главная страница
все словари сайта
услуги перевода
новости
статьи

внешние материалы:
словари
инфо об этом языке
ссылки

Русско-эстонский словарь

à  á  â  ã  ä  å  æ  ç  è  é  ê  ë  ì  í  î  ï  ð  ñ  ò  ó  ô  õ  ö  ø  ù  ú  û  ü  ý  þ 
для вставки символа в форму поиска кликните по нему

 
 

Возможен поиск по русскому или эстонскому слову.
Слово, найденное в теле статьи, выделяется цветом.

Для поиска по целому слову или началу слова вводите запрос как есть.
Запрос с минусом (-слово) сужает результаты поиска.
Запрос с плюсом (+слово) расширяет результаты поиска - в этом случае будут найдены все статьи, в которых есть введенное буквосочетание.

А  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  

слово: с...

Страницы (по 100 слов): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
предыдущаяследующая

саван

1 С м. неод. 1. surirüü, surisärk, surilina; 2. ülek. kate, rüü, linik, loor (lume, jää, udu kohta); снежный ~ lumevaip, lumerüü


саврасый

119 П põdravõik (hobuse värvuse kohta)


сад

3 (предл. п. ед. ч. о ~е и в ~у) С м. неод. aed; фруктовый ~ viljapuuaed, puuviljaaed, õunaaed, плодовый ~ puuviljaaed, viljapuuaed, плодово-ягодный ~ puuvilja- ja marjaaed, цитрусовый ~ tsitrusaed, tsitrusistandus, индивидуальный v приусадебный ~ koduaed, eraaed, ботанический ~ botaanikaaed, детский ~ lasteaed, зимний ~ talveaed


садик

18 С м. неод. 1. dem. väike aed, aiake; 2. kõnek. lasteaed


садить

313a Г несов. madalk. 1. что istutama, maha panema; ~ лес metsa istutama, ~ картофель kartuleid maha panema; 2. кого-что panema, paigutama, asetama, istuma seadma v panema; ~ хлебы в печь leiba v leibasid ahju panema, ~ птицу в клетку lindu puuri panema, ~ собаку на цепь koera ketti panema, ~ на скамью подсудимых kohtupinki v süüpinki panema, ~ в тюрьму vangi v türmi v kinni v istuma panema, ~ кого за работу keda tööle panema, ~ ребёнка за стол last laua taha (istuma) panema, ~ кого на диван keda diivanile istuma seadma v sättima, ~ курицу на яйца kana hauduma panema, ~ самолёт lennukit maandama, ~ судно на мель laeva madalikule ajama; 3. что, без доп. hooga, jõuliselt, kiiresti, hasardiga tegema; мальчик так и садит по дороге poiss silkab v sibab v leegib mööda teed, ~ пулю за пулей kuuli kuuli järel laskma v saatma; 4. кого-что, без доп. hoope (paremale ja vasakule) jagama, peksma


садиться

313 Г несов.сов. сесть


садиться

313 Г несов.сов. сесть


садоводство

94 С с. неод. 1. (без мн. ч.) aiandus, aiandusteadus (kitsamas tähenduses puuviljandus); книга о ~е aiandusraamat; 2. (без мн. ч.) aiapidamine; искусство ~а aiapidamiskunst; 3. aiand; купить цветы в ~е aiandist lilli ostma


сажа

76 С ж. неод. (без мн. ч.) tahm, nõgi; газовая ~ gaasitahm, сосновая ~ tõrvasenõgi, kiindrus


сажать

165a Г несов. 1. что istutama, maha panema; ~ цветы lilli istutama, ~ картофель kartuleid (maha) panema; 2. кого-что, на что panema, paigutama, asetama, istuma panema v seadma; ~ гостя возле себя külalist enda kõrvale istuma panema, ~ на поезд rongile panema, ~ самолёт lennukit maandama, ~ на мель madalikule ajama,~ курицу на яйца kana hauduma panema, ~ хлебы leiba v leibasid ahju panema, ~ наживку на крючок kõnek. sööta konksu otsa panema, ~ на диету dieedile panema, ~ в тюрьму vangi v türmi v kinni v istuma panema, ~ под арест aresti panema, ~ пятна kõnek. plekke peale ajama, ~ на экзамене madalk. eksamil vahele võtma; 3. что kõnek. (kuul kuuli v. mürsk mürsu järel) laskma, saatma, põrutama; ~ пулю в пулю куда kuuli kuuli järel saatma kuhu; ‚ ~ на царство troonile panema; vrd. посадить


