главная страница
все словари сайта
услуги перевода
новости
статьи

внешние материалы:
словари
инфо об этом языке
ссылки

Русско-английский и англо-русский словарь Королева

 
 

Поиск по русскому и английскому слову.
Для поиска заглавного слова статьи вводите запрос как есть.
Для поиска в теле статьи вводите запрос с плюсом (+слово).
Слово, найденное в теле статьи, выделяется цветом

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

слово: s...

Страницы (по 100 слов): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
предыдущаяследующая

saber

1. n сабля, шашка, the ~ военная сила, военная власть; to rattle the ~ бряцать оружием; 2. v рубить саблей, шашкой


sable I

n 1) соболь; 2) соболий мех


sable II

a поэт. тёмный, чёрный, мрачный, траурный


sabotage

1. n 1) саботаж; 2) диверсия; 2. v саботировать


saboteur

n 1) саботажник; 2) диверсант, вредитель


saccharin

n сахарин


saccharine

1. a сахарный; 2. n = saccharin


sachem

n 1) вождь (у некоторых индейских племён) ; 2) важная персона


sack I

1. n 1) мешок, куль; 2) сак (пальто) ; to get the ~ быть уволенным; to give the ~ уволить, a sad ~ амер. человек, постоянно всё путающий, 'великий путаник'; 2. v 1) класть в мешок, куль; 2) разг. увольнять


sack II

1. n разграбление, грабёж; to put to ~ подвергать разграблению (побеждённый город) ; 2. v грабить, подвергать разграблению


sackcloth

n мешковина, дерюга, грубый холст; in ~ and ashes е посыпав главу пеплом, полный скорби


sackful

n полный мешок (чего-л.)


sacking

n 1) мешковина; 2) увольнение, bombshell ~s внезапные увольнения


sacral

a обрядовый


sacrament

n 1) церк. таинство, причастие; 2) знак, символ; 3) обет, клятва


sacramental

a 1) священный, заветный; 2) торжественный


sacred

a 1) священный, святой; 2) духовный (о музыке) ; 3) неприкосновенный; 4) посвящённый (кому-л. - to)


sacrifice

1. n 1) жертва, the great ~, last ~ смерть в бою за родину, at a ~ в убыток; 2) жертвоприношение; 2. v 1) приносить в жертву; 2) жертвовать; to ~ oneself жертвовать собой


sacrificial

a жертвенный


sacrilege

n святотатство, кощунство


sad

a 1) печальный, унылый, опечаленный; 2) досадный (об ошибке и т. п.) ; 3) тусклый, тёмный, мрачный (о цвете) ; 4) отъявленный, неисправимый (о человеке)


sadden

v опечалить(ся)


saddle

1. n 1) седло; to be in the ~ ехать верхом, перен. а) руководить, вершить делами; б) быть в полной готовности; 2) чересседельник; 3) седловина (горы) ; to put the ~ on the right (wrong) horse е обвинять кого (не) следует, обвинять (не)справедливо; 2. v 1) седлать (лошадь) , оседлать; 2) обременять (кого-л. чем-л. - with) ; 3) взваливать (вину на кого-л. - upon)


saddle-bag

n седельный вьюк, перемётная сума


saddle-bow

n седельная лука


saddle-cloth

n чепрак, потник


saddle-horse

n верховая лошадь


saddler

n шорник


sadness

n печаль, уныние, огорчение


safe I

a 1) невредимый, целый; ~ and sound жив-здоров, цел и невредим; 2) безопасный, не внушающий опасений, благополучный; 3) надёжный, внушающий доверие, верный; it is ~ to say можно с уверенностью сказать; 4) осторожный, осмотрительный


safe II

n 1) сейф, несгораемый шкаф; 2) чулан, ящик, холодильный шкаф (для хранения продуктов)


safe-conduct

n охранное свидетельство, пропуск


safeblower

n амер. взломщик сейфов


safeguard

1. n 1) охрана, мера предосторожности, гарантия; 2) пропуск; 3) предохранительное приспособление; 2. v 1) охранять, предохранять; 2) обеспечивать, гарантировать


