главная страница
все словари сайта
услуги перевода
новости
статьи

внешние материалы:
словари
инфо об этом языке
ссылки

Русско-английский и англо-русский словарь Королева

 
 

Поиск по русскому и английскому слову.
Для поиска заглавного слова статьи вводите запрос как есть.
Для поиска в теле статьи вводите запрос с плюсом (+слово).
Слово, найденное в теле статьи, выделяется цветом

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

слово: v...

Страницы (по 100 слов): 1 2 3 4 5 6 7
предыдущаяследующая

vac I

n ( сокр. от vacation) разг. каникулы


vac II

n ( сокр. от vacuum-cleaner) разг. пылесос


vaca

n амер. диал. корова


vacancy

n 1) пустота; to stare into ~ смотреть в пустоту (в пространство); 2) пустое, незанятое место на складе; 3) безучастность, отсутствие живой мысли, тупость, рассеянность, растерянность; ~ of mind (of thought) косность ума (мысли); 4) а) пробел, пропуск; a ~ in one`s knowledge пробел в знаниях; б) с-х. пробел при посадке, огрех; 5) а) вакансия, свободное место; to fill a ~ заполнить вакансию; б) свободное, сдающееся внаём помещение; 'no vacancies' 'комнат нет' (объявление в гостинице и т. п.) ; 6) редк. незанятость, безделье, бездеятельность


vacant

a 1) пустой, незанятый, свободный (о помещении, месте и т. п.) ; 2) вакантный (о должности) ; 3) праздный (о жизни) ; 4) безучастный, отсутствующий (о взгляде) ; 5) выморочный (об имуществе, земле) ; 6) тех. холостой (о ходе)


vacate

v 1) освобождать (место, помещение, должность) ; 2) упразднять, отменять (закон, договор и т. п.)


vacation

1. n 1) (of) оставление, освобождение; ~ of a position уход с должности, отставка; 2) (from) редк. отдых, свобода; ~ from labor отдых от труда; 3) а) каникулы, отпуск, перерыв (между сессиями парламента и т. п.) ; the students are on ~ у студентов каникулы; long (summer) ~ летние каникулы; Christmas ~ рождественские (зимние) каникулы; two weeks` ~ двухнедельный отпуск; б) судебные каникулы; 4) амер. жарг. каникулы, отдых (о тюремном заключении) ; ~ pay отпускные (деньги); ~ time отпускное (каникулярное) время; ~ subscription амер. подписка (на периодику) на летние месяцы; 2. v амер. брать или проводить отпуск; he ~ed in Maine он провёл отпуск в штате Мэн


vacationist

n амер. отдыхающий, отпускник


vaccary

n уст. 1) коровник; 2) пастбище; 3) молочная ферма


vaccinal

a мед. 1) вакцинный; 2) относящийся к вакцинации, вакцинальный; ~ fever вакцинальная лихорадка


vaccinate

v мед. 1) прививать оспу; 2) делать прививку, применять вакцину, вакцинировать


vaccination

n мед. 1) оспопрививание, прививка оспы; 2) вакцинация; ~ law закон об обязательном оспопрививании; ~ rash вакцинальная сыпь, сыпь после вакцинации


vaccinator

n мед. 1) лицо, делающее прививку; 2) инструмент


vaccine

1. n фарм. вакцина; 2. a 1) а) вет. относящийся к коровьей оспе; ~ disease коровья оспа; б) относящийся к прививке оспы; ~ point оспенное перо; в) вакцинный, вакцинальный; ~ inoculation прививка, вакцинация; ~ treatment вакцинотерапия; 2) редк. коровий; 3) n тех. часть программного обеспечения, предназначенная для противодействия компьютерным вирусам


vaccing

n разг. = vacuum-cleaning чистка пылесосом


vaccinia

n вет. коровья оспа


vacciniaceous plant

n бот. растение семейства вересковых (Ericaceae)


vaccinist

n сторонник (обязательного) оспопрививания, сторонник профилактических прививок


vacillate

v 1) качаться, колыхаться; 2) колебаться, проявлять нерешительность


vacillation

n 1) колебание; 2) нерешительность, непостоянство


vacua

pl см. vacuum


vacuity

n 1) пустота; 2) отсутствие мыслей, бессодержательность


vacuous

a 1) пустой; 2) бессмысленный, невыразительный, отсутствующий


vacuum

n 1) безвоздушное пространство, пустота, вакуум; 2) разг. пылесос; 3) attr вакуумный


