to the left; выплачивать единовременно, а не по частям pay* not by instalments but in a lump sum, pay* in a lump sum instead of by instalments; 2. ( в знач. но, однако) but; после предложений с уступительными союзами не переводится ; здесь очень весело, а надо уходить it`s very nice here, but I must be going; хотя здесь весело (как здесь ни весело), а надо уходить nice as/though it is here, I must be going; 3. (служит для усиления) but; обычно не переводится ; а я сам это видел! (but) I saw it with my own eyes!; а я так и сказал ему! I told him!, I did tell him!; поторопись, а (не) то опоздаешь hurry, or (else) you`ll be late.

а II

частица разг. (при повторном обращении) 1. hi! hi there!; мальчик, а мальчик! hi there, boy!; 2. вопр. eh?

а III

межд. а!, oh!, ah!

а) кормящая мать; б)

nurse-mother; ~ time период кормления грудью; 3) грудной (о ребёнке) ; ~ babies and bottle babies дети, вскармливаемые грудью и дети на искусственном вскармливании; ~ bottle рожок

абажур

м. (lamp-)shade.

аббат

м. 1. abbot; 2. (во Франции) abbe; ~иса ж. abbess; ~ство с. abbey.

аббревиатура

ж. abbreviation.

аберрация

ж. aberration.

абзац

м. 1. (отступ в начале строки) indention; с (нового) ~a indent; (new) paragraph; 2. (часть текста) paragraph.

абитуриент

м. , ~ка ж. university entrant, candidate for university/college admission.

абонемент

м. season-ticket; межбиблиотечный ~ interlibrary loan system.

абонент

м. subscriber; (телефона) telephone subscriber; (библиотеки) reader, borrower.

абонировать

несов. и сов. subscribe (to), take* out a booking (for), reserve a seat for (a season at a theatre, a series of concerts, etc.).

абордаж

м. мор. boarding; взять на ~ board; ~ный boarding attr. ; ~ный крюк мор. grapnel

абориген

м. , ~ка ж. aboriginal; aborigine.

аборт

м. abortion; ~ивный биол. abortive.

абракадабра

ж. abracadabra.

абрикос

м. 1. (плод) apricot; 2. (дерево) apricot-tree; ~овый apricot attr.

абрикотин

м. apricot liqueur.

абрис

м. contour(s), outline.

абсент

м. absinthe.

абсентеизм

м. absenteeism.

абсентеист

м. absentee.

абсолют

м. фил. the absolute.

абсолютизм

м. пол. absolutism; ~ист absolutist.

абсолютнный

absolute; ~ покой complete rest; ~ое невежество complete/utter/abysmal ignorance: ~ое большинство absolute/overwhelming majority; ~ слух perfect ear, absolute pitch; ~ чемпион absolute/overall champion.

абсорбировать

несов. и сов. absorb.

абсорбция

ж. absorption.

абстрагировать

несов. и сов. abstract.

абстрактный

abstract.

абстракционизм

м. abstractionism; ~ист м. abstract artist; ~истский abstractionist.

абстракция

ж. abstraction.

абсурд

м. nonsense; довести что-л. до ~а carry smth. to the point of absurdity; ~ность ж. absurdity; ~ный absurd, ridiculous, nonsensical, ludicrous.

абсцесс

м. мед. abscess.

абсцисса

ж. мат. absciss, abscisa ( pl -sas, sae).

абхазец

м. , ~ка ж. Abkhazian; ~ский Abkhazian; ~ский язык Abkhazian, the Abkhazian language.

авангард

м. van, vanguard; воен. advance guard; идти, быть в ~е be* in the forefront/van/vanguard.

авангардизм

м. avant-gardism; ~ист м. avant-gardist; ~истский avant-garde attr.

авангардный

vanguard attr. ; (передовой, ведущий) leading.

аванпорт

м. мор. outer narbour.

аванпост

м. воен. outpost, forward position.

аванс

м. advance; prepayment; ~ в счёт платежей advance against payment; ~ по контракту advance under a contract; востребование ~a claiming an advance; выплата ~a payment of an advance; получение ~a receipt of an advance; условия выплаты ~a conditions of paying an advance; вносить ~ pay* an advance; получать ~ get* an advance, receive an advance; предоставить ~ grant an advance; погашать ~ pay* off an advance; выдать ~ в размере 10Invalid or incomplete multibyte or wide characterake* an advance of 10%; выдать кому-л. ~ за месяц advance smb. a month`s salary; ~ в счёт зарплаты advance on one`s salary; делать ~ы make* overtures/advances; ~ировать несов. и сов. (вн.) make* an advance/prepayment (to), advance money (to); ~ировать завод grant credits to a factory; ~ировать строительство advance money for building; ~ом нареч. in advance; платить ~ом pay* in advance.

авансцена

ж. proscenium.

авантюра

ж. adventure; (рискованное дело тж.) hazardous affair, gamble, venture; разг. shady enterprise; военная ~ military adventure/gamble; ~изм м. adventurism; ~ист м. adventurer; ~истка ж. adventuress; ~ный 1. (рискованный) risky, hazardous; (неблаговидный) shady, doubtful; 2. (приключенческий) adventure attr. ; ~ный роман novel of adventure; (литературный жанр) picaresque novel.

аварец

м. Avar; ~ка ж. Avar woman*; ~ский Avar attr.

аварийность

ж. accident rate; breakdowns pl ; борьба с ~остью accident precautions pl ; ~ый 1. emergency attr. ; ~ый сигнал accident alarm; в ~ом состоянии unsafe; ~ый запас emergence stock; 2. (предназначенный для устранения аварии) breakdown attr. ; ~ая машина breakdown lorry; ~ый акт survey report; ~ый режим emergency conditions; ~ая ситуация emergency.

авария

ж. (выход из строя машины, механизма) breakdown; (крушение) crash; (несчастный случай) accident; перен. разг. mishap; потерпеть ~ю have* an accident; (о самолёте) crash; (быть повреждённым) be* damaged.

август

м. August; в ~е этого года this/in August; в ~е прошлого года last August, last year in August; в ~е будущего года next August; ~овский August attr.

августинец

рел. Augustinian, Austin friar.

авиа-

в сложн. air-; aircraft attr.

авиабаза

ж. airbase.