главная страница
все словари сайта
услуги перевода
новости
статьи

внешние материалы:
словари
инфо об этом языке
ссылки

Исландско-русский словарь

à  á  â  ã  ä  å  æ  ç  è  é  ê  ë  ì  í  î  ï  ð  ñ  ò  ó  ô  õ  ö  ø  ù  ú  û  ü  ý  þ 
для вставки символа в форму поиска кликните по нему

 
 

Возможен поиск по исландскому и русскому слову.
По ссылке & открываются слова, которые начинаются с букв с диакритиками.
Звездочка * при поиске заменяет любые буквы.
Слово, найденное в теле статьи, выделяется цветом.

Для поиска по целому слову или началу слова вводите запрос как есть.
Запрос с минусом (-слово) сужает результаты поиска.
Запрос с плюсом (+слово) расширяет результаты поиска - в этом случае будут найдены все статьи, в которых есть введенное буквосочетание.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  Y  &  

слово: V...

Страницы (по 100 слов): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
предыдущаяследующая

Væringi

Væring|i m -ja, -jar варяг.


Valhöll

Val¦höll f 1) миф. Валгалла (дворец бога Одина, обиталище душ павших в бою воинов); 2) ад.


Vestfirðingur

Vestfirðing|ur m -s, -ar житель Западных Фьордов (Сев.-Зап. Исландия).


Vestmaður

Vest¦maður m ист. 1) человек из Англии <Ирландии>; англичанин; ирландец; 2) американец.


Vestmannaeyingur

Vestmannaeying|ur m -s, -ar житель островов Вестманнаэйяр (Юго-Зап. Исландия).


Vestumær

Vestu¦mær f весталка.


Vestur

Vestur-Íslendingur m исландец, живущий в Америке.


Vesturheimsmaður

Vesturheims¦maður m американец.


Vesturlönd

Vesturlönd n pl Запад, западные страны.


Vesturland

Vestur¦land n Северо-Западная Исландия.


Vindur

Vindur m pl ист. венеды, венды.


vá¹

vá¹ f -r, -r несчастье, беда; опасность.


vá²

vá² praet sg ind от vega¹ и vega².


vábrestur

vá¦brestur m грохот, предвещающий опасность <несчастье>.


vágestur

vá¦gestur m 1) опасный гость; 2) перен. бич.


válegur

válegur a см. volegur.


vályndur

vályndur a непостоянный, ненадёжньй.


vátrygging

vá¦trygging f страхование.


vátryggingarfélag

vátryggingar||félag n страховое общество; ~gjald n страховая премия; ~skírteini n страховое свидетельство; ~skjal n страховой полис.


vátryggja

vá||tryggja vt страховать; ~tryggj|andi m -anda, -endur страховой агент, страхователь.


væði

væði praet sg conj от vaða.


væður

væður a væð, vætt переходимый вброд.


væfi

væfi praet sg conj от vefa.


væfla

væfl|a f -u, -ur слабая <несчастная> женщина; тупая, неэнергичная женщина.


væflast

væfl|ast vdep -aðist (fyrir e-m) мешать (кому-л.).


væflulegur

væflulegur a жалкий.


væflur

væflur f pl отговорки.


vægð

vægð f -ar милость, пощада; biðjast ~ar просить пощады.


vægðarlaus

vægðar||laus a беспощадный; ~leysi n -s беспощадность.


vægi

vægi praet sg conj от vega¹ и vega².


vægilegur

vægilegur a мягкий, снисходительный.


væging

væging f -ar пощада, прощение, снисхождение.


væginn

væginn a 1) снисходительный; 2) уступчивый, податливый.


vægja

væg|ja -ði 1. vt (e-m) щадить (кого-л.); 2. vi (fyrir e-m) уступать (кому-л.).


væglyndur

væglyndur a мягкий; снисходительный, терпимый.


vægur¹

vægur¹ a весящий, весомый, имеющий определённый вес.


vægur²

vægur² a мягкий, снисходительный; лёгкий (о болезни).


væl

væl n -s, ≡ плач, рёв, вой.


væla

væl|a vi -di плакать, реветь, выть.


vælindi

vælindi n -s, ≡ см. vélindi.


væluhljóð

vælu||hljóð n жалобный звук; ~kjói m см. kjói.


vælulegur

vælulegur a имеющий жалобный, пискливый голос.


vælupoki

vælu¦poki m, vælu¦skjóða f плакса.


væma

væm|a I f -u отвращение; тошнота; тошнотворность; II vimp -di: mig væmir við því я чувствую отвращение к этому, это вызывает у меня тошноту.


væminn

væminn a отвратительный, тошнотворный; перен. слащавый, приторный.


væmni

væmni f indecl тошнотворность.


væmubragð

væmu¦bragð n отвратительный вкус.


væna¹

væn|a¹ vt -di (e-ð) надеяться (на что-л.), ждать, ожидать (чего-л.).


væna²

væn|a² vt -di (e-n e-s) обвинять (кого-л. в чём-л.); ~ glæps инкриминировать.


vænd

vænd f -ar, -ir надежда, перспектива, ожидание; eiga e-ð í ~um ожидать что-л. <чего-л.>, иметь перспективы в отношении чего-л.; vera í ~um ожидаться.


vændiskona

vændis¦kona f проститутка, уличная женщина.


