главная страница
все словари сайта
услуги перевода
новости
статьи

внешние материалы:
словари
инфо об этом языке
ссылки

Русско-английский и англо-русский словарь Королева

 
 

Поиск по русскому и английскому слову.
Для поиска заглавного слова статьи вводите запрос как есть.
Для поиска в теле статьи вводите запрос с плюсом (+слово).
Слово, найденное в теле статьи, выделяется цветом

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

слово: k...

Страницы (по 100 слов): 1 2 3
предыдущаяследующая

kail

см. kale


kale

n 1) кудрявая капуста; 2) суп с кудрявой капустой; 3) овощной суп; 4) амер. жарг. деньжата, монета


kaleidoscope

n калейдоскоп


kaleidoscopic(al)

а калейдоскопический


kaleyard

n шотл. огород


kali

n хим. поташ, щёлок


kalium

n хим. калий


kanga cricket

n австрал. разновидность игры в крикет по- австралийски (специально адаптированный для детей)


kangaroo

n 1) кенгуру; 2) pl сленг акции западноавстралийских рудников; 3) биржевики, спекулирующие на этих акциях ~ court амер . незаконное судебное разбирательство или суд, попирающий принципы справедливости; ~ closure парламентская практика, позволяющая председателю комиссии допускать обсуждение лишь некоторых поправок к законопроекту


kaoliang

n гаолян (китайское или восточноазиатское сорго)


kaolin

n каолин


kapellmeister

нем. n капельмейстер, дирижёр


kapok

n капок (растительный пух)


kappa

n каппа (десятая буква греческого алфавита)


kaput

нем. а predic. разг. уничтоженный, разорённый, потерпевший неудачу


kar(r)oo

n суглинистое высокое плато в Южной Африке, безводное в сухое время года


karma

n санскр. 1) судьба; 2) совокупность поступков человека в одном из его существований (определяющая по верованиям буддийцев судьбу в следующем существовании)


karri

n бот. эвкалипт разноцветный


kart

n спорт. карт


katabatic

а метео направленный книзу (о движении воздуха)


katydid

n зелёный кузнечик


kauri

n каури (новозеландское хвойное дерево)


kayak

n 1) каяк (эскимосская лодка) 2) байдарка


kayo

n спорт. жарг. нокаут


keck

v 1) рыгать, делать усилия, чтобы вырвало 2) испытывать отвращение ~ at с отвращением отказываться (от пищи и т. п.)


kedgeree

n 1) индийское блюдо из риса, яиц и лука; 2) блюдо из рыбы, риса, яиц и т.п.


keek

диал. 1. n соглядатай (предпринимателя) ; 2. v подглядывать


keeking-glass

n разг. зеркало


keel

1. n киль (корабля) , поэт. корабль, false ~ фальшкиль, on an even ~ не качаясь из стороны в сторону; to lay down a ~ заложить судно; 2. v 1) килевать корабль, переворачивать килем вверх; to ~ over опрокидывать(ся); 2) разг. неожиданно споткнуться и упасть


keelage

n килевой сбор (один из портовых сборов в некоторых портах Англии)


keelhaul

v 1) мор. ист. килевать (протаскивать под килем в наказание) 2) разг. делать строгий выговор, отчитывать


keen

а 1) острый; 2) сильный, резкий; 3) живой (об интересе и т. п.) , проницательный (об уме, взгляде) ; 4) тонкий (о слухе) ; 5) строгий (о критике) ; 6) пронизывающий (о ветре) ; 7) энергичный; 8) страстно желающий, стремящийся к, увлекающийся; to be ~ on страстно желать чего-л., увлекаться чем-л.; ~ as mustard охваченный энтузиазмом; 9) страстный спортсмен (танцор, альпинист); to be ~ on (upon, about) sports (music, art, horses, mountaineering) очень любить спорт (музыку, искусство, лошадей, горный спорт)


keen-set

а 1) голодный; 2) сильно желающий (чего-л.- for)


