главная страница
все словари сайта
услуги перевода
новости
статьи

внешние материалы:
словари
инфо об этом языке
ссылки

Русско-английский и англо-русский словарь Королева

 
 

Поиск по русскому и английскому слову.
Для поиска заглавного слова статьи вводите запрос как есть.
Для поиска в теле статьи вводите запрос с плюсом (+слово).
Слово, найденное в теле статьи, выделяется цветом

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

слово: и...

Страницы (по 100 слов): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
предыдущаяследующая

и I

союз 1. (соединительный) and; город и деревня town and country; дождь шёл сильнее и сильнее it was raining faster and faster; старые и малые young and old; 2. (перечислительный) and; на море, и на земле, и в воздухе at sea, on land and in the air; яблоки, груши и апельсины apples, pears and oranges; и то и другое both (the one and the other); 3. (усилительный) не переводится ; и как он бежал! how he ran!; и как вы его не видели? I just don`t know how you could have missed him; 4. ( уступительный в знач. хотя) though; часто не переводится ; и хочется пойти в кино, да некогда I want to go to the cinema, but I have no time; и мой ты сын, а не пойму я тебя I can`t understand you, though you are my son; 5. (именно) that is...; так он и сделал that is what he did; вот об этом я и говорил that is what I was talking about.


и II

частица 1. (употр. для усиления) не переводится ; и какой ты счастливый! how lucky you are!; 2. (тоже, также) too; (при отрицании) either; он и к нам зашёл he came to see us too; он и туда не пошёл he did not go there either; 3. (даже) even; он и не попрощался he didn`t even say good-bye.


и т. д.

(и так далее) and so on; etc.


и т. п.

(и тому подобное) and the like, and so on (and so forth).


ибер

м. ист. Iberian; ~ский Iberian


ибис

м. зоол. ibis.


ибо

for, because.


ива

ж. willow; плакучая ~ weeping willow.


иван-да-марья

ж. бот. cow-wheat.


иван-чай

м. бот. willow-herb, rose-bay.


иваси

ж. нескл. ivashi.


ивняк

м. 1. (заросли ивы) willow-bed, osier-bed; 2. собир. (ивовые прутья) willow(-branches).


ивовый

willow attr.


иволга

ж. oriole.


иврит

м. Hebrew.


игла

ж. 1. needle (тж. хвойных деревьев) ; (у животных) quill; spine научн. ; вязальная ~ knitting-needle; хирургическая ~ suture needle; 2. (остроконечный предмет) spire.


игловидный

needle-shaped.


иглокожий

: ~е зоол. echinoderms.


иглообразный

см. игловидный.


иглоукалывание

с. acupuncture.


игнорировать

несов. и сов. (вн.) ignore (smb., smth.) ; (не обращать внимания) disregard (smb., smth.) ; (пренебрегать) defy (smb., smth.) ; ~ чьи-л. распоряжения defy smb.`s orders; ~ факты ignore the facts.


иго

с. yoke; татарское ~ Tatar yoke.


иголка

ж. needle; сидеть как на ~ках be* on tenterhooks; ~очка ж. needle; с ~очки brand-new; костюм с ~очки brand-new suit, spick-and-span suit; одет с ~очки dressed up to the nines.


игольный

needle attr. ; ~ое ушко the eye of a needle.


игорный

gambling; ~ дом gambling/gaming house; ~ стол gaming table.


игра

ж. 1. play; 2. (вид игры тж. спорт. - партия) game; 3. (исполнение) acting; performance; (на муз. инструменте тж.) playing; слушать ~у на фортепьяно, скрипке listen to the piano, violin; 4. (интриги) intrigue, trickery; ulterior motives pl. ; ~ воображения the work of smb.`s imagination; биржевая ~ stock-exchange gambling, speculation; деловая ~ business game; рыночная ~ market game; управленческая ~ management game; ~ на повышение bull speculation, dealings for a rise; ~ на понижение bear speculation, dealings for a fail; ~ на бегах, на скачках race-betting; ~ природы freak of nature; ~ слов play on words, pun; ~ с огнём playing with fire; ~ судьбы a trick of fate; ~ не стоит свеч the game is not worth the candle.


