главная страница
все словари сайта
услуги перевода
новости
статьи

внешние материалы:
словари
инфо об этом языке
ссылки

Исландско-русский словарь

à  á  â  ã  ä  å  æ  ç  è  é  ê  ë  ì  í  î  ï  ð  ñ  ò  ó  ô  õ  ö  ø  ù  ú  û  ü  ý  þ 
для вставки символа в форму поиска кликните по нему

 
 

Возможен поиск по исландскому и русскому слову.
По ссылке & открываются слова, которые начинаются с букв с диакритиками.
Звездочка * при поиске заменяет любые буквы.
Слово, найденное в теле статьи, выделяется цветом.

Для поиска по целому слову или началу слова вводите запрос как есть.
Запрос с минусом (-слово) сужает результаты поиска.
Запрос с плюсом (+слово) расширяет результаты поиска - в этом случае будут найдены все статьи, в которых есть введенное буквосочетание.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  Y  &  

слово: F...

Страницы (по 100 слов): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
предыдущаяследующая

Færeyingur

Færeying|ur m -s, -ar фаререц, житель Фарерских островов.


Finni

Finn|i m -a, -ar финн.


Fjárhagsráð

Fjárhagsráð n propr Финансовое управление (в Исландии).


Flæmingi

Flæming|i m -ja, -jar фламандец.


Flandrari

Flandrar|i m -а, -ar фламандец.


Frón

Frón n propr -s Исландия.


Frakki

Frakk|i m -a, -ar француз.


Framsóknarflokkurinn

Framsóknarflokkurinn m propr Прогрессивная партия (в Исландии).


Fransari

Fransar|i m -a, -ar разг. француз.


fæ, fékk, fengum, fengið 1. vt (A, G) 1) получать; fá bréf получить письмо; fá konu(nnar) брать в жены, жениться; Jón fekk hana fyrir konu Йоун женился на ней; 2): fá sér e-ð (раз)добывать, доставать что-л.; 3) (e-m e-ð) давать, передавать (кому-л. что-л.); ég fékk honum bréfið я дал ему письмо; fáðu mér þetta! дай мне это!; það fær honum mikillar áhyggju это его очень огорчает <печалит>; 4) мочь, быть в состоянии; fá e-u áorkað быть в состоянии совершить что-л.; 5) заставлять; склонить; убеждать; fá e-n til e-s, fá e-n til að gera e-ð добиться от кого-л. выполнения чего-л.; ég fæ ekki af mér að gera það я не могу заставить себя сделать это; 6) в сочет. с частицейи inf некоторых глаголов означает результат действия: fá að sjá увидеть; fá að heyra услышать; fá að vita узнать; 7) в сочет. с частицейи inf ряда глаголов означает разрешение, возможность: fá að fara получить разрешение идти; 2. fást 1) (við e-ð) заниматься (чем-л.), иметь дело (с чем-л.); 2) (við e-n) иметь дело (с кем-л.); бороться (с кем-л.); 3) (um e-ð) возиться (с чем-л.); обращать внимание (на что-л.); 4) (til að gera e-ð) решиться (сделать что-л.); 5): þetta fæst í hverri búð это можно купить в любом магазине; ◊ fá sigur одержать победу; fá bana погибнуть, быть убитым; fá veiki заболеть; fá kvef простудиться; fá sig klipptan подстричься; fá á e-n оказывать впечатление (действие) на кого-л.


fáanlegur

fáanlegur a 1) доступный, который можно достать; 2) которого можно заставить решиться на что-л.


fábjáni

fá||bjáni m дурак; слабоумный, идиот; ~breytni f indecl однообразие, монотонность; ~breyttur a однообразный, монотонный; ~brotinn a простой; ~byggður a редконаселённый.