саженец

36 С м. неод. põll. istik


сак

18 С м. неод. 1. kahv, kaha (vähi- ja kalapüügiriist); 2. van. matkapaun, reisikott


саксофон

1 С м. неод. muus. saksofon (puhkpill)


салака

69 С ж. од. räim (Clupea harengus membras), silk; солёная ~ soolaräim, (soola)silk


салат

1 С м. неод. 1. (без мн. ч.) bot. aedsalat (Latuca sativa); листовой ~ lehtsalat, кочанный ~ peasalat; 2. kok. salat; картофельный ~ kartulisalat, ~ из помидоров tomatisalat, зелёный ~ lehesalat (spinatist, oblikast vm. lehtköögiviljast)


салить

269a Г несов. что võidma, rasvama, rasvatama; kõnek. rasvaseks tegema, ära käppima v käperdama


сало

94 С с. неод. (без мн. ч.) 1. rasv; rasu; pekk; внутреннее ~ ploomirasv, наружное ~ nahaalune rasv, костное ~ kondirasv, свиное ~ searasv, кожное ~ naharasu, пушечное ~ suurtükimääre; 2. meteor. rasvjää (jäätekke algusvorm)


салон

1 С м. неод. salong (vastuvõturuum v. -saal; mugav puhkeruum laevas; esinduslik teenindusettevõte; väljapanekuruum; kirjandus-, kunsti- ja poliitikahuviliste seltskondlik ring), (bussi, lennuki) sõitjateruum; великосветский ~ peen v noobel v suurilma salong, музыкальный ~ парохода laeva muusikasalong, ~ самолёта lennuki reisijateruum v sõitjateruum, ~ по продаже чего mille müügisalong, ~ мод moesalong, мужской ~ meeste (juuksuri)salong, meeste juuksuritöökoda, фирменный ~ esindussalong, художественный ~ kunstisalong, литературный ~ kirjandussalong, политический ~ poliitikasalong, держать ~ salongi pidama


салфетка

72 С ж. неод. salvrätt, salvrätik, suurätik, servjett; бумажная ~ pabersalvrätt, paberservjett


сальный

126 П (кр. ф. ~лен, ~льна, ~льно, ~льны) 1. rasva-, rasvane; pekine, peki-; rasu-; ~льная свеча rasvaküünal, ~льное пятно rasvaplekk, ~льный откорм põll. rasvanuum, ~льная свинина rasvane v pekine sealiha, ~льная железа anat. rasunääre; 2. ülek. soolane, vänge, rasvane, rõve, nilbe; ~льный анекдот soolane v vänge anekdoot


сам

153 М (сама, само, сами) 1. ise; скажите это ему самому öelge seda talle endale v talle enesele v talle suu sisse, ~ справился с работой ta sai ise tööga toime v hakkama, ta tuli ise tööga toime, он и ~ не знает ta ei tea isegi, ~ директор распорядился direktor ise andis v tegi korralduse, он -- сама доброта ta on headus ise; 2. МС ~ м., ж. од. madalk. peremees, ülemus; ~ приказал peremees andis käsu; ‚ ~ не свой, ~а не своя nagu arust ära v endast väljas v tasakaalust väljas olema; ~ v v ~о по себе (1) omaette, (2) iseasi, (3) kui niisugune; ~ v v ~о собой (1) iseenesest, (2) ise, oma nõu ja jõuga; ~ v v ~о за себя говорит räägib iseenda eest; быть ~им собой iseendaks jääma


самец

35 С м. од. isane (ka ülek.), isasloom, isane loom, isaslind; ~ олень isapõder, põdrapull


самка

72 С ж. од. emane (ka ülek.), emasloom, emane loom, emaslind


самобытность

90 С ж. неод. (без мн. ч.) algupära, algupärasus, originaalsus, omapära, omapärasus, omanäolisus, iselaadsus, isepärasus, eripära, eripärasus; ~ культуры kultuuri algupära v eripära


самобытный

126 П (кр. ф. ~ен, ~на, ~но, ~ны) algupärane, originaalne, omapärane, omanäoline, iselaadne, isepärane, eripärane; ~ная культура algupärane kultuur, ~ный талант omapärane v iselaadne anne, ~ный писатель omanäoline v omalaadne kirjanik, ~ная натура isepärane v eripärane loomus


самовар

1 С м. неод. samovar, teemasin; поставить ~ samovari üles panema, весь вечер сидеть за ~ом kõnek. õhtu otsa teed jooma v samovari taga istuma v samovaritama; ‚ поехать в Тулу со своим ~ом kõnek. vett kaevu kandma, puid metsa vedama


