главная страница
все словари сайта
услуги перевода
новости
статьи

внешние материалы:
словари
инфо об этом языке
ссылки

Русско-английский и англо-русский словарь Королева

 
 

Поиск по русскому и английскому слову.
Для поиска заглавного слова статьи вводите запрос как есть.
Для поиска в теле статьи вводите запрос с плюсом (+слово).
Слово, найденное в теле статьи, выделяется цветом

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

слово: t...

Страницы (по 100 слов): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
предыдущаяследующая

ta

interj. англ. разг. спасибо


ta-ta

invey. 'Пока', 'Привет', ироничн. 'Пока' ('Ку-ку'); Say ~ to your money скажи пока (скажи ку-ку) своим деньгам


tab

n 1) петелька, ушко; 2) наушник ( на шапке, тж. ear-tab); 3) разг. счёт, чек; to keep ~(s) on вести счёт, учёт, перен. следить (за - on)


tabard

n ист. короткий плащ


tabby

n 1) полосатая кошка; 2) сплетница; 3) муар


tabernacle

n 1) палатка, шатёр; 2) молельня


table

1. n 1) стол; dining ~, dining-room ~ обеденный стол; 2) еда, трапеза; to be at ~ сидеть за обедом, ужином и т. п. ; to lay ( или to spread) the ~ накрывать на стол; to clear the ~ убрать со стола; 3) общество за столом; 4) таблица, табель, расписание; ~ of interest таблица процентов; ~ of rates тариф; ~ of weights and measures таблица весов и мер; ~ of contents оглавление, multiplication ~ таблица умножения, mortality ~s статистика смертности (по возрастам) ; 5) плоская поверхность, горное плато; 6) дощечка, скрижаль; 7) attr столовый; to turn the ~s а) поменяться ролями; б) отплатить той же монетой; 2. v 1) класть на стол; to ~ a motion поставить на обсуждение предложение; 2) состалять таблицу, расписание; 3) откладывать в долгий ящик


table-cloth

n скатерть


table-flap

n см. table-leaf 2)


table-knife

n столовый нож


table-leaf

n 1) вкладная доска раздвижного стола; 2) откидная доска стола


table-linen

n столовое бельё


table-napkin

n (столовая) салфетка


table-spoon

n столовая ложка


table-talk

n застольная беседа


table-ware

n столовый прибор (вилки, ложки и т. п.)


tableau

n ( pl tableaux) 1) картина, яркое изображение; 2) живая картина


tableland

n плоскогорье, плато


tablet

n 1) дощечка (с надписью) ; 2) блокнот; 3) таблетка (лекарства) ; 4) кусок (мыла и т. п.)


tabling

n 1) составление таблицы, расписания; 2) откладывание, затягивание


tabloid

n 1) табличка; 2) таблетка; 3) амер. бульварная газета


taboo

1. n запрещение, табу, запрет: 2. a predic запрещённый, священный; 3. v запрещать, налагать табу


tabor

n маленький барабан


tabouret

n 1) скамеечка, табурет; 2) пяльцы


tabu

см. taboo 1.,2.,3.


tabular

a 1) табличный, в виде таблиц; ~ bookkeeping американская бухгалтерия; 2) плоский; 3) слоистый, пластинчатый


tabulate

v располагать в виде таблиц, сводить в таблицу


tabulation

n составление таблиц


tabulator

n табулятор, приспособление для печатания таблиц


tacit

a 1) молчаливый (о согласии, одобрении) , безмолвный; ~ agrument молчаливое соглашение, одобрение; 2) не выраженный словами, подразумеваемый


tacitly

adv молчаливо; the agreement will be extended ~ договор будет автоматически (молчаливо) продлён


