главная страница
все словари сайта
услуги перевода
новости
статьи

внешние материалы:
словари
инфо об этом языке
ссылки

Русско-английский и англо-русский словарь Королева

 
 

Поиск по русскому и английскому слову.
Для поиска заглавного слова статьи вводите запрос как есть.
Для поиска в теле статьи вводите запрос с плюсом (+слово).
Слово, найденное в теле статьи, выделяется цветом

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

слово: л...

Страницы (по 100 слов): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
предыдущаяследующая

лёгкий

1. (по весу) light; ~ грузовик van; борец ~ого веса light-weight; 2. (ловкий, изящный) light, light-footed, graceful; (быстрый) fleet-footed; ~ие шаги light footsteps; 3. (нетрудный) easy; (развлекательный) light; ~ урок easy lesson; ~ая музыка light music; ~ое чтение light literature/reading; ~ успех easy life; 4. (незначительный, слабый) light, slight; ~ мороз light frost; ~ое наказание light punishment; ~ая боль slight pain; ~ насморк slight cold; ~ое заболевание mild case; ~ табак mild tobacco; ~ая фигура шахм. minor piece; 5. (поверхностный, несерьёзный) light/light-minded, frivolous; ~ие нравы easy/loose morals; женщина ~ого поведения woman* of easy virtuе; 6. (покладистый) nice, easy-going; ~ характер sweet/nice disposition; ~ая промышленность light industry; у него ~ая рука he brings luck; с вашей ~ой руки once you start(ed) the ball rolling; с ~им сердцем, с ~ой душой with a light heart; лёгок на помине! talk of the devil (and he is sure to appear).


лёгкое

с. 1. lung; болезнь ~их pulmonary disease, lung- disease; воспаление одного ~ого или обоих ~их single or double pneumonia; 2. тк. ед. (как кушанье) lights pl.


лёгкость

ж. 1. lightness, easiness; ~ в работе easy operation; 2. (работы, задачи и т. п.) ease, facility; с ~ю with ease; 3. (подвижность) nimbleness.


лёгочный

pulmonary; ~ больной lung-patient.


лёд

м. ice; ~ идёт the ice has begun to move; затёртый льдами caught in the ice; сломать ~ break* the ice, start the ball rolling; ~ тронулся things are moving.


лёжа

нареч. lying down, in lying position.


лёжка

ж. 1. разг. lying; 2. lying position; лежать в ~у be* on one`s back; напиться в ~у become* dead drunk; 3. лежалый stale, old; ~ая киноплёнка stale film.


лён

м. flax; ~-долгунец long-fibred flax; горный ~ мин. asbestos.


лёсс

м. геол. loess.


лёт

м. : на лету in the air, on the wing; хватать что-л. на лету take* smth. in one`s stride, grasp smth. at once.


лётка

ж. техн. tap hole, slag notch.


лётный

flying attr. ; ~ состав flying personnel; ~ костюм flying suit; ~ая годность airworthiness; удовлетворять нормам ~ой годности meet the airworthiness standards; ~ая погода flying weather; ~ая школа flying school; ~ое поле airfield.


лётчик

м. airman*, pilot, flyer, flying man*; ~-испытатель м. test pilot; ~-истребитель м. fighter pilot; ~-космонавт м. space pilot; ~-наблюдатель м. air-observer.


лётчица

ж. airwoman*, woman* pilot/flyer.


лабаз

м. уст. corn-chandler`s shop, ware-house; grain merchant`s shop; ~ник м. уст. corn-chandler, grain merchant.


лабиализация

ж. лингв. labialization; ~овать несов. и сов. лингв. labialize.


лабиальный

лингв. labial.


лабиринт

м. maze, labyrinth.


лаборант

м. , ~ка ж. laboratory assistant.


лаборатория

ж. laboratory (тж. перен.) ~ по обработке киноплёнки кино processing laboratory; ~ по программированию програм. рrogramming laboratory; ~ный laboratory attr. ; ~ный красный свет кино ruby light; ~ная работа laboratory research; ~ные опыты laboratory experiments; ~ное испытание тех. bench test.