самовнушение

115 С с. неод. (без мн. ч.) enesesisendus, autosugestsioon


самоволие

115 С с. неод. (без мн. ч.) omavoli, omavolitsemine, isemeelsus


самовольно

Н omavoliliselt, isevaldselt


самовольный

126 П (кр. ф. ~лен, ~льна, ~льно, ~льны) 1. isekas, isemeelne, isemeelik, omatahtlik; ~льный человек isekas v isemeelne inimene; 2. omavoliline, isevaldne; ~льная отлучка omavoliline ärakäimine v äraminek v lahkumine


самовоспитание

115 С с. неод. (без мн. ч.) enesekasvatus; политическое ~ poliitiline enesekasvatus


самовосхваление

115 С с. неод. enesekiitus, enesekiitmine


самогон

1 С м. неод. (без мн. ч.) puskar, samagonn; гнать ~ samagonni ajama


самодельный

126 П omatehtud, omavalmistatud, kodukootud


самодеятельность

90 С ж. неод. (без мн. ч.) 1. omaalgatuslikkus, omaalgatus, vabatahtlikkus; 2. taidlus, isetegevus; harrastuslikkus, asjaarmastus, amatörism; художественная ~ taidlus


самодисциплина

51 С ж. неод. (без мн. ч.) enesedistsipliin


самозабвение

115 С с. неод. (без мн. ч.) eneseunustus, eksalteeritus, andumus, joovastus, joobumus; работать с ~м ennastunustavalt v andumusega töötama


самозакаливание

115 С с. неод. (без мн. ч.) vt. самозакалка


самозащита

51 С ж. неод. (без мн. ч.) enesekaitse; инстинкт ~ы enesekaitseinstinkt


самозванец

36 С м. од. isehakanu, usurpaator, usurpeerija


самозванство

94 С с. неод. (без мн. ч.) usurpeerimine (võimu v. õiguste vägivaldne omastamine)


самолет

1 С м. неод. lennuk; военный ~ sõjalennuk, боевой ~ lahingulennuk, пассажирский ~ reisilennuk, грузовой ~ kaubalennuk, реактивный ~ reaktiivlennuk, сверхзвуковой ~ ülehelilennuk, helist kiirem lennuk, санитарный ~ sanitaarlennuk, спортивный ~ spordilennuk, ~ сельскохозяйственной авиации põllumajanduslennuk, agrolennuk, телеуправляемый ~ kaugjuhitav lennuk, kaugjuhtimislennuk, беспилотный ~ mehitamata lennuk, бесхвостовой ~ vaidtiib (rõhtsabata ja kereta lennuk), ~ вертикального взлёта püststartlennuk


самолетный

126 П lennuki(-); ~ое шасси (lennuki)telik


самолюбивый

119 П (кр. ф. ~в, ~ва, ~во, ~вы) isepäine, isekas, enesearmastaja, enesearmastajalik, egoistlik; ~вый мальчик isekas poiss


самолюбие

115 С с. неод. (без мн. ч.) enesearmastus; eneseuhkus, isekus, isepäisus, egoism; enesetunne; задеть ~ кого kelle enesearmastust riivama, болезненное ~ haiglaslik enesearmastus, ложное ~ hell v üliarenenud enesetunne, ülitundlikkus


самомнение

115 С с. неод. (без мн. ч.) iseteadvus, iseteadlikkus, suurelisus, upsakus


самонаблюдение

115 С с. неод. psühh. enesevaatlus, introspektsioon; метод ~я introspektsioonimeetod


самонадеянность

90 С ж. неод. (без мн. ч.) enesekindlus, eneseusaldus, iseteadvus, iseteadlikkus


самообладание

115 С с. неод. (без мн. ч.) enesevalitsus, enesevalitsemine; сохранить ~ enesevalitsust säilitama, ennast valitsema, потерять ~ enesest välja minema, enesevalitsust kaotama


самообразование

115 С с. неод. (без мн. ч.) iseõppimine, eneseharimine, enesetäiendamine, enesearendamine; профессиональное ~ kutsealane enesearendamine


самообслуживание

115 С с. неод. (без мн. ч.) selvimine, selve, iseteenindus; eneseteenindamine (ka ped.); магазин ~я selvekauplus, прачечная ~я selvepesula


самоограничение

115 С с. неод. enesepiiramine


самооплодотворение

115 С с. неод. (без мн. ч.) biol. eneseviljastus, iseviljastumine, autogaamia


самоопределение

115 С с. неод. (без мн. ч.) 1. eneseleidmine, eneseteostus; 2. pol. enesemääramine; право наций на ~ rahvaste enesemääramisõigus