vængbreiður

væng||breiður a ширококрылый; ~brjóta vt ломать крылья (кому-л.); рр ~brotinn со сломанным<и> крылом <крыльями>; ~broddur m кончик крыла; ~brot n перелом крыла; ~brotna vi сломать себе крыло <крылья>; ~fjöður f перо крыла.


vængja

vængj|a vt -aði давать крылья; перен. окрылять; рр vængjaður крылатый; перен. окрылённый.


vængjablak

vængja||blak n шум крыльев; ~burður m полёт; ~hurð f двухстворчатая дверь.


vængjalaus

vængjalaus a бескрылый.


vængjatak

vængja||tak n взмах крыльями; ~þytur m шум крыльев.


vængklippa

væng¦klippa vt подрезать крылья.


vænglaus

vænglaus a бескрылый.


vængur

væng|ur m -s и -jar, -ir 1) крыло; baða vængjunum бить крыльями; расправлять крылья; 2) створка (двери, окна); 3) откидная крышка (стола); 4) ав. крыло, несущая поверхность; ◊ ég heyrðí þetta undir væng до меня дошёл слух об этом.


væning

væning f -ar, -ar инсинуация, порочащий намёк.


vænka

vænk|a -aði 1. vi улучшаться; 2. ~st выглядеть лучше, улучшаться; принимать хороший оборот.


vænlegur

væn||legur a 1) подающий надежды, многообещающий; 2) красивый; ~lelk|i m -a, ~leik|ur m -s 1) красота; 2) доброта.


vænn

vænn a væn, vænt 1) вероятный; 2) многообещающий, подающий надежды; 3) красивый; 4) добрый; милый; vertu svo ~, að… будь добр…; 5) хороший, отличного качества; прочный, надёжный; 6) толстый; жирный; 7): væni minn! дорогой мой!; væna mín! дорогая моя!; ◊ það er ekki seinna ~a, ekki er seinna ~а самое время, уже (давно) пора; þykja vænt um e-n любить кого-л.; mér þykir vænt um það я рад этому, меня это радует.


vænta

vænt|a vt (G) -i надеяться, ожидать; þess væntir mig (imp) я предполагаю это, я ожидаю этого.


væntanlegur

væntanlegur a ожидаемый, ожидающийся; возможный, эвентуальный; будущий.


værð

værð f -ar, -ir покой; отдых.


vær¹

vær¹ a (A sg masc væran) спокойный; ~ svefn спокойный сон; sofa ~t спать спокойно <сладко>.


vær²

vær² a (A sg masc væran) выносимый, терпимый; honum er þar ekki ~t он не может там находиться, он не находит там покоя.


væra

vær|a f -u, -ur см. værð.


væran

væran adv: sofa ~ спать спокойно.


væri

væri praet sg conj от vera².


væring

væring f -ar, -ar перхоть.


væringar

væringar f pl ссора, раздоры.


værugjarn

værugjarn, værukær a любящий покой <удобство>, склонный удобно устраиваться.


værur

værur f pl см. væring.


væsa

væs|a vimp -ti: það væsir ekki um mig hér мне здесь хорошо.


væskill

væsk|ill m -ils, -lar, væskil¦menni n -s, ≡ слабый и тщедушный человек.


væskilslegur

væskilslegur a слабый и тщедушный на вид.


væta

væt|a I f -u, -ur 1) влажность, сырость; влага, жидкость; 2) дождь; II v -ti 1. vt мочить, смачивать, увлажнять; 2. imp: hann fer að ~ начинается дождь.


vætla

vætl|a I f -u, -ur просачивание; ручеёк; II vi, vimp -aði сочиться, просачиваться.


vætt

vætt f -ar, -ir 1) вес; 2): átta fjórðunga ~ 80 фунтов (приблизит. 40 кг); ~ á landvísu мера стоимости = ⅙ hundrað (см. hundrað²).


vætti

vætti n -s, ≡ свидетельство.


vættur

vætt|ur f, m -ar, -ir дух, сверхъестественное существо.


vætukafli

vætu||kafli m период дождей; ~kenndur a сырой, влажный; ~kjói см. kjói.


vætulegur

vætu||legur a: hann er ~ похоже на то, что будет дождь; ~samur a сырой, влажный; дождливый.


vætusumar

vætu||sumar n дождлиаое лето; ~tíð f, ~tími m дождливая погода; период дождей.


n -s, ≡ святилище, храм; vargur í véum см. vargur.


vébönd

vébönd n pl границы, пределы.


véfenging

vé||fenging f -ar, -ar подвергание сомнению; возражение; ~feng|ja vt -di подвергать сомнению; возражать.


véfrétt

vé¦frétt f оракул.


vék

vék praet sg ind от víkja.


vélóttur

vélóttur a коварный, злокозненный.


vél¹

vél¹ f -ar, -ar машина.


vél²

vél² f -ar, -ar хитрость, обман.


véla

vél|a -aði 1. vt обманывать; соблазнять; láta ~ sig til e-s дать совратить себя на что-л.; 2. vi (um e-ð) заниматься (чем-л.).


vélaafl

véla¦afl n механическая сила.


vélabúskapur

véla||búskapur m механизированное сельское хозяйство; ~gæzla f уход <присмотр> за машинами.


vélabragð

véla¦bragð n уловка, хитрость, козни.


vélagæzlumaður

vélagæzlu¦maður m машинист; механик.


vélalaus

vélalaus a без обмана.


к началу

 


политика конфиденциальности