главная страница
все словари сайта
услуги перевода
новости
статьи

внешние материалы:
словари
инфо об этом языке
ссылки

Русско-английский и англо-русский словарь Королева

 
 

Поиск по русскому и английскому слову.
Для поиска заглавного слова статьи вводите запрос как есть.
Для поиска в теле статьи вводите запрос с плюсом (+слово).
Слово, найденное в теле статьи, выделяется цветом

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

слово: в...

Страницы (по 100 слов): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
предыдущаяследующая

в

1. (где, в чём) in; (при указании нестоличных городов, местечек, учреждений, заведений и т. п.) at; в Москве, в Лондоне, in Moscow, in London; в Волгограде at Volgograd; в институте, кино, клубе, театре, универмаге, университете и т. п. at the institute, cinema, club, theater, stores, university etc. ; в школе at school; он где-то в здании (института и т. п.) he is somewhere in the building; 2. (куда, во что) to; (внутрь) into; в Москву to Moscow; в Волгограде to Volgograd; в институт и т. п. to the institute etc. ; в школу to school; отправиться в Киев leave* for Kiev; войти в дом go* into the house, go* indoors; 3. (когда - о месяце, годе) in; (о дне) on; (о часе) at; в январе in January; в 1995 году in 1995, in the year 1995; в понедельник on Monday; в последний день месяца on the last day of the month; в 2 часа at two o`clock; 4. (при указании единицы времени) обычно не переводится ; два раза в год, день, месяц, час и т. п. twice a year, a day, a month, an hour; 20 оборотов в минуту twenty revolutions a/per minute; 5. (при указании размера и т. п.) обычно не переводится ; длиной в три метра three metres long; пьеса в трёх актах play in three acts, three-act play; 6. (при указании расстояния от чего-л.) at a distance of... (from); часто не переводится ; в пяти километрах от Москвы (at a distance of) five kilometres from Moscow; 7. (в течение) in; он сделает это в три дня he will do it in three days, it will take him three days; в одно мгновение in an instant, in the twinkling of an eye; 8. (при указании на вид или форму чего-л.) in; в чёрном in black; завернуть в бумагу wrap in paper; в форме шара in the form of a sphere; 9. (покрытый, запачканный чем-л.) не переводится ; руки в чернилах ink-stained hands; скатерть в пятнах table-cloth covered with stains; лицо в прыщах spotty face; весь в снегу covered with snow; 10. (при указании вида спорта) не переводится ; играть в шахматы, теннис, футбол play chess, tennis, football.


в-пятых

вводн. сл. in the fifth place.


в-третьих

вводн. сл. in the third place, thirdly.


в-четвёртых

вводн. сл. in the fourth place, fourthly.


вёдро

с. fine weather.


вёрстка

ж. полигр. 1. (действие) make-up; 2. (корректурный оттиск) page-proofs.


ва-банк

нареч. карт. : играть ~ stake everything; идти ~ перен. stake one`s all.


вавилонский

~ое столпотворение babel.


вагон

м. 1. (пассажирский) (railway) carriage, coach; car амер. ; (товарный) truck; (закрытый тж.) (goods) van; (freight) car амер. ; багажный ~ luggage van; baggage car амер. ; купейный ~ compartment carriage, compartment car амер. ; пассажирский ~ passenger car амер. ; почтовый ~ mail-van; mail-car амер. ; спальный ~ sleeping car, Pullman амер. ; трамвайный ~ tramcar; streetcar, trolley амер. ; 2. (количество груза) carload, truckload; ~ угля truckload of coal; а времени у нас ~ разг. we have masses of time.


вагон-ресторан

м. dining-car; diner разг. ; ~цистерна ж. tank- car.


вагонетка

ж. truck, trolley.


вагонный

wagon attr. ; car attr. ; ~ парк rolling stock.


вагоновожатый

м. tram-driver.


вагоноремонтный

~ завод coach/wagon-building works; car- building plant амер.


вагончик

м. (на полевом стане) caravan, trailer.


вагранка

ж. тех. cupola furnace.


важничайте!; 3) мера длины (

5,03 м) ; 2. v 1) садиться на насест, сидеть на ветке, жёрдочке (о птицах) ; 2) взобраться, вскарабкаться; 3) помещать высоко; 4) обыкн. p. p. находиться, располагаться на возвышенности


важничать

несов. разг. give* one self airs, put* on airs.