самоотверженность

90 С ж. неод. (без мн. ч.) ennastsalgavus, enesesalgamine, ohvrimeelsus, eneseohverdavus, eneseohverdus; ~ в борьбе ennastsalgavus võitluses, ~ в труде ennastunustavus töös


самоотверженный

127 П (кр. ф. ~н, ~нна, ~нно, ~нны) ennastsalgav, ohvrimeelne, ennastohverdav; ~нный труд ennastsalgav töö, ~нный поступок ennastsalgav tegu, ~нный человек ohvrimeelne inimene, ~нный врач ennastohverdav arst, ~нный характер ohvrimeelne v ennastohverdav iseloom


самоотравление

115 С с. неод. enesemürgi(s)tus, iseeneslik mürgi(s)tumine, med. isemürgi(s)tus, autointoksikatsioon, autotoksikoos (kehas endas tekkivate ainetega)


самопожертвование

115 С с. неод. eneseohverdus, eneseohverdamine, ohvrimeelsus


самопознание

115 С с. неод. (без мн. ч.) filos. enesetunnetus


самопроизвольность

90 С ж. неод. (без мн. ч.) iseeneslikkus, tahtmatus, spontaansus; ~ движений liigutuste spontaansus


самопроизвольный

126 П (кр. ф. ~лен, ~льна, ~льно, ~льны) iseeneslik, tahtmatu, spontaanne, spontaan-; ~льный процесс keem. iseeneslik protsess, ~льные движения tahtmatud v spontaansed liigutused


самородок

23 С м. 1. неод. ehe tükk; ~ золота kullakamakas; 2. од. ülek. eheda andega v loomupäraselt andekas inimene


самосвал

1 С м. неод. kallur, kallurauto, isekallutaja


самосознание

115 С с. неод. (без мн. ч.) eneseteadvus; классовое ~ klassiteadvus, klassi eneseteadvus, национальное ~ rahvusteadvus, rahvuse eneseteadvus


самостоятельно

Н iseseisvalt, sõltumatult, suveräänselt; omaette; жить ~ omaette elama


самостоятельность

90 С ж. неод. (без мн. ч.) iseseisvus, sõltumatus, suveräänsus; политическая ~ государства riigi poliitiline iseseisvus v suveräänsus, ~ суждений arutluste sõltumatus


самостоятельный

126 П (кр. ф. ~лен, ~льна, ~льно, ~льны) iseseisev, sõltumatu, suveräänne; ~льное государство iseseisev v suveräänne riik, ~льная работа iseseisev töö, ~льное мнение iseseisev arvamus, ~льный баланс maj. iseseisev bilanss, ~льное притязание iseseisev v eraldatud nõudlus, erinõudlus, ~ьное положение sõltumatu seisund, ~льный характер kindel iseloom, ~льное поведение enesekindel käitumine


самосуд

1 С м. неод. omakohus


самотек

18 С м. неод. (без мн. ч.) isevool (ka ülek.); в порядке ~а isevoolu teel, isevoolselt, пустить на ~ isevoolu teed minna laskma, допустить ~ omapead minekut v korraldamatust sallima


самотечный

126 П 1. isevoolu-, isevoolne, isevooluline, iseeneslik; omajõuline, omal jõul v oma raskuse mõjul toimuv; ~ое движение isevool, ~ый гидротранспорт mäend. isevooluhüdrotransport, ~ая закладка mäend. isevooluline täitmine, ~ая уборка mäend. isekoristumine, ~ое развитие языка keele loomulik v isevoolne v isevooluline arenemine; 2. plaanitu, juhtimiseta, korraldamata, organiseerimata, reguleerimata, stiihiline, isevooluline; ~ый ход работы plaanitu v korraldamata v isevoolu minev töö


самоторможение

115 С с. неод. tehn. isepidurdavus; isepidurdamine, isepidurdus


самоубийство

94 С с. неод. enesetapp, enesetapmine, enesele lõpu tegemine, vabasurm; покончить жизнь ~м elu enesetapuga lõpetama


самоубийца

80 С м. и ж. од. enesetapja


самоуважение

115 С с. неод. (без мн. ч.) eneseaustus, enesest lugupidamine


самоуплотнение

115 С с. неод. (без мн. ч.) isetihendamine; isetihenemine


самоуплотняться

255 Г несов.сов. самоуплотниться


самоуправление

115 С с. неод. omavalitsus; местное ~е kohalik omavalitsus, органы ~я omavalitsusorganid