fádæma

fá||dæma I a indecl чрезвычайный, исключительный; неслыханный, беспримерный; II adv чрезвычайно, исключительно; неслыханно; ~einir a pl (очень) немногие; немногочисленные, отдельные; ~farinn a тихий, немноголюдный, малооживлённый; ~fengilegur a 1) незначительный, неважный; 2) тщеславный; ~fróður a несведущий; невежественный; ~förull a 1) мало путешествующий; 2) редко посещаемый (о месте).


fágæti

fá||gæti n -s, ≡ редкость; ~gætur a редкий; ~heyrður a редкий, необычный (о слове и т. п.); ~klæddur a легко одетый; ~kunnandi a indecl 1) незнающий, несведущий; 2) невежественный; ~kunnátta f 1) неведение; 2) невежество.


fága

fág|a vt -aði чистить, начищать, протирать, полировать.


fákænn

fá||kænn a незнающий; наивный; ~kænska f незнание; наивность.


fákur

fák|ur m -s, -ar поэт. конь.


fálátur

fálátur a молчаливый, сдержанный, скрытный.


fálæti

fá||læti n -s молчаливость, сдержанность, замкнутость; ~máll, ~málugur a немногословный; неразговорчивый; ~menni n -s небольшое количество народу; ~menntur, ~mennur a 1) немногочисленный; 2) имеющий мало сторонников.


fála

fál|a f -u, -ur см. flenna1.


fálega

fálega adv неохотно; холодно.


fáleikar

fá||leikar m pl натянутые отношения, холодность; ~liðaður a имеющий мало сторонников <войск, рабочей силы и т. п.>; малочисленный.


fálkalegur

fálkalegur a глуповатый.


fálkaorða

fálka||orða f орден Сокола; ~veiði f соколиная охота.


fálki

fálk|i m -a, -ar 1) сокол, кречет; 2) глупец, дурак.


fálm

fálm n -s 1) ощупывание; 2) хождение на ощупь.


fálma

fálm|a vi -aði 1) шарить руками, ощупывать; 2) идти на ощупь.


fálmari

fálmar|i m -a, -ar зоол. 1) щупальце; 2) антенна.


fánýtur

fá||nýtur a ненужный, никчемный, бесполезный; ~orður a немногословный.


fánalegur

fánalegur a глупый, дурацкий, идиотский.


fánastöng

fána¦stöng f флагшток.


fáni

fán|i1 m -a, -ar знамя, флаг.


fáni

fán|i2 m -a, -ar дурак, болван, идиот.


fár

fár1 n -s, ≡ 1) несчастье, бедствие; 2) опасная <смертельная> болезнь; чума, мор(овая язва); ◊ vera í ~i með e-ð сильно нуждаться в чём-л.


fár

fár2 a fá, fátt, comp færri, superl fæstur 1) немногочисленный, небольшой (по количеству); 2): fátt мало, немногое; fátt af bókunum мало книг, немногие из книг; í fáum orðum в немногих словах; hafa sem fæst orð um e-ð мало говорить о чём-л.; fár veit, hverju fagna skal посл. ≅ не радуйся раньше времени; fátt segir af einum посл. редко известно что-либо об одиноком человеке; svara fáu отвечать скупо <сдержанно>; 3) сдержанный, холодный; það var fátt með þeim между ними были натянутые отношения; mér finnst fátt um það я недоволен этим; hann varð ~ við он замолчал (по причине неудовольствия); láta sér fátt um finnast быть не в восторге от чего-л.


fáráðlingur

fá||ráðling|ur m -s, -ar простак, дурак; ~ráður a глупый.


fáránlegur

fáránlegur a причудливый, странный, необычный.


fárast

fár|ast vdep -aðist (um e-ð, yfir e-u) поднимать шум (по поводу чего-л.); возражать (против чего-л.); жаловаться (на что-л.).


fársjúkur

fársjúkur а опасно больной.


fárveikur

fár||veikur а опасно больной; ~viðri n -s, ≡ ураган (12 и более баллов); ~yrði n pl бранные слова, ругань, ругательства.