vacuum-tube

n радио 1) электронная лампа; 2) attr ламповый


vade-mecum

n карманный справочник


vagabond

1. n 1) бродяга, бездомный; 2) разг. бездельник; 2. a бродячий, бездомный; 3. v бродяжничать, скитаться


vagabondage

см. vagabondism


vagabondism

n бродяжничество


vagary

n 1) бредовая идея, дикая мысль; 2) причуда, каприз; 3) чудачество


vagrancy

n бродяжничество, скитание


vagrant

1. n бродяга, скиталец; 2. a 1) бродячий, странствующий, кочующий; 2) блуждающий


vague

a 1) неясный, смутный, неопределённый; 2) туманный (об ответе, высказывании) ; 3) бессмысленный, отсутствующий (о взгляде, выражении лица)


vain

a 1) тщетный, напрасный; in ~ напрасно, тщетно; 2) пустой (о мечтах, развлечениях и т. п.) ; 3) тщеславный, самодовольный; to be ~ of гордиться (чем-л.)


vainglorious

a тщеславный, хвастливый


vainglory

n тщеславие, хвастливость


valance

n подзор (у кровати) , ламбрекен (над окном, дверью)


vale I

n 1) поэт. долина; 2) сточная канава


vale II

1. n прощание; 2. int прощайте!


valediction

n прощание, напутствие, прощальное слово


valedictory

1. n 1) напутствие, прощальное слово; 2) амер. напутственная речь (при выпуске из учебного заведения) ; 2. a прощальный, напутственный


valence

см. valency


valency

n хим. валентность, атомность


valentine

n 1) возлюбленный, -ная (выбирается в шутку в день св. Валентина) ; 2) послание или шуточные любовные стихи (посылаемые в день св. Валентина)


valerian

n 1) бот. валерьяна; 2) валерьяновые капли


valet

n 1) камердинер, лакей ( тж. valet de chambre ); 2) амер. служащий гостиницы (производящий ремонт, чистку, и глажение одежды) ; 3) амер. мастерская бытового обслуживания


valetudinarian

1. n болезненный или мнительный человек; 2. a болезненный, мнительный


valetudinary

1, 2 см. valetudinarian 1., 2.


valiant

a храбрый, доблестный, мужественный


valid

a 1) правильный, обоснованный, здравый; 2) действительный, имеющий силу (о договоре и т. п.)


validate

v преим. юр. 1) а) утверждать, ратифицировать; б) утвердить (результаты голосования и т. п.) , объявить (кого- л.) избранным; 2) объявлять действительным, придавать юридическую силу; to ~ a passport легализировать паспорт; 3) подтверждать; to ~ a report подтвердить сообщение; to ~ a conclusion by demonstration наглядно обосновать вывод; to ~ a policy оправдать политическую линию


validating

a юр. ~ act амер. дополнительное узаконение (с обратной силой) ; ~ voucher оправдательный документ


validation

n преим. юр. 1) утверждение, ратификация; 2) придание законной силы, легализация


validity

n 1) юр. законность, действительность; to dispute the ~ of a document оспаривать действительность документа; 2) а) вескость, обоснованность; ~ of an argument вескость довода (соображения); ~ of a conclusion обоснованность вывода; б) верность, правильность, надёжность; 3) а) спец. пригодность; ~ of forecast метеор. годность прогноза; the ~ of troops надёжность войск; б) мат. справедливость (формулы)


valise

n 1) а) саквояж, чемодан; б) вализа (мешок или чемодан дипкурьера) ; 2) воен. ист. ранец, перемётная сума


valla

pl от vallum


vallar

a др. -рим. ист. относящийся к стене, валу; ~ crown (garland) венок, которым награждался солдат, первым преодолевший крепостной вал неприятеля


valley

n 1) долина; up the ~ из долины в гору; down the ~ вниз по долине; the V. амер. а) долина реки Миссисипи; б) долина реки Шенандоа; 2) ( сокр. от lily of the valley) разг. ландыш; 3) подошва волны; 4) проход между машинами (в цехе) ; 5) архит. ендова, разжелобок; 6) тех. жёлоб; ~ glacier геол. долинный (альпийский) ледник; ~ fen (moor) низменное болото, долинный торфяник; ~ of tears юдоль слёз (о жизни) ; ~ of the shadow of death библ. , поэт. долина смертной тени (о смертельной опасности)