safely

adv 1) в сохранности, в безопасности; 2) благополучно


safety

n 1) безопасность, сохранность, невредимость; ~ first! 'соблюдайте осторожность!' (при переходе улицы) ; in ~ в безопасности, в надёжном месте, at ~ на предохранителе , with ~ без риска; to play for ~ избегать риска, не хотеть рисковать; 2) предохранительные приспособления; 3) attr безопасный, предохранительный


safety-belt

n 1) спасательный пояс (на воде) ; 2) ав. привязной ремень


safety-catch

см. safety-lock


safety-lamp

n безопасная лампа


safety-lock

n предохранительный болт, предохранитель


safety-match

n (безопасная) спичка


safety-pin

n английская булавка


safety-valve

n предохранительный клапан


sag

v 1) обвисать, провисать, оседать, прогибаться; 2) амер. спадать, ослабевать; 3) падать (о цене) ; ~ging market рынок, на котором наблюдается непрерывное понижение цен или курсов; ~ging-off of prices понижение цен; 4) мор. отклоняться от курса


saga

n сага, сказание


sagacious

a 1) проницательный, прозорливый; 2) сообразительный, смышлёный; 3) умный (о животном)


sagacity

n 1) проницательность, острота ума; 2) сообразительность, смышлёность, смекалка; 3) pl острые, меткие замечания


sage

1. n мудрец; 2. a мудрый, рассудительный, здравый


said

past, p. p. см. say 1.


saiga

n зоол. сайга(к)


sail

1. n 1) парус, паруса, lateen ~ треугольный парус, (in) full ~ на всех парусах; to set ~ поднять паруса, отправиться в плавание (куда-л. - for) , under ~ с поднятыми парусами; to take in ~ а) убрать паруса; б) умерить свой пыл; to trim the ~s to the wind перен. держать нос по ветру; 2) морское путешествие, поездка; to go for a ~ проехаться по морю, совершить поездку по морю; 3) парусные суда, парусное судно; 4) крыло (ветряной мельницы) ; 2. v 1) идти (о корабле) ; 2) плыть, идти под парусами; to ~ under false colors перен. действовать под чужим именем; 3) парить в воздухе (о птицах) , плыть (об облаках) ; 4) вести, управлять (кораблём, самолётом) ; 5) входить плавно с важным видом (куда-л. - into) ; to ~ in а) входить в порт, в гавань; б) решительно взяться (за что-л.) , вмешаться; to ~ into разг. наброситься (на кого-л.)


sail-cloth

n парусина


sailboat

n амер. парусное судно, парусная лодка


sailer

n парусное судно, парусник


sailing

n 1) плавание под парусами; 2) отплытие; 3) pl расписание движения пароходов; 4) парусный спорт; 5) кораблевождение; 6) attr парусный; 7) attr относящийся к расписанию; it will be all plain ~ е всё пойдёт как по маслу


sailing-ship

см. sailing-vessel


sailing-vessel

n парусное судно


sailor

n 1) моряк, матрос, a ~ before the mast (рядовой) матрос, I am a good (bad) ~ я хорошо (плохо) переношу поездки по морю; 2) attr морской, матросский


saint

, перед именем собственным n святой ( сокр. St., S.)


sake I

n 1) for the ~ of ради, для, for my ~ ради меня, for mercy`s ~, for goodness` ~, for heaven`s ~ ради бога, for conscience` ~ для успокоения совести, for pity`s ~! умоляю вас!; 2) for the ~ of glory из-за славы, for the ~ of making money из-за денег


sake II

n сакэ (японская водка)


salable

a 1) ходкий (о товаре) ; 2) сходный (о цене)


salad

n 1) латук, салат; 2) салат, винегрет; to dress the ~ заправить салат, винегрет; 3) attr салатного цвета, светло- зелёный