fáséður

fá||séður, ~sénn а редкий; ~sinna f 1) глупость, сумасбродство; 2) сумасшествие, безумие; ~skiptinn a 1) необщительный; 2) не вмешивающийся в чужие дела; ~skrúðugur a неприкрашенный, простой, бедный.


fásóttur

fásóttur a мало посещаемый; fundurinn var ~ на собрание явилось мало народу.


fát

fát n -s смущение, замешательство.


fátæklegur

fátæklegur а бедный, жалкий, убогий (о внешнем виде).


fátæklingur

fátækling|ur m -s, -ar бедняк; fátæklingarnir coll беднота.


fátækraframfæri

fátækra||framfæri n помощь беднякам, призрение бедных; ~fulltrúi m работник (муниципалитета), ведающий призрением бедных; ~styrkur m пособие по бедности.


fátækt

fá||tækt f -ar бедность, нищета; скудость; ~tækur а бедный, неимущий; скудный.


fátíður

fátíður а редкий.


fátalaður

fátalaður а немногословный, скупой на слова, молчаливый.


fávís

fávís а 1) незнающий, невежественный, несведущий; 2) глупый, наивный, простодушный.


fávíslegur

fávíslegur a простоватый, наивный, простодушный.


fáviti

fá||vit|i m -а, -ar идиот, слабоумный; ~vitur а см. fávís; ~vizka f 1) незнание, невежество; 2) глупость; ~þykkja f натянутые отношения, холодность.


praes sg ind от fá.


fæð

fæð f -ar, -ir 1) малочисленность, малое количество (людей); 2) молчаливость; 3) холодность, враждебность; leggja ~ á e-n враждебно <холодно> относиться к кому-л.


fæða

fæ|ða I f -ðu еда, питание, корм; II -ddi 1. vt 1) питать, кормить; 2) вскармливать; 3) рож(д)ать; 2. ~st рождаться.


fæðing

fæðing f -ar, -ar рождение.


fæðingarár

fæðingar||ár n год рождения; ~dagur m день рождения; ~hríðir f pl родовые схватки; ~stofnun f родильный дом; ~vottorð n свидетельство о рождении, метрика.


fæðispeningar

fæðispeningar m pl деньги на питание, суточные.


fægiduft

fægi¦duft n порошок для чистки,


fægja

fæg|ja vt -ði полировать, доводить до блеска, чистить.


fækka

fækk|a -aði 1. vt (D) уменьшать (количество); 2. vi уменьшаться (количественно); 3. imp: þessu ~r это уменьшается (количественно).


fækkun

fækk|un f -unar, -anir уменьшение (количества).


fæla

fæl|a -di 1. vt пугать; 2. ~st пугаться.


fæli

fæli praet sg conj от fela.


fælinn

fælinn a пугливый, боязливый.


fælni

fælni f indecl пугливость, боязливость.


fær

fær a 1) умелый, ловкий, искусный; vera ~ í e-u уметь что-л.; vera ~ í einhverri tungu владеть каким-л. языком; 2) могущий, в состоянии; vera ~ um e-ð быть в состоянии сделать что-л.; 3) проходимый, проезжий.


færð

færð f -ar, -ir состояние дороги.


færa

fær|a -ði 1. vt 1) (e-m e-ð) приносить, привозить (кому-л. что-л.); 2) передвигать, перемещать; 3) приводить; ~ úr lagi приводить в беспорядок; ~ e-ð til síns máls приводить что-л. в подтверждение своих слов; □ ~ frá отнимать ягнят от матерей; ~ fram 1) содержать, кормить; 2) приносить, приводить (оправдания); 3): ~ fram verð á e-u повышать цену на что-л.; ~ niður: ~ niður verð á e-u понижать цену на что-л.; ~ e-ð til передвигать (что-л.); 2. ~ sig: ~ sig í föt одеваться; □ ~ sig til подвигаться; ~ sig upp: ~ sig upp á skaftið стать настойчивее <наглее>; 3. ~st: ~st nær приближаться; ~st e-ð í fang брать на себя что-л.; ~st í aukana напрягать все свои силы; ~st undan e-u уклониться <отказаться> от чего-л.; aldur færist yfir mig я старею; ◊ koma ~ndi hendi явиться с подарком; ~ allt á betra veg истолковывать все в лучшую сторону; ~ í letur записывать; ~ sér í nyt пользоваться, извлекать пользу.