keep

1. n 1) содержание, прокорм; to earn one`s ~ зарабатывать себе на пропитание, in good (low) ~ в хорошем (плохом) состоянии; 2) главная башня (в замке) , цитадель; for ~s разг. навсегда; 2. v (past. p. p. kept) 1) держать, иметь (птицу, скот и т. п.) , you may ~ this это нам (о подарке) ; 2) держать (слово) , исполнять (обещание) ; 3) хранить, сохранять; to ~ in mind помнить, he ~s nothing from me он ничего не скрывает от меня; 4) соблюдать (обычаи, законы ); 5) справлять (праздники) ; 6) содержать (семью); 7) иметь (лавочку, магазин) , we don`t ~ it (them) мы этого товара не держим; 8) вести (дневник, счета и т. п.) ; 9) управлять, вести; 10) охранять, защищать; 11) задерживать, I won`t ~ you long я вас долго не задержу; 12) находиться, держаться; to ~ indoors сидеть, находиться дома; to ~ well up держаться впереди; 13) держать(ся), сохранять(ся) (в определённом положении, состоянии) , the meat will not ~ long мясо долго не пролежит; 14) с формами причастия настоящего времени глаголов указывает на продолжающийся характер действия, напр. he ~s talking он продолжает говорить, он всё время говорит; to ~ away a) остерегаться (собаки, огня и т. п.) ; б) держаться в отдалении; в) убирать, прятать (от кого-л. - from); to ~ back а) удерживать, задерживать; ~ back! не подходите!; б) скрывать (факты и т. п.); to ~ down а) держать в подчинении, угнетать; б) подавлять (восстание, чувство); в) не давать развиваться; to ~ from воздерживаться от чего- л.; to ~ smb. from (+ Gerund смыслового гл.) не давать возможности кому-л. (сделать что-л.) ; to ~ in а) сдерживать (чувства) ; б) оставлять после уроков (школьника) ; в) поддерживать (огонь) ; г) ~ in! не выходите!; д) to ~ in with smb. оставаться в хороших отношениях с кем-л.; to ~ off а) держать(-ся) в отдалении, не подпускать; ~ off! назад!; б) воздерживаться; to ~ on (+ Gerund смыслового гл.) продолжать (делать что-л.) , всё время заниматься чем-л.; to ~ on reading продолжать читать; to ~ out а) не допускать, не впускать, не позволять; б) не вмешиваться, оставаться в стороне; to ~ to а) придерживаться чего-л., не отклоняться (от темы и т. п.); б) ограничиваться чем-л.; to ~ together оставаться, держаться вместе; to ~ under держать в подчинении; to ~ up а) поддерживать, не давать снижаться (ценам) ; б) не давать тонуть; в) держаться бодро; г) to ~ up to date пополнять последними данными; д) придерживаться (обычаев) ; е) не отставать, поспевать (with) ; to ~ on at a person разг. постоянно отчитывать, бранить кого-л.; 15) to ~ within the law держаться в рамках закона, не нарушать закон; to ~ a treaty выполнять, соблюдать договор; 16) вести (записи, счета) ; to ~ a diary (accounts, books) вести (дневник, счета, бухгалтерию)


keeper

n 1) хранитель, сторож, мор. дневальный, zoo ~ работник зоопарка; 2) в сложных словах имеет значение хозяин, владелец, напр.: inkeeper хозяин гостиницы, shopkeeper владелец магазина; 3) санитар (в сумашедшем доме)


keeping

n 1) владение, содержание; 2) хранение, охрана, попечение, in safe ~ в безопасности, в сохранности; 3) согласие, согласование, гармония, in ~ with в согласии с, out of ~ with при отсутствии согласия с, несогласованно, in ~ with one`s income соразмерно с чьими-л. доходами; 4) a ~ quality спец. лёжкость, стойкость при хранении, (good) ~ wine (хорошее) вино, которое долго не киснет; ~ apples яблоки, которые долго лежат


keeping-room

n амер. гостиная, общая комната


keepsake

n 1) подарок на память; 2) уст. альбом с иллюстрациями; 3) attr сентиментальный


kef

n араб. 1) состояние опьянения гашишем; 2) кайф, наслаждение полным бездельем; 3) индийская конопля, гашиш