самоуправство

94 С с. неод. omavoli; акт ~а omavoliakt, omavoli


самоуправствовать

171b Г несов. kõnek. omavolitsema, võimutsema, meelevallatsema, isevaldselt v meelevaldselt v omatahtsi talitama v toimima


самоучка

73 С м. и ж. од. kõnek. 1. iseõppija, iseõppinu, autodidakt; 2. СН ~ой iseseisvalt, iseõppimise teel; он ~ой выучился играть на гитаре ta sai iseseisvalt kitarrimängu selgeks, ta õppis ise kitarri mängima


самоходный

126 П liikur-, iseliikuv; ~ое орудие sõj. liikursuurtükk, ~ая баржа liikurpraam, ~ая машина liikurmasin, ~ый комбайн liikurkombain, ~ое шасси šassiitraktor


самочувствие

115 С с. неод. (без мн. ч.) enesetunne; хорошее ~ hea enesetunne, как ваше? ~ kuidas te end tunnete?, kuidas on teie enesetunne v meeleolu?


самый

119 М м. 1. sama, seesama; тот же ~ый seesama, в то ~ое время samal ajal; 2. päris, otse, just, paras; в ~ом центре päris v otse v just keskel v keskuses, в ~ом начале päris alguses, с ~ого начала päris algusest v otsast peale, перед ~ым концом päris lõpu eel, у ~ого моря päris v otse mere ääres, туфли в ~ый раз kingad on päris v täpselt v täiesti parajad, он пришёл в ~ый раз ta tuli just parajal ajal, с ~ого утра hommikust saadik v peale, aohakust alates, до ~ой смерти surmatunnini, до ~ого дна viimse põhjani, в ~ом деле tõesti, tõega, tõepoolest, tõeliselt, на ~ом деле tegelikult; 3. kõige (ülivõrde puhul); ~ый большой kõige suurem, suurim, ~ый старый kõige vanem, vanim, ~ый северный kõige põhjapoolsem, põhjapoolseim, ~ые ничтожные причины kõige tühisemad põhjused


санаторий

45 С м. неод. sanatoorium; детский ~ lastesanatoorium, путёbка в ~ sanatooriumituusik


сани

13 С неод. (без ед. ч.) saan, regi; kelk; автомобильные ~ mootorsaan, лесовозные ~ palgiveokelk, ехать на санях saaniga reega v sõitma; ‚ садиться v сесть не в свои ~ võõraste liistude juurde kippuma; готовь ~ летом, а телегу зимой vanas. rege rauta suvel, vankrit talvel


санировать

171a Г сов. и несов. что saneerima (med. tervistama, terveks välja ravima; maj. majanduslikku seisundit parandama); ~ полость рта suuõõnt saneerima, suuõõne haigusi ravima, ~ предприятие ettevõtet saneerima, ettevõtte pankrotistumist ära hoidma


санитар

1 С м. од. (mees)sanitar


саночки

73 С неод. (без ед. ч.) dem. vt. санки


санскрит

1 С м. неод. (без мн. ч.) lgv. sanskrit, sanskriti keel


сантиметр

1 С м. неод. sentimeeter (kõnek. ka sentimeetripael, mõõdulint); квадратный ~ ruutsentimeeter


сап

1 С м. неод. (без мн. ч.) vet. malleus, tatitaud


сапог

19 С м. неод. (род. п. мн. ч. сапог) (säär)saabas (madalk. ka ülek.); säärik; валяные ~оги viltsaapad, vildikud, кирзовые ~оги kirsasaapad, kirsad (kõnek.), кожаные ~оги nahksaapad, юфтевые v яловые ~оги juhtnahksaapad, juhtnahksed saapad, охотничьи ~оги jahisaapad; ‚ семимильные ~оги seitsmepenikoormasaapad; ~оги всмятку kõnek. tobeduse tipp, selge jama, totrus; jama kuubis v ruudus; под ~огом быть у кого kelle kanna v päka v tuhvli all olema; два ~ога kõnek. paras paar, üks hullem kui teine, võta üks ja viska teist


сапожник

18 С м. од. 1. kingsepp, kingseppmeister; 2. madalk. ülek. vusser, vussard, vussermeister, vusserdis, kingsepp; ‚ пьян как ~ madalk. täis nagu tint v tinavile v tatikas


сапожничать

164b Г несов. kõnek. kingsepp olema, kingsepaametit pidama, kingsepatööd tegema


сапфир

1 С м. неод. min. safiir (sinine vääriskivi)


к началу

 


политика конфиденциальности