главная страница
все словари сайта
услуги перевода
новости
статьи

внешние материалы:
словари
инфо об этом языке
ссылки

Исландско-русский словарь

à  á  â  ã  ä  å  æ  ç  è  é  ê  ë  ì  í  î  ï  ð  ñ  ò  ó  ô  õ  ö  ø  ù  ú  û  ü  ý  þ 
для вставки символа в форму поиска кликните по нему

 
 

Возможен поиск по исландскому и русскому слову.
По ссылке & открываются слова, которые начинаются с букв с диакритиками.
Звездочка * при поиске заменяет любые буквы.
Слово, найденное в теле статьи, выделяется цветом.

Для поиска по целому слову или началу слова вводите запрос как есть.
Запрос с минусом (-слово) сужает результаты поиска.
Запрос с плюсом (+слово) расширяет результаты поиска - в этом случае будут найдены все статьи, в которых есть введенное буквосочетание.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  Y  &  

слово: a...

Страницы (по 100 слов): 1 2 3 4 5 6 7 8
предыдущаяследующая

aðstoð

að¦stoð f помощь, поддержка; опора.


aðstoða

aðstoð|a vt -aði помогать, поддерживать.


aðstoðarmaður

aðstoðar¦maður m помощник, ассистент, подручный.


aðstoðar¬

aðstoðar¬ в сложн. вспомогательный, помогающий.


aðstreymi

aðstreymi n -s приток, стечение, наплыв (народа и т. п.).


aðsvif

að¦svif n 1) внезапное заболевание; припадок; 2) обморок, потеря чувств.


aðvífandi

aðvífandi a 1) чужой, посторонний, пришедший извне; 2) случайный.


aðvörun

að|vörun f -vörunar, -varanir предупреждение, предостережение.


aðvara

að¦vara vt предостерегать, предупреждать.


aðvart

aðvart adv : gera e-m ~ um e-ð ставить кого-л. в известность относительно чего-л., обращать чьё-л. внимание на что-л.


aúgastaður

aúga||staður m: lafa augastað á e-u не спускать глаз с чего-л.; перен. желать, жаждать чего-л.; ~steinn m зрачок.


abbadís

abbadís f -ar, -ir настоятельница монастыря, аббатиса.


abbast

abb|ast vdep -aðíst: ~ upp á e-n приставать к кому-л., беспокоить кого-л., нападать на кого-л.


af

af praep (D) 1) выражает пространственные отношения: fara af bænum уйти с фермы; hann kemur af sjó он возвращается с моря (с рыбной ловли и т.п.); taka af sér skóna снять (свои) башмаки; austur af fjallinu на восток от горы; 2) при страд. залоге; перев. твор. п.: bókin var tekin af Jóni книга была взята Йоуном; steini var kastað af Einari камень был брошен Эйнаром; 3) в иных знач.: einn af þeim один из них; glas af vatni стакан воды; hann tók það af mér он взял это у меня; mikið af bókum много книг; af góðum ættum из хорошей семьи; láta af e-u прекратить что-л.; ganga af trúnni оставить свою веру; перен. отколоться, отойти; mann fram af manni из поколения в поколение; það lýsir af degi светает; ◊ hann er ekki af barnsaldri он еще ребенок; af hans hálfu от его имени; af hálfu e-s от имени кого-л.; af hverju? почему?; II adv: héðan af с этого времени; ◊ segja af eða á говорить да или нет; það er af og frá это совершенно невозможно; þeir riðu hvað af tók они неслись вовсю.


afæta

af¦æta f 1) паразит; 2) незамерзающий проточный водоём (река, ключ и т. п.).


afþakka

af¦þakka vt отказаться с благодарностью.


afþreying

afþreying f -ar 1) утешение; 2) времяпрепровождение; развлечение.


afþreyttur

afþreyttur a отдохнувший.


afarkaup

afar||kaup n 1) невыгодная сделка; 2) баснословная цена; ~kostir m pl тяжелые <невыгодные> условия; ~lítill a исключительно маленький.


afar¬

afar¬ в сложн. означает сильную степень какого-л. качества; напр.: afarmenni 1) очень сильный человек; 2) выдающаяся личность.


afbæjarmaður

afbæjar¦maður m человек с другого хутора <с другой фермы>.


afbökun

af|bökun f -bökunar, -bakanir искажение, извращение.


afbötun

af|bötun f -bötunar, -batanir извинение.


afbaka

af¦baka vt искажать, извращать.


afbera

af¦bera vt терпеть, сносить, выдерживать.


afborgun

af¦borgun f плата в рассрочку; kaupa e-ð upp á ~ покупать что-л. в рассрочку; með ~um по частям, в рассрочку.