лава I

ж. (вулкана) lava; перен. flood, avalanche.


лава II

ж. горн. drift, drive.


лаванда

ж. бот. lavender; ~овый lavender attr. ; ~овая копия кино lavender print.


лавина

ж. (прям. и перен.) avalanche; ~ой in an avalanche.


лавировать

несов. мор. , спорт. tack; перен. manoeuvre; ~ по ветру buck and fill; ~ против ветра beat against the wind.


лавка I

ж. (скамья) bench, seat.


лавка II

ж. (магазин) shop; store амер.


лавочка I

ж. (скамейка) bench, seat.


лавочка II

ж. 1. (небольшой магазин) shop; 2. разг. (нечестное предприятие) racket; закрыть ~у shut* up shop.


лавочник

м. shop-keeper; store-keeper амер. ; shopster.


лавр

м. 1. laurel; 2. (дерево тж.) bay-tree; почить на ~ах rest on one`s laurels; пожинать ~ы win* (one`s) laurels.


лавра

ж. церк. monastery.


лавровые

мн. скл. как прил. бот. Lauraceae.


лавровый

laurel attr. , bay attr. ; лавровая роща laurels pl. , laurel grove; ~ венок wreath of laurels; ~ лист bay-leaf*.


лавсан

м. lavsan; ~овый lavsan attr. ; ~овое волокно lavsan fibre.


лаг I

м. мор. log; broadside.


лаг II

м. (временной лаг-показатель, отражающий отставание одного явления по сравнению с другим, с ним связанным) lag.


лагерный

camp attr. ; ~ая жизнь nomad existence; ~ая тема (как жанр русской литературы) the (concentration) camp theme.


лагерь

м. camp (тж. перен.) ; раскинуть ~ pitch a camp; снять ~ break* (up) camp, strike* tents; стать ~ем camp; стоять ~ем be* encamped; концентрационный ~ concentration camp; пионерский ~ Young Pioneer camp; ~ сезонных рабочих labour camp; жить в ~ях camp out; действовать на два ~я have* a foot in both camps; ~ник м. inmate of camp.


лагуна

ж. lagoon.


лад

м. 1. разг. (гармония, согласие) harmony; быть не в ~ах not get* on, get* on very badly; он с ней не в ~ах they don`t get* on; 2. (способ, манера) way; на свой ~ in one`s own way; повторять одно и то же на все ~ы be* always harping on the same string/note; 3. муз. (тональность) mode, key; мажорный ~ major key; 4. обыкн. мн. (на струнных инструментах) stop sg. , fret sg. ; 5. обыкн. мн. (клавиши гармоники и т. п.) keys; перебирать ~ы run* one`s fingers over the keys; петь в ~ sing* in tune; петь не в ~ sing* out of tune; дело идёт на ~ things are looking up; дело не идёт на ~ things are not going well; жить в ~у (с) live in harmony (with).


ладан

м. incense, frankincense; росный ~ benzoin; курить ~ом burn incense; дышать на ~ have* (one`s) foot in the grave.


ладанка

ж. уст. amulet.


ладить

несов. (с тв.) get* on (with); мы с ним ~им we get on very well; они (совсем) не ~ят they don`t get on (at all); как вы с ним ~ите? how do you get on?; ~ одно и то же harp on the same string; ладиться несов. succeed, go* well; дело не ладится nothing goes right.


ладно

разг. 1. (хорошо) well; 2. (согласованно) harmoniously; 3. (хорошо!) all right!, okay!; O. K. амер. ; всё кончилось ~ everything ended happily.


ладный

разг. 1. (хорошо сложённый, сделанный) well-built; 2. (дельный) smart, sharp; 3. (ловкий) agile, light-footed; 4. (согласованный, согласный) harmonious.


ладонь

ж. palm; видно как на ~ни plainly/clearly visible, plain to see; ~нью вверх palm up; ~ши мн. : бить, хлопать в ~ши clap one`s hands.


ладья I

ж. шахм. castle, rook.


ладья II

ж. поэт. boat.


лаж

м. бирж. agio.


к началу

 


политика конфиденциальности