главная страница
все словари сайта
услуги перевода
новости
статьи

внешние материалы:
словари
инфо об этом языке
ссылки

Исландско-русский словарь

à  á  â  ã  ä  å  æ  ç  è  é  ê  ë  ì  í  î  ï  ð  ñ  ò  ó  ô  õ  ö  ø  ù  ú  û  ü  ý  þ 
для вставки символа в форму поиска кликните по нему

 
 

Возможен поиск по исландскому и русскому слову.
По ссылке & открываются слова, которые начинаются с букв с диакритиками.
Звездочка * при поиске заменяет любые буквы.
Слово, найденное в теле статьи, выделяется цветом.

Для поиска по целому слову или началу слова вводите запрос как есть.
Запрос с минусом (-слово) сужает результаты поиска.
Запрос с плюсом (+слово) расширяет результаты поиска - в этом случае будут найдены все статьи, в которых есть введенное буквосочетание.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  Y  &  

слово: N...

Страницы (по 100 слов): 1 2 3 4 5
предыдущаяследующая

Njála

Njál|a f propr Сага о Ньяле.


Norðlendingur

Norðlending|ur m -s, -ar житель Северной Исландии.


Norðmaður

Norð¦maður m норвежец.


Norðri

Norðr|i m -a 1) северный ветер; 2) миф., имя одного карлика.


Norðurálfa

Norður¦álfa f Европа.


Norðurlönd

Norðurlönd n pl Скандинавские страны, Скандинавия.


Norðurland

Norður¦land n Северная Исландия.


Norðurlandabúi

Norðurlanda¦búi m скандинав.


næ, náði, náðum, náð 1. vt (D), vi 1) достигать, настигать, догонять; ná til e-s а) достигать чего-л.; б) поймать <найти> что-л. <кого-л.>; ná í е-n поймать <найти> кого-л.; 2) успевать; ná háttum прийти, когда (напр., домашние) не легли ещё спать; 3) доходить, достигать; kjóllinn nær niður að hnjám платье доходит до колен; talan nær ekki hundraði число не достигает ста; svo langt sem nær (imp) пока <докуда> хватит; 4) получать, добиваться; ná kosningu добиться выбора, быть выбранным; 5) (að gera e-ð) быть в состоянии (сделать что-либо); 6) (e-u af e-u) удалить (что-л. с чего-л.); □ ná niðri чувствовать дно, касаться дна; ná saman соприкасаться, соединяться; 2. ná sér оправиться, собраться с силами; □ ná sér niðri (á e-m) 1) отомстить (кому-либо); 2) выйти сухим из воды (за счёт кого-л.); ◊ það nær engri átt это совершенно неверно <немыслимо>, это ни на что не похоже; ná ekki upp í nefið á sér быть в бешенстве.


náð

náð f -ar, -ir 1) милость; hún er ekki í ~inni hjú honum она у него в немилости <не в почёте>; 2) отдых, покой taka á sig ~ir лечь спать; í ~um во сне; 3) помощь, защита; leita á ~ir e-s искать у кого-л. защиты <помощи>.


náða

náð|a vt -aði щадить, миловать.


náðarár

náðar||ár n ист. год, в течение которого вдова священника могла жить после смерти мужа в доме священника; ~boðskapur m евангелие; ~meðöl n pl рел. святые тайны.


náðarsamlegur

náðarsamlegur a, ~samur a милостивый, милосердный, благосклонный.


náðhús

náð¦hús n уборная, туалет.


náðugur

náðugur a 1) милостивый; 2) спокойный; eiga náðuga daga жить спокойно.


náðun

náð|un f -unar, -anir помилование, прощение, амнистия.


náþefur

ná¦þefur m трупный запах.


nábítur

nábít|ur m -s, -ir изжога.


nábúakrytur

nábúa¦krytur m ссора между соседями.


nábúi

ná||búi m сосед; ~býli n 1) плотное население; 2) соседский двор; 3) соседство; соседи.


nábjargir

ná||bjargir f pl: veita e-m ~ закрыть нос, глаза и рот (покойнику); ~bleiknr a мертвенно-бледный; ~blæja f саван.


náfölna

ná||fölna vi стать мертвенно-бледным; ~fölnr a мертвенно-бледный.


náfrændi

ná¦frændi m близкий родственник.


nágríma

ná¦gríma f маска умершего.


nágranni

ná||granni m -a, -ar сосед; ~grenni n -s, ≡ соседство; окрестность.