afbrýði

afbrýði f indecl ревность.


afbrýðissamur

afbrýðis||samur a ревнивый; ~semi f indecl ревнивость, ревность.


afbragð

af¦bragð n что-л. превосходное, прекрасное; það er ~! прекрасно!; bókin er ~! книга прекрасная!


afbragðsgóður

afbragðs||góður a изумительный, великолепный; ~maður m 1) прекрасный человек; 2) выдающаяся личность.


afbragðs¬

afbragðs¬ в сложн. прекрасный, превосходный.


afbrigða¬

afbrigða¬ в сложн.; см. afbrigðs¬.


afbrigði

afbrigði n -s, ≡ 1) отклонение, неправильность, аномалия; ~ áttavita девиация компаса; 2) исключение; 3) нарушение (контракта); 4) вид; сорт; ◊ með afbrigðum превосходно, прекрасно.


afbrigðilegur

afbrigðilegur a неправильный, ненормальный, аномальный; необычный, отклоняющийся от нормы.


afbrot

af¦brot n проступок, нарушение; преступление.


afbrotamaður

afbrota¦maður m преступник; нарушитель.


afburðahestur

afburða||hestur m прекрасная <очень сильная> лошадь; ~verk n превосходная работа, шедевр.


afburða¬

afburða¬ в сложн.; означает наличие хороших или выдающихся качеств; напр.: afburðamaður замечательный человек.


afdalur

af¦dalur m 1) поперечная долина; 2) отдаленная долина.


afdráttalaus

afdráttalaus a 1) целый, полный, неуменьшённый; 2) решительный, неколеблющийся; 3) честный, порядочный, надежный.


afdrep

af¦drep n место, защищенное от дождя и ветра; укрытие.


afdrif

afdrif n pl 1) результат, исход, развязка, конец; 2) судьба.


afeyrður

afeyrður a 1) безухий; 2) без ручки, без ушек (о посуде).


affæra

af¦færa vt 1) извращать, искажать; 2) клеветать.


affall

af|fall n -falls, -föll 1) сток; 2) рукав реки; 3) отбросы, отходы; 4) pl скидка; 5) pl убыток, потеря; 6) эл. шунт.


affaragóður, ~sæll

affara||góður, ~sæll a 1) счастливый, удачный; 2) полезный; выгодный.


afferma

af¦ferma vt 1) разгружать, выгружать; 2) эл. разряжать.


afferming

af¦ferming f разгрузка, выгрузка.


afgæðingur

afgæðing|ur m -s, -ar 1) напыщенность; 2) наглый ответ; 3) искажение, извращение.


afgamall

af¦gamall a очень старый, древний.


afgangs

afgangs adv сверх того, в остатке.


afgangur

af¦gangur m остаток; láta e-ð mæta afgangi оставить что-л. на конец.


afgera

af¦gera vt решать.


afgirða

af¦girða vt огораживать, обносить изгородью.


afgjald

af¦gjald n плата за наём, арендная плата.


afglapi

af¦glapi m дурак, простак, глупец.


afgreiða

af¦greiða vt 1) отправлять (товар); 2) обслуживать (покупателя); 3) рассматривать (дело); вносить на рассмотрение.


afgreiðsla

af¦greiðsla f 1) отправка, отсылка; 2) обслуживание (покупателя); 3) экспедиционная контора.


afgreiðsluborð

afgreiðslu||borð n прилавок, стойка; ~maður m 1) продавец; 2) экспедитор.


afgrunnur

af¦grunnur m пропасть, бездна, пучина.


afguð

af¦guð m идол; кумир; фетиш.


afhólfa

af¦hólfa vt делить (помещение) на маленькие комнаты.


afhöfða

af¦höfða vt отрезать голову (рыбе и др.); отрубить голову (человеку), обезглавить.


afhús

af¦hús n см, afhýsi.


afhýsi

afhýsi n -s, ≡ 1) дворовый флигель; 2) расположенный особняком дом.


afhald

af¦hald n благосклонность, милость; vera í ~i hjá e-m быть в милости у кого-л.


afhallandi

afhallandi a 1) наклонный, покатый; 2) при обозначении времени несколько позднее; ~ hádegi вскоре после полудня (ср. aflíðandi).


afhausa

af¦hausa vt отрезать голову (рыбе).


afhellir

af¦hellir m боковая пещера.


afhenda

af¦henda vt 1) передавать, вручать, отдавать; 2) отпускать, обслуживать (клиента).


afhending

af¦hending f 1) передача, вручение, отдача; 2) лит. двустишная хореическая строфа.