taciturn

a молчаливый


tack I

1. n 1) гвоздь с широкой шляпкой, кнопка; 2) смётывание, стежки; 3) политическая линия, курс; 4) мор. галс (направление) ; 5) срок аренды; 6) липкость, клейкость; 2. v 1) приклеплять (гвоздиками, кнопками, тж. to ~ down), прибивать; 2) смётывать на живую нитку; 3) добавлять, присоединять (to, on) ; 4) мор. поворачивать на другой галс; 5) менять курс, линию поведения


tack II

n пища, еда, hard ~ сухарь; soft ~ мягкий хлеб


tackle I

n 1) принадлежности, оборудование; 2) мор. снасти, такелаж; 3) тех. полиспаст, система блоков


tackle II

v 1) закреплять, привязывать; 2) схватывать, захватывать; 3) браться за что-л. энергично (to) ; 4) биться над чем-л.


tacky

a клейкий, тягучий


tact

n 1) такт, тактичность; 2) муз. такт


tactful

a тактичный


tactical

a 1) воен. тактический, боевой; 2) ловкий


tactics

n 1) тактика, 'scorched earth' ~ тактика 'выжженной земли'; 2) ловкость


tactile

a осязательный, осязаемый


tactless

a бестактный


tadpole

n головастик


taffeta

n тафта


taffy

см. toffee


tag

1. n 1) металлический наконечник (на шнурке и т. п.) , петля, ушко; 2) ярлык, этикетка, бирка; 3) избитая фраза, цитата; 4) сброд; 5) игра в салки, пятнашки; 2. v 1) прикреплять ярлык, этикетку, ушко; 2) следовать по пятам; 3) поймать играющего (в салки)


tail

1. n 1) хвост; 2) нижняя задняя часть чего-л.; ~ of a cart задок телеги; 3) коса, косичка; 4) свита; 5) очередь, 'хвост'; 6) pl разг. фрак; 7) ав. хвостовое оперение; 8) attr задний, хвостовой; ~s up разг. в приподнятом настроении; to turn ~ обратиться в бегство; with the ~ between the legs поджав хвост, струсив; 2. v 1) следовать по пятам; 2) отрубать хвост, обрывать хвостики (ягод) ; to ~ after неотступно следовать (за кем-л.) ; to ~ away отставать; to ~ on присоединять(ся); to ~ out улизнуть


tail-board

n откидной борт (грузовика) , откидной задок (телеги)


tail-coat

n разг. фрак


tail-end

n конец, хвост (процессии)


tail-light

n 1) авто, ж.-д. задний фонарь; 2) ав. хвостовой огонь


tail-plane

n ав. стабилизатор


tail-skid

n ав. скольжение на хвост


tail-slide

см. tail-skid


tail-spin

n ав. штопор; to fall into a ~ войти в штопор


tail-wind

n попутный ветер


tailings

n pl остатки, отбросы


tailless

a бесхвостый


tailor

1. n портной; 2. v работать портным, портняжничать, шить (костюмы, пальто) , well ~ed a) хорошо сшитый (о костюме и т. п.) ; б) хорошо одетый (о человеке)


tailor-made

a мужского покроя


tailpiece

n 1) заключительная часть чего-л.; 2) полигр. концовка


taint

1. n 1) пятно (позора), следы гниения, разрушения; without any ~ of без тени чего-л.; 2) испорченность, заражённость; 2. v портить(ся), заражать(ся)