valley-line

n спец. тальвег, водослив


vallum

n ( pl -la) воен. ист. 1) крепостная стена; 2) вал


valor

преим. амер. = valour


valorem

n лат. ad ~ с ценности, с объявленной цены, со стоимости; ad ~ duty пошлина 'ад валорем'


valorization

n эк. 1) установление цены, особ. путём государственных мероприятий; 2) ревалоризация (валюты)


valorize

v эк. 1) устанавливать цены, особ. путём государственных мероприятий; 2) ревалоризировать (валюту)


valorous

a возвыш. 1) доблестный (о человеке) ; 2) героический (о поступке)


valour

n возвыш. доблесть, героизм, мужество, deeds of ~ подвиги; your ~ уст. ваша честь (титул) ; pot ~ храбрость во хмелю; е пьяному море по колено


valse

n фр. вальс


valuable

1. n обыкн. pl ценные вещи, ценности, драгоценности; 2. a 1) ценный, дорогой, дорогостоящий; ~ picture (furniture, horse, dog, land) ценная (дорогая) картина (мебель, лошадь, собака, земля); ~ diamond бриллиант большой ценности; ~ effects ценности, драгоценности; 2) а) полезный, важный; ~ information полезные сведения; ~ discovery (piece of evidence) важное открытие (свидетельство); ~ service (assistance) большая услуга (помощь); ~ collaborator ценный работник, полезный сотрудник; ~ citizen амер. добропорядочный (полезный для общества) человек; quinine is ~ for curing fevers хинин - прекрасное средство от лихорадок; 3) (to) необходимый (для чего-л.) ; ~ to the community общественно полезный; food is ~ to the animal and moisture to the plant животному нужна пища, а растению - влага; 4) редк. поддающийся оценке; a service not ~ in money услуга, которую нельзя оценить в деньгах; 5) промышленный (о руде) ; ~ consideration юр. корыстный интерес; for a ~ consideration юр. за плату


valuation

n 1) оценка, определение стоимости, ценности, customs ~ таможенная оценка; to take smb. at his own ~ образн. некритически относиться к кому-л., верить на слово; his ~ of our work was not high он был невысокого мнения о нашей работе; 2) с.-х. таксация, бонитировка


valuator

n оценщик


value

1. n 1) а) ценность, важность; the ~ of exercise (of fresh water, of accuracy, of quinine) важность (важное значение) моциона (пресной воды, точности, хинина); it is nothing of any ~ это не представляет никакой ценности, это всё совершенно неважно; of ~ ценный; of no ~ не представляющий ценности, нестоящий, негодный; the book will be of great ~ to you эта книга, окажет вам большую (некоторую) помощь; to set ~ upon smth. , to attach ~ to smth. высоко ценить что-л.; to set a ~ upon а) ценить что-л.; б) оценивать что-л.; to set too high a ~ upon smth. переоценивать что- л.; he sets a high ~ on his time a) он очень дорожит своим временем; б) pl ценности; ethical (eternal, cultural) ~s моральные (вечные, культурные) ценности; sense of ~s моральные критерии, этическое сознание, представление о добре и зле; в) (of, for) уст. (высокая) оценка (кого-л.) , симпатия (к кому-л.) ; 2) ценность, стоимость (в денежном выражении) ; he gives you ~ for your money за ваши деньги вы получаете от него хороший товар, е сделка выгодна; he got good ~ for his money он удачно (недорого) купил (что-л.) ; the book is quite a good ~ for five dollars пять долларов за эту книгу - это недорого; this article is a very good ~ эта вещь продаётся очень дёшево (по сходной цене); to pay the ~ of lost property полностью возместить стоимость утраченного имущества; 3) значение, смысл (слова) ; the precise ~ of a word точный смысл слова; the word is used with all its poetic ~ слово используется по всей его поэтической силе; to give full ~ to each word отчеканивать слова; 4) а) преим. эк. цена, эквивалент (в денежном выражении) , commercial ~ рыночная стоимость; market ~ а) курсовая стоимость; б) рыночная стоимость; nominal (par, face) ~ нарицательная цена, номинальная стоимость, номинал current ~ s существующие рыночные цены, at ~ по цене дня, under ~ ниже стоимости, the ~ of a dollar fluctuates покупательная сила доллара колеблется; in terms of ~ в ценностном выражении, loss (fall) of ~ падение цены, to lose/fall, to go down/in ~ упасть в цене; 5) эк. стоимость, exchange ~ меновая стоимость, surplus ~ прибавочная стоимость; 6) фин. валюта, сумма векселя или тратты, for ~ received эквивалент получен (фраза в тексте тратты) ; 7) спец. величина, значение; absolute (actual, average, negative) ~ абсолютная (истинная, средняя, отрицательная) величина; initial ~ исходная величина, данное значение, iodine ~ йодное число; crest/peak/ ~ a) амплитуда, б) максимальное, пиковое значение, heating ~ тепловой эффект, теплопроизводитель; to accept smth at face ~ принимать что-л. за чистую монету; 2. v 1) оценивать, производить оценку, to ~ work done дать оценку сделанной работе, вычислить объём проделанной работы; 2) дорожить, ценить, to ~ honor (health, one`s life) дорожить честью, (здоровьем, своей жизнью) I ~ your friendship я ценю вашу дружбу; 3) фин. трассировать, выставлять вексель или тратту; to ~ on a person трассировать на кого-л., выставить вексель или тратту на кого-л.