важно

1. нареч. pompously, with an air of importance; 2. в знач. сказ. it is important; (очень) ~ знать, что нужно делать it is (extremely) important to know what to do; это не так ~ it doesn`t really matter; ~ость ж. 1. importance; (значение) significance; большой ~ости of great importance/significance; 2. (горделивость, надменность) pomposity; c ~остью pompously; не велика ~ость! that doesn`t matter!; эка ~ость! what does it matter?, who cares?; ~ый 1. important; (значительный) significant; ~ое лицо, ~ая шишка разг. bigwig, big knob, high hat амер. ; 2. (горделивый, надменный) pompous; grand; с ~ым видом with an air of (the utmost) importance, pompously.


ваза

ж. vase; (в форме чаши) bowl; ~ для фруктов fruit-stand; ~ для цветов flower-vase, flower-bowl.


вазелин

м. vaseline.


вазомоторный

мед. vasomotor.


вакансия

ж. vacancy.


вакантный

vacant; ~ое место vacancy.


вакация

ж. уст. vacation.


вакса

ж. (shoe) polish, blacking.


вакуум

м. физ. , тех. vacuum ( pl. -cua, -ums); ~-насос м. vacuum-pump.


вакханалия

ж. Bacchanalia pl. ; перен. orgy, revelry.


вакханический

Bacchic.


вакханка

ж. 1. миф. Bacchante, maenad; 2. перен. bawd, hussy.


вакцина

ж. мед. vaccine; ~ация ж. мед. vaccination.


вал I

м. 1. (насыпь) bank, earth wall; воен. rampart; 2. (волна) billow, roller; девятый ~ the tenth wave, the highest wave.


вал II

м. тех. shaft; приводной ~ driving shaft.


вал III

м. эк. gross; выполнить план по ~у fulfil the plan in the gross.


валандаться

несов. разг. loiter, hang about.


валежник

м. собир. windfallen wood, deadfall.


валенки

мн. ( ед. валенок м. ) felt boots.


валентность

ж. хим. valency.


валерьяновый

valerian; ~ые капли valerian drops; tincture of valerian sg.


валет

м. карт. knave, Jack.


валик

м. 1. тех. shaft; roller; cylinder; (пишущей машинки) platen; 2. (диванный) bolster.


валить

I, повалить, свалить (вн.) 1. сов. повалить, свалить throw* (smb., smth.) down, knock (smb., smth.) down, bring* (smb., smth.) down; (в борьбе) throw* (smb.) ; (деревья) fell (smth.) ; ~ кого-л. с ног knock smb. down; ветром повалило много деревьев the wind blew down many trees; 2. сов. свалить разг. (беспорядочно складывать) heap (smth.) up, pile (smth.) up; 3. сов. свалить разг. : ~ вину на кого-л. blame smb. , put* the blame on/upon smb. ; ~ всё в одну кучу lump everything together.


валить II

, повалить 1. (двигаться массой) flock, throng; народ валом валит (в, из) people are pouring (into, out of); 2. (подыматься - о дыме и т. п.) belch; (падать - о снеге) fall* thicky/heavily, fall* in thick flakes.


валиться

, повалиться, свалиться fall*, drop; ~ с ног от усталости be* dropping with fatigue; у меня сегодня всё валится из рук 1) (не ладится) I can`t get anywhere today; 2) (нет сил делать что-л.) I`m fit for nothing today; у него (вечно) всё валится из рук his fingers are all thumbs; на бедного Макара все шишки валятся посл. an unfortunate man would be drowned in a tea-cup.


валкий

unsteady, shaky; (о корабле) crank; ни шатко ни ~о fair to middling.


валовой

эк. gross; ~ доход gross revenue/income; ~ая прибыль gross profit; ~ая продукция gross output.


валоризация

ж. фин. (повышение курса ценных бумаг с помощью государственных мероприятий) valorization.


валторна

ж. муз. French horn.


валун

м. boudler.


вальвация

ж. фин. (определение стоимости иностранной валюты в национальной денежной единице) valuation.


вальдшнеп

м. зоол. woodcock.


к началу

 


политика конфиденциальности