taintless

a безупречный


take I

v ( past took; p. p. taken) 1) брать, взять; 2) отвозить, отводить (куда-л.) ; 3) захватывать силой, брать в плен, ловить; 4) получать, принимать; 5) есть, пить; 6) требовать (времени, терпения и т. п.) ; 7) пленять, увлекать, нравиться, иметь успех; 8) выбирать (путь, способ) ; 9) нанимать, снимать (квартиру и т. п.) ; 10) понимать, полагать, предполагать; do you ~ me? вы меня поняли?; to ~ smb. to be a clever man считать кого-л. умным человеком; to ~ for принимать за, ошибаться (приняв за другое) ; 11) воспринимать, подвергаться, поддаваться полировке, отделке; 12) действовать, оказывать действие; 13) тех. твердеть, схватываться (о цементе и т. п.) ; 14) с прямым дополнением, выраженным сущ., образует устойчивые словосочетания, которые даются при соответствующих сущ., напр. : to ~ measures см. measure; to ~ fire см. fire и т. д. ; to ~ aback ошеломить, захватить врасплох; to ~ across переправлять; to ~ after походить на кого-л., быть похожим; to ~ apart разбирать (механизм и т. п.) ; to ~ away убирать, удалять, уносить; to ~ back брать назад; to ~ down а) снимать (с полки, с вешалки и т. п.) ; б) записывать (под диктовку) ; в) сносить, разрушать; г) проглатывать (с трудом); д) сбивать спесь; е) понижать, уменьшать, ослаблять; ж) разбирать (машину и т. п.) ; to ~ from а) отнимать; б) умалять; в) мат. вычитать; to ~ in а) принимать (гостя) , брать (жильца) ; б) включать, содержать, охватывать; в) понимать, постигать, признавать (верным, правильным) ; г) суживать, ушивать, свёртывать, убирать (паруса) ; д) to be ~n in разг. быть обманутым, попасться; to ~ into : to ~ into one`s head забрать себе в голову, надумать; to ~ off а) снимать; to ~ oneself off сниматься с места, уходить; б) уменьшать, сбавлять, вычитать; в) разг. подражать, передразнивать; г) ав. взлетать, отрываться (от земли, воды) , спорт. тж. отталкиваться; д) вскочить, подпрыгнуть; to ~ on а) принимать или брать на себя; б) начинать, воен. открывать огонь по; в) становиться популярным, иметь успех; г) разг. расстраиваться, огорчаться больше, чем следует, принимать близко к сердцу; to ~ out а) вынимать; б) выводить на прогулку, пригласить, повести (в театр и т. п.) ; в) выписывать (цитаты и т. п.) ; to ~ over а) принимать от другого (должность и т. п.) , сменять, идти на смену; б) переправлять, перевозить; to ~ to а) пристраститься (к чему-л.) ; б) прибегать к чему-л., обращаться к чему-л.; to ~ to one`s bed заболеть, слечь в постель; to ~ to one`s heels удирать, улепётывать; to ~ to the road сделаться бродягой, бродячим музыкантом и т. п. ; to ~ up а) поднимать ( тж. наверх); б) поглощать, впитывать; в) занимать, заполнять (место, время) ; г) начинать, предпринимать; д) платить, расплачиваться; е) исправить (ошибку) , уладить (ссору) ; ж) сближаться с кем-л., влюбляться (with) ; з) быть довольным, удовлетворяться (with) ; to ~ for granted допускать, считать доказанным или дозволенным; to ~ smth. in hand приниматься за что-л., предпринимать; to ~ it переносить наказание, несчастье и т. п. , не сдаваясь, не падая духом


take II

n 1) улов (рыбы и т. п.) ; 2) сбор (тетральный) , pl барыши; 3) кино часть сцены, заснятая за один приём


take-in

n разг. обман


take-off

n 1) разг. подражание, карикатура; 2) ав. взлёт, отрыв от земли, подъём, спорт. тж. толчок, прыжок; 3) скидка; ~ artist крим. вор, 'профессор карманной тяги'


taken

p.p. см. take I


taker

n 1) получатель, покупатель бирж. лицо, принимающее в репорт ценные бумаги; ~ of option money бирж. продавец премии; 2) предприниматель


taking I

n 1) захват, овладение; 2) pl барыши, поступления (денежные) , выручка; 3) разг. волнение, возбуждение