færeyskur

færeyskur a фарерский.


færi

færi1 n -s, ≡ 1) случай, возможность; fá ~ á e-u получить возможность сделать что-л.; 2) силы, способности; þetta er ekki á allra ~ это не каждому дано; 3) расстояние; komast í ~ við dýr подойти к животному на выстрел; 4) состояние дороги; 5) леса (рыболовная).


færi

færi2 praet sg conj от fara.


færikvíar

færi||kvíar f pl передвижное решётчатое помещение для овец; ~lús f вошь овечья.


færilykkja

færi¦lykkja f петля <хлястик> для расширения чего-л.


færleikur

færleik|ur1 m -s умение, сила, ловкость.


færleikur

færleik|ur2 m -s, -ar кобыла.


færni

færni f indecl способность, умение.


færsla

færsl|a f -u, -ur 1) перемещение; 2) движение; 3) ведение.


n fjár 1) скот (особ. овцы); 2) деньги, богатство.


féþúfa

fé||þúfa f источник дохода; hafa e-n fyrir féþúfu использовать кого-л. в качестве дойной коровы; ~þurfi a indecl бедный, нуждающийся.


féfletta

fé||fletta vt обмануть, обчистить, обобрать; ~fletting f обман, жульничество; вымогательство,


féglæframaður

féglæfra¦maður m мошенник, обманщик, аферист.


féglæfrar

fé||glæfrar m pl мошенничество, жульничество; надувательство; ~glöggur a скупой.


fégræðgi

fégræðgi f indecl алчность, жадность.


féhirðir

fé||hirðir m 1) кассир; 2) казначей; ~hirzla f 1) касса; 2) казна.


fékk

fékk praet sg ind от fá.


félag

fé||lag n -s, félög 1) общество; 2) союз, товарищество, компания; ~lag|i m -a, -ar 1) член (союза, партии и т. п.); 2) товарищ; соратник; 3) компаньон.


félagsandi

félags||andi m дух товарищества, чувство солидарности; ~bú n 1) общая собственность; 2) общее хозяйство; ~dómur m суд, в ведении которого находятся трудовые конфликты, арбитраж (в Исландии); ~fræði f indecl социология.


félagslíf

félags||líf n общественная жизнь; ~lyndur а общительный; ~maður m член (союза, партии и т. п.); ~mál n pl социальные вопросы.


félagslegur

félagslegur а 1) социальный, общественный; 2) общительный.


félagsskapur

félagsskap|ur m -ar 1) товарищество, сплочённость, коллективизм; 2) общество, союз; компания.


félaus

fé||laus а безденежный, бедный; ~legur а красивый, милый; хорошенький (тж. ирон.); bað var félegt ирон. очень мило; ~leysi n -s безденежье, бедность; ~lítill а бедный, неимущий.


féll

féll praet sg ind от falla.


féllum

féllum praet pl ind от falla.


fémæti

fé||mæti n стоимость, ценность; ~mætur а ценный, драгоценный.


fénaðarhöld

fénaðarhöld n pl см. fjárhöld.


fénaður

fénaður m -ar, -ir скот (особ. овцы).


fénast

fén|ast vdep -aðist хорошо зарабатывать; mer fénaðist þetta í dag я неожиданно стал сегодня владельцем этого.


fépúki

fé¦púki m скупец, скряга.


fésýslumaður

fé||sýslumaður m делец, коммерсант; ~sæld f состоятельность, достаток.


к началу

 


политика конфиденциальности