keg

n 1) бочонок (ёмкостью до 10 галлонов) ; 2) единица веса гвоздей (45 кг)


kelim

n ковёр плоского прядения с декоративным орнаментом, изготавливаемый в Турции, Курдистане и близлежащих странах


kelt

n диал. домотканая шерсть (обыкн. чёрная, смешанная с белой)


ken

1. n знание, умственный кругозор, beyond my ~ выше моего понимания ; 2. v шотл. (past, p.p. kent) узнавать, знать; 3. n вор. жарг. притон, 'малина'


kennel I

1. n 1) собачья конура; 2) лачуга, хибарка; 2. v 1) помещать в хибарку, в лачугу, загонять в конуру; 2) жить в конуре


kennel II

n сток, водосточная канава


kent

past. p. p. см. ken 2


keprom

n тех. стираемая, повторно-программируемая память микросхемы компьютера, снабжённая электронной защитой от случайного стирания


kept

past, p. p. см. keep 2.


kerb

1. n 1) край тротуара, обочина; 2) дор. бордюр to buy (to sell) on the ~ покупать (продавать) вне биржи (о биржевых сделках) ; 2. v дор. укладывать бордюрный камень


kerb-stone

n бордюрный камень; ~ broker внебиржевой маклер, совершающий сделки на улице; ~ market а) уличный рынок, место продажи; б) продажа ценных бумаг или заключение сделок вне биржи


kerchief

n головной платок, косынка


kerf

а покрытый платком, косынкой


kermis

голл. n ярмарка-карнавал


kern I

n 1) ист. легковооружённый ирландский пехотинец; 2) собир. отряд ирландской пехоты; 3) ист. бедный ирландский крестьянин; 4) редк. a) мужик, деревенщина; б) бродяга


kern II

1. n 1) редк. a) зерно (пшеницы) ; б) песчинка; 2) уст. ядро ореха 2. v диал. 1) образовывать зёрна, обсеменять, завязываться (о плодах) ; 2) дробить, мельчить; 3) солить (мясо)


kern III

n полигр. выносной элемент буквы, литеры


kern(e)

n 1) ист. легковооружённый ирландский пехотинец; 2) презр. мужик, деревенщина


kern-stone

n крупнозернистый песчаник


kernel

n 1) зерно, ядро (ореха и т. п.) , зёрнышко, перен. суть дела; 2) филос. рациональное зерно


kerosene

n керосин


kersey

n грубая шерстяная ткань в рубчик


kestrel

n 1) зоол. пустельга обыкновенная (Falco tinnunculus) ; 2) перен. пустельга, пустозвон, пустой человек


ket

n шотл. 1) падаль; 2) перен. дрянь


ketch I

n двухмачтовое парусное судно


ketch II

n уст. палач


ketchup

n кетчуп (острый томатный соус)


kettle

n металлический чайник, the ~ began to sing чайник зашумел; a pretty (или a nice) ~ of fish неразбериха; ~ 'весёленькая история'


kettle-drum

n литавра


key I

1. n 1) ключ; to get ( или to have) the ~ of the street оказаться без крова, остаться на улице, golden (или silver) ~ взятка, подкуп; 2) разгадка (к решению чего-л.) ; 3) подстрочный перевод, собрание ответов к задачам и т. п. ; 4) муз. ключ, тональность, регистр, высота тона, all in the same ~ перен. всё в том же тоне (духе, стиле), in minor ~ перен. в минорном тоне; to speak in a high (low) ~ говорить высоким голосом; 5) клавиша; 6) эл. ключ, кнопка, telegraph ~ ключ Морзе; 7) тех. клин, шпонка, закреп; 8) attr ведущий, командный; 2. v 1) запирать на ключ; 2) использовать условные обозначения (в объявлениях) ; 3) тех. заклинить, закрепить шпонкой; 4) радио, тел. работать ключом; ~ off выключить; ~ on включить