taking II

a 1) привлекательный; 2) заразный


talc

n тальк


tale

n 1) повесть, рассказ; a tall ~ невероятная история; it tells its own ~ это говорит само за себя; 2) выдумка, басня; old wives` ~s бабьи сказки; 3) сплетня; to tell ~s а) сплетничать; б) доносить; 4) число, количество; the ~ is complete все в сборе, все налицо; ~ quale тель-кель ('такой, какой есть' - условие продажи без гарантии качества), by ~ по номинальной стоимости (об оценке золотых монет) ; to tell ~ out of school е выносить сор из избы


talebearer

n 1) сплетник; 2) доносчик, ябедник


talent

n талант


talented

a талантливый, одарённый


talentless

a бездарный, лишённый таланта


taleteller

n 1) рассказчик; 2) выдумщик; 3) сплетник


talisman

n талисман


talk

1. n 1) разговор, беседа (тж. передаваемая по радио) , small ~ пустая болтовня, пустой разговор; town ~ городские пересуды, сплетни; 2) pl переговоры; 3) слух(и); there is ~ of... говорят, что.., ходят слухи, что...; 4) предмет разговора, обсуждения; all ~ and no cider погов. е шуму много, а толку мало; 2. v 1) говорить, разговаривать (о ком-л., чём-л. - about, of, с кем-л. - with) , обратиться (к кому-л. - to) ; to ~ Russian разговаривать, говорить по-русски, it is much ~ed of об этом много говорят; ~ing of a) кстати; б) по поводу, относительно; to ~ from the point отвлечься в сторону (от вопроса и т. п.) ; to ~ against time говорить, чтобы занять время (об ораторе) ; 2) поговаривать, распространять слухи; 3) выговаривать (кому-л. - to) ; 4) обсуждать, совещаться; to ~ away продолжать говорить, заговориться; to ~ back возражать, не соглашаться, не повиноваться; to ~ down перекричать кого-л.; to ~ into уговорить, убедить, вовлечь во что-л.; to ~ off: to ~ one`s head off заговорить кого-л.; to ~ out отговорить, разубедить (в чём-л. - of) ; to ~ over а) обсуждать; б) уговорить, убедить; to ~ round а) исчерпать тему; б) переубедить; to ~ up а) говорить смело и прямо; б) хвалить, похваливать; to ~ to smb. like a Dutch uncle учить уму-разуму, отечески наставлять кого-л.


talkative

a разговорчивый, болтливый


talkee-talkee

n 1) бесконечная болтовня; 2) ломаный язык


talker

n 1) говорящий, беседующий; 2) говорун, болтун, great ~ любитель поболтать


talkies

n pl сл. звуковое кино


talking

a 1) говорящий; 2) болтливый; 3) выразительный


talking-to

n выговор


tall

a 1) высокий; 2) возвышенный; 3) разг. чрезмерный, невероятный; 4) predic высотой, ростом; he is six feet ~ он шести футов ростом


tallage

n налоги, сборы


tallboy

n 1) высокий комод; 2) бокал на высокой ножке


tallow

1. n 1) сало, жир, rendered ~ топлёное сало; 2) attr сальный; 2. v смазывать (салом), пропитывать жиром


tallowy

a сальный, жирный


tally

1. n 1) бирка, ярлык; 2) единица счёта (по 10, по 20 штук и т. п.) ; ~ trade торюбля с рассрочкой платежа; 3) дубликат, копия; 2. v 1) подсчитывать; 2) соответствовать, совпадать, согласовываться (с чем-л, - with) ; 3) прикреплять ярлык


tally-ho I

v науськивать


tally-ho II

int охот. ату!


tallyman

n торговец, продающий по образцам с рассрочкой платежа


talon

n 1) коготь; 2) длинный ноготь


tam-o`-shanter

n берет (шотландский)


tamable

a укротимый, поддающийся дрессировке


tambour

1. n 1) небольшой барабан; 2) пяльцы для вышивания; 3) тамбур; 2. v вышивать на пяльцах


к началу

 


политика конфиденциальности