value-added

n эк. добавочная стоимость


valued

a 1) ценный, ценимый, высоко оценённый, ~ opinion ценное мнение; 2) фин. с объявленной стоимостью (о полисе)


valueless

a ничего не стоящий, бесполезный, негодный


valuer

n оценщик, эксперт


valuta

n редк. валюта


valvate

a бот. створчатый


valve

n 1) тех. клапан, вентиль, check ~ обратный клапан; relief ~ предохранительный клапан; kingston ~ мор. кингстон; butterfly ~ дроссельная заслонка; 2) анатом. клапан (сердца); 3) тех. золотник; 4) радио электронная лампа; 5) бот. вальва, створка; 6) муз. клапан (на духовых инструментах) ; ~ holder радио ламповая панель; ~ base радио цоколь электронной лампы; ~ setting тех. регулировка клапанов


valve box

тех. клапанная коробка


valve cap

авт. колпачок вентиля (шины)


valve clearance

тех. клапанный зазор


vamoose

v амер. сл. удирать, убираться


vamose

см. vamoose


vamp I

1. n 1) передок (обуви) ; 2) заплата; 3) муз. импровизированный аккомпанемент; 2. v 1) ставить новый передок (на обувь) ; 2) латать, починять, переделывать из старого ( тж. to ~ up); 3) муз. импровизировать аккомпанемент


vamp II

1. n разг. соблазнительница, авантюристка, вымогательница; 2. v разг. соблазнять, завлекать, вымогать (деньги)


vampire

n вампир, перен. кровопийца, вымогатель(ница)


van I

n 1) фургон, фура; 2) вагон (товарный, багажный, служебный)


van II

n авангард


van-foss(e)

n воен. ист. передний, наружный ров


vandal

1. n 1) а) варвар, вандал; б) амер. хулиган, громила; 2) (V.) ист. вандал ; 2. a 1) а) варварский; б) амер. хулиганский; 2) (V.) ист. вандальский


vandalic

см. vandal 2. 1)


vandalism

n 1) варварство, вандализм; 2) варварское, бессмысленное разрушение (чего-л.) , хулиганский поступок (о порче деревьев и т. п.)


vandalize

v варварски относиться (к произведениям искусства и т. п.) , уродовать, бессмысленно разрушить


vane

n 1) флюгер, вертушка; 2) крыло (вентилятора) , лопасть (пропеллера, винта) , лопатка (турбины) ; 3) ползун, визирка (на нивелирной рейке) , диоптр; 4) маркшейдерский знак; 5) воен. стабилизатор (авиабомбы) ; 6) бот. флаг или парус (цветка мотыльковых)


vanessa

n энт. ванесса (Vanessa gen.)


vang

n мор. 1) эрнс-бакштаг; 2) оттяжка стрелы


vanguard

n 1) а) авангард, передовой отряд; to be in the ~ of a movement быть в первых рядах движения; б) воен. головной отряд; 2) ведущее звено, руководство (движения и т. п.) ; ~ artists художники-авангардисты; ~ tank воен. разведывательный танк


vanilla

n 1) а) бот. ваниль (Vanilla planifolia) ; б) ваниль, ванильная палочка (пряность) ; 2) разг. ванильное мороженое; two ~s две порции ванильного мороженого; 3) амер. жарг. а) красотка; б) пустые разговоры, сплетни, бессмыслица; 4) в грам. знач. междометия вздор!, брехня!; ~ ice ванильное мороженое; ~ bean ванильный стручок


к началу

 


политика конфиденциальности