key II

n риф, отмель


key-note

n 1) муз. основной тон, тональность; 2) лейтмотив, основная мысль


key-ring

n кольцо для ключей


keyboard

n 1) клавиатура; 2) эл. коммутатор, распределительная доска


keyhole

n замочная скважина


keystone

n 1) архит. замковый или ключевой камень (свода или арки) ; 2) краеугольный камень, основной принцип


khaki

1. n 1) хаки (материя защитного цвета) ; 2) форменная одежда из хаки 2. а защитного цвета, цвета хаки, коричневато- зелёный


khansamah, khansaman

n инд. 1) слуга; 2) дворецкий; 3) повар


khari

n кари (индийское блюдо с пряностями и рисом)


khozraschot

n эк. метод хозяйствования (в России), обуславливаемый экономическими законами


kibe

n 1. ознобление, обморожение; 2. трещина на коже (от обморожения) , болячка (особ. на пятке) , вет. растрескивание копыт (у овец) to tread on smb `s ~s редк. наступать на любимую мозоль; to tread on the ~s of smb. редк. следовать по пятам


kibitka

n русск. 1) татарская кибитка; 2) татарское семейство; 3) крытая повозка, кибитка


kibitz

v амер. жарг. вмешиваться в чужие дела, давать непрошенные советы


kibitzer

n амер. жарг. зануда, надоеда (см. тж. kibitz)


kiblah

n араб. 1) кибла, сторона, к которой обращены лица мусульман во время молитвы; 2) михраб (ниша в стене, обращённая в сторону Мекки)


kibosh

n жарг. чепуха, глупости; to put the ~ on прихлопнуть, стукнуть, прикончить


kick

1. n 1) удар ногой, брыканье, пинок, more ~s than halfpence больше критики, чем похвалы; to get the ~ а) получить пинок; б) быть уволенным; 2) разг. сила сопротивления, амер. протест, he has no ~ left он весь выдохся, обессилел; 3) разг. радостное волнение, возбуждение; 4) отдача (ружья) ; 5) спорт. удар, penalty ~ одиннадцатиметровый (штрафной) удар; 6) футболист (обыкн. с good или bad) ; 2. v 1) брыкать(ся), лягать(ся), бить ногой; to ~ downstairs спустить с лестницы; 2) отдавать (о ружье) ; 3) разг. скандалить, бузить, выражать недовольство, возражать (тж to ~ against, to ~ at); 4) подпрыгивать (о мяче); 5) спорт. забивать гол, с to ~ back а) отплатить; б) отдавать (о ружье); to ~ off а) сбросить (туфли); б) начать игру в футбол, подать мяч; to ~ out выгнать, выставить (кого-л.); to ~ up поднимать (пыль, шум, скандал); to ~ upstairs дать почётную отставку


kick-off

n 1) спорт. введение мяча в игру (с центра); 2) перен. старт, начало, a ~ circle (футбол) центральный круг, круг в центре поля; ~ line амер. воен. исходный рубеж атаки


kick-start

v сообщить начальный толчок для приведения чего-л. в движение


kickback

n 1) отдача, обратный удар; 2) бросок стрелки (измерительного прибора); 3) амер. жарг. выплата соучастнику части незаконно полученных денег, взятка, магарыч


kicker

n 1) скандалист, бузотёр; 2) брыкливая лошадь; 3) футболист, подающий мяч


kickshaw, kickshaws

1) обыкн. пренебр. лакомое блюдо; 2) изящный пустячок, причудливая безделушка; 3) диал. эксцентричный человек


kid I

1. n 1) козлёнок; 2) лайка (кожа) ; 3) разг. ребёнок, детка (в обращении); 4) attr лайковый; 2. v ягниться


kid II

1. n сл обман, надувательство; 2. v сл обманывать, надувать


kid-glove

a 1) деликатный, изысканный; ~ methods тонкие (деликатные) методы; ~ diplomacy амер. разг. дипломатия в лайковых перчатках, тонкая дипломатия; 2) гнушающийся чёрной работы


kiddy

n разг. ребёнок, малыш


kidnap

v 1) похищать (детей); 2) насильно увозить, умыкать (невесту)


kidnapper

n похититель (особ. детей)


к началу

 


политика конфиденциальности