náhjúpur

ná||hjúpur m саван; ~hljóð n 1) крик погребённого заживо; 2) фольк. крик (напр., ворона), предвещающий смерть; 3) перен. жалобный крик; ~hvalur m, ~hveli n -s, ≡ зоол. единорог, нарвал (Monodon monoceros); ~hvítur a см. náfölur.


náinn

náinn a 1) близкий, близлежащий; 2) близкий, близкородственный; 3): nánari comp более подробный.


nákaldur

ná¦kaldur a холодный как лёд.


náklæði

náklæði n pl саван.


nákominn

ná||kominn a 1) близкий, близко затрагивающий; 2) близкий, близкородственный; ~kunnugur a (e-m) близко знакомый (с кем-л.); ~kvæmlegur a точный, аккуратный, тщательный; ~kvæmni f indecl 1) точность, аккуратность, тщательность; 2) заботливость, внимательность; ~kvæmur a 1) точный, аккуратный, тщательный; 2) заботливый, внимательный.


nál

nál f -ar, -ar 1) игла, иголка; þræða ~ вдевать нитку в иголку; 2) стрелка (компаса); 3) травинка, былинка; ◊ vera á ~um сидеть как на иголках; nýr af ~inni с иголочки, новенький; hann er ekki búinn að bíta úr ~inni (með það) он ещё развязался <не разделался> (с этим).


nálægð

ná||lægð f 1) близость; 2) присутствие; ~lægja 1. vt приближать, сближать; 2. ~lægjast 1) приближаться; 2) доставать, приобретать; ~lægt I praep (D) вблизи, близ, недалеко; II adv вблизи; þar ~lægt недалеко оттуда; ~lægur a 1) близкий, близлежащий; 2) присутствующий.


nálín

ná¦lín n саван.


náladofi

náladofi m: ég hef náladofa í fætinum у меня затекла нога, я отсидел ногу.


nálarauga

nálar¦auga n игольное ушко.


nálega

ná||lega adv 1) почти; 2) близко; ~legur a разг. плохой.


nálgast

nálg|ast vdep -aðist (e-ð) 1) приближаться (к чему-л.); 2) доставать, приобретать (что-либо).


nálgun

nálg|un f -unar, -anir приближение.


nálgur

nálg|ur m -s, -ar см. njálgur.


nálhús

nál¦hús n игольник.


nálspor

nál¦spor n стежок.


nálykt

ná¦lykt f трупный запах.


nám

nám n -s 1) изучение; учёба, учение, занятия; vera við ~, stunda ~ учиться, заниматься; 2) взятие, овладение.


náma

nám|a f -u, -ur шахта, рудник.


námagöng

námagöng n pl шахта, шахтный ствол.


námfús

nám||fús a любознательный, прилежный; ~fýsi f indecl любознательность, прилежание.


námi

nám|i m -a, -ar см. náma.


námsaldur

náms||aldur m годы учения, юность; ~ár n год учёбы; pl школьные годы; ~flokkur m учебный кружок; ~gáfur f pl способности, понятливость, восприимчивость; ~grein f (учебный) предмет, дисциплина; ~hestur m способный, работящий ученик.


námskeið

nám¦skeið f курс.


námsmaður

náms||maður m 1) учащийся (ученик, студент); 2) способный ученик; ~mey f, ~mær f учащаяся (ученица, студентка); ~piltur m ученик; ~stjór|i m -a, -ar инспектор по народному образованию (контролирующий школы одного определённого типа); ~styrkur m стипендия; ~tíð f, ~tími m время (об)учения.


námubær

námu||bær m шахтёрский посёлок; ~fræðing|ur m -s, -ar специалист по горному делу; горный инженер; ~göng n pl шахта, шахтный ствол, галерея.


námum

námum praeе pl ind от nema.


námumaður

námu¦maður m шахтёр, горняк.


námundi

námundi m: í námunda við e-ð вблизи чего-л.


námurekstur

námu||rekstur m эксплуатация шахты <рудника>; горный промысел; ~réttur m право эксплуатации шахты <рудника>.


nánös

ná||nös f скупец, скряга; ~pína f 1) скупец, скряга; 2) очень незначительная порция.


nánari

nánari comp от náinn.


nánasarlegur

nánasar||legur a скупой, скаредный; ~skap|ur m -ar скупость, скряжничество.


nánd

nánd f -ar, -ir близость; í ~ við e-ð вблизи чего-л., поблизости от чего-л.