игральный

: ~ые карты, (playing-)cards; ~ые кости dice.


играть

, сыграть 1. тк. несов. (забавляться) play; дети ~ают в саду children are playing in the garden; 2. (в вн. ; в какую-л. игру ) play (smth.) ; ~ в шахматы play chess; ~ в футбол play football; ~ в прятки play hide-and-seek; ~ в карты на деньги play cards for money; 3. ( вн. , на пр. ; исполнять музыкальное произведение ) play (smth.) ; (на пр. ) перен. play (on); ~ вальс play a waltz; ~ на рояле play the piano; ~ на чьих-л. слабостях play on smb.`s weaknesses; 4. (вн.) театр. act (smb., smth.) , perform (smth.) , play (smb.) ; ~ роль кого-л. play/take* the part of smb. ; 5. тк. несов. (тв.) play (with); (вертеть в руках) toy (with); он стоял, ~ая плетью he stood toying with his whip; 6. тк. несов. (искриться) sparkle; ~ первую скрипку play first fiddle; ~ большую роль play the important part; это не ~ает (никакой) роли! it doesn`t matter (in the least)!; ~ на руку кому-л. play into smb.`s hands; ~ своей жизнью take* one`s life in one`s hands; ~ на нервах у кого-л. get*/play on smb.`s nerves; ~ комедию перен. act; ~ глазами flash one`s eyes; ~ словами play upon words; ~ на чувствах play on the emotions; ~ чьими-л. чувствами trifle with smb. ; ~ с огнём play with fire, monkey with buzz-saw.


играючи

нареч. разг. without effort, effortlessly; он делает это ~ it`s child`s play to him.


игривый

playful; ~ котёнок frisky/playful kitten; ~ое настроение playful mood.


игристый

sparkling.


игровой

: ~ фильм fiction film/picture.


игрок

м. 1. спорт. player; атакующий ~ attacking player; запасной ~ substitute, stand-in, replacement; пасующий ~ passer; перспективный ~ up-and-coming player; ~ второго состава second- string player; ~ высокого класса top-player; ~ задней линии back-line player; ~ средней линии midfield player; 2. (в азартные игры) gambler.


игротека

ж. collection of children games.


игрушечный

toy attr. ; перен. (маленький) tiny; ~ паровоз toy locomotive; ~ домик doll`s house.


игрушка

ж. toy; plaything (тж. перен.) ; магазин ~ек toyshop.


игры

мн. спорт. games; Олимпийские ~ the Olympic Games; всеафриканские ~ All-Africa Games; всеазиатские ~ All-Asian Games; панамериканские ~ Pan-American Games; студенческие ~ University Games; ~ доброй воли Goodwill Games.


игумен

м. церк. Father Superior; ~ья ж. Mother Superior.


идёт

! частица разг. all-right!


идеал

м. ideal; ~изация ж. idealization; ~изировать несов. и сов. (вн.) idealize (smb., smth.).


идеализм

м. idealism; ~ист м. idealist; ~истический 1. idealist; ~истическая философия idealist philosophy; 2. разг. (свойственный идеалисту) idealistic.


идеальный

ideal; (превосходный тж.) perfect.


идейность

ж. moral substance/fibre, high-mindedness; ~ый 1. (идеологический) ideological; ~ая борьба ideological struggle; 2. (выражающий основную мысль) : ~ое содержание пьесы the message of the play; 3. (о человеке) high-minded.


идентификация

ж. identification.


идентифицировать

несов. и сов. identify.


идентичность

ж. identity; ~ый identical.


идеограмма

ж. лингв. ideograph, ideogram; ~фический лингв. ideographic(al); ~фия ж. лингв. ideography.


идеолог

м. ideologist; ~логический ideological; ~логия ж. ideology.


идея

ж. idea; (понятие) conception, concept, notion; ~ добра conception of good; передовые ~и progressive/advanced ideas; политические ~и political concepts; ~ романа underlying idea/theme of a novel; навязчивая ~ obsession, idеe fixe; счастливая ~ happy thought; что за ~! what an idea!


идея, великолепный план; б) бредовая мысль, идея; в) амер .

brainstorming


идиллический

idyllic.


к началу

 


политика конфиденциальности