salad-oil

n растительное масло, прованское масло


salamander

n 1) зоол. саламандра; 2) жаровня


salaried

a получающий жалованье, оклад, находящийся на жалованье, окладе


salary

n жалованье, оклад; to draw one`s ~ получить жалованье


sale

n 1) продажа; ~s account (account ~s); ~ and (or) return продажа или возврат; ~ by commission комиссионная продажа; ~ by sample продажа по образцу; ~ on arrival продажа товара, находящегося в пути; ~ of goods act англ. закон о продаже товаров; ~ price продажная цена; ~ value продажная стоимость, 'sa is' ~ амер. продажа товара на условии 'как есть' (без гарантии качества) , business ~s амер. стат. сумма продажи всех торгово-промышленных предприятий, продажа белья, remnant ~ распродажа остатков; to be for ( или on) ~ продаваться, поступить в продажу; to have a good ~ иметь хороший сбыт, быстро продаваться; there is no ~ for these goods этот товар не идёт; 2) аукцион; to put up for ~ продавать с молотка; 3) распродажа по дешёвым ценам (в конце сезона) , spring (summer, winter) ~s весенняя (летняя, зимняя) распродажа товаров


saleable

см. salable


salesclerk

n амер. продавец (в универмаге)


salesgirl

n продавщица


saleslady

n амер. разг. продавщица


salesman

n 1) продавец; 2) амер. коммивояжёр


salesmanship

n умение торговать


salespeople

n pl собир. продавцы


saleswoman

n продавщица


salience

n выступ, выпуклость, рельеф


saliency

см. salience


salient

1. n выступ, выдающаяся вперёд часть (дома, берега и т. п.) ; 2. a 1) выдающийся (о чертах характера и т. п.) ; 2) выступающий, торчащий; 3) выпуклый


saline

1. n 1) солончак, солёное озеро; 2) хим. соль; 2. a 1) солёный; 2) соляной, солевой


saliva

n слюна


sallow I

n ива, лоза


sallow II

a болезненный, желтоватый (о цвете лица)


sally

1. n 1) воен. вылазка; 2) поездка, прогулка (за город) ; 3) вспышка (гнева) ; 4) остроумная реплика; 2. v 1) делать вылазку ( часто to ~ out); 2) разг. отправиться на экскурсию, на прогулку ( часто to ~ forth, to ~ out)


salmon

1. n 1) лосось, рыба семейства лососёвых (сёмга, горбуша и др.) ; 2) лососина; 2. a оранжево-розовый


salon

n 1) салон; 2) художественный салон


saloon

n 1) зал, приёмная, shaving (hair-dresser`s) ~ мужской (дамский) зал (в парикмахерской) ; 2) ресторан; 3) кают-компания (на корабле) ; 4) ж.-д. салон-вагон; 5) амер. бар; 6) закрытый автомобиль


salt

1. n 1) соль, I am not made of ~ е я не сахарный, не растаю, in ~ просоленный, засоленный; to earn one`s ~ зарабатывать себе на пропитание; to eat smb.`s ~ а) быть в гостях у кого-л.; б) быть нахлебником у кого-л., he is not worth his ~ он ни на что не годен; above (below) the ~ на переднем (дальнем) конце стола; 2) разг. бывалый моряк; old ~ морской волк; 3) остроумие, изюминка; Attic ~ тонкое остроумие; to cast ( или to lay, to put) ~ on the tail of поймать, изловить; 2. a 1) солёный; 2) засоленный; 3) едкий, острый (о речи, замечании) ; 3. v 1) солить; 2) засаливать, консервировать; to ~ away копить (деньги)


salt-cellar

n солонка


salt-marsh

n солончак


salt-water

a солёный, морской (о воде)


salted

a 1) посоленный, засоленный; 2) разг. опытный, прожжённый


saltpeter

n селитра


saltworks

n соляной завод


salty

a 1) солёный 2) едкий, острый (о замечании, слове)


salubrious

a здоровый, полезный для здоровья


salutary

a благотворный, целебный


salutation

n приветствие


salute

1. n 1) приветствие; to imprint a chaste ~ запечатлеть поцелуй; 2) салют; 3) воен. отдание чести; 2. v 1) здороваться, приветствовать; 2) воен. отдавать честь, приветствовать, салютовать; 3) уст. целовать


к началу

 


политика конфиденциальности