nár

ná|r m -s, -ir мертвец, покойник, труп.


nári

nár|i m -a, -ar пах.


násálarskapur

násálarskap|ur m -ar скупость, скряжничество.


náskyldur

ná¦skyldur a близкородственный.


nástrá

ná¦strá n: vera á ~i быть в большом затруднении, испытывать острую нужду.


nátengdur

nátengdur a 1) (e-u) тесно связанный (с чем-л.); 2) (e-m) находящийся в свойстве (с кем-л.).


nátré

ná¦tré n погребальные носилки; ◊ vera á nátrjám находиться в большой опасности.


náttúraður

náttúraður a (fyrir e-ð) с прирождёнными способностями <талантом> (к чему-л.); ~ fyrir lækningar прирождённый врач.


náttúrlega

náttúr||lega adv 1) естественно; 2) конечно, естественно; ~legur a природный, естественный.


náttúruafbrigði

náttúru||afbrigði n 1) чудо природы; 2) явление природы; ~afl n сила природы; ~fegurð f красота природы; ~fræði f indecl естествознание; ~fræðing|ur m -s, -ar естествоиспытатель; ~greind f врожденный <природный> ум.


náttúrugæði

náttúru||gæði n pl природные блага <ресурсы>; ~hvöt f инстинкт.


náttúrugripasafn

náttúrugripa¦safn n музей естественной истории.


náttúrulýsing

náttúru||lýsing f описание природы; ~saga f естественная история; ~vísindi n pl естествознание, естественные науки.


náttúrulaus

náttúrulaus a не испытывающий полового влечения; холодный (о темпераменте).


náttúrа

náttúr|а f -u, -ur 1) природа; 2) натура, естество; 3) магическая сила; 4) половое влечение.


nátta

nátt|a vimp -aði: það tekur að ~ наступает ночь.


nátta sig

nátt|a sig -aði: ~ sig e-s staðar ночевать.


náttarþel

náttarþel см. næturþel.


náttblinda

nátt||blinda f куриная слепота; ~blindur a страдающий куриной слепотой; ~ból n ночлег, пристанище; ~borð n ночной столик; ~dögg f, ~fall n ночная роса; ~far n: fara dagfari og ~fari ехать день и ночь <днём и ночью>; ~föt n pl пижама; ~hagi m ночной загон для скота; ~hrafn m 1) зоол. козодой (Caprimulgus); 2) фольк. злой дух в образе ворона; 3) перен. полуночник; ~húfa f ночной колпак; ~kjóll m ночная рубашка; ~langur a длящийся всю ночь; ~mál n pl 9 часов вечера.


náttmálabil

náttmála||bil n, ~skeið n время около 9 часов вечера.


náttmyrkur

nátt||myrkur n ночной мрак; ~staður m ночлег, пристанище; ~tröll n фольк. тролль, превращающийся на рассвете в камень.


náttverður

nátt¦verður m ужин.


náungi

náung|i m -a, -ar 1) ближний; другой; 2) разг. пренебр. личность, субъект, тип.


návígi

ná||vígi n ближний <рукопашный> бой; ~vist f присутствие; близость.


praes sg ind от ná.


næða

næ|ða vi -ddi дуть (о холодном ветре).


næði¹

næði¹ n -s покой, спокойствие.


næði²

næði² n -s, ≡ тех. шайба.


næði³

næði³ praet sg conj от ná.


næðingur

næðing|ur m -s, -ar холодный, резкий ветер.


næðissamur

næðissamur a спокойный; укрытый от ветра.


næfur

næf|ur f -rar, -rar берёста.


næfurþunnur

næfurþunnur a очень тонкий.


nægð

nægð f -ar, -ir см. nægt.


nægilegur

nægilegur a достаточный.


nægja

næg|ja I f -ju, -jur достаточность; fá nægju sína получить столько, сколько хочешь; II vi -ði быть достаточным, хватать; láta sér ~ e-ð быть довольным чем-л.; довольствоваться чем-л.


nægjanlegur

nægjanlegur a см. nægilegur.


nægjusamur

nægju||samur a нетребовательный, довольствующийся малым, непритязательный; ~semi f indecl нетребовательность, умеренность, непритязательность.


nægt

nægt f -ar, -ir избыток, изобилие.


nægtahorn

nægta¦horn n рог изобилия.


nægur

nægur a достаточный.


к началу

 


политика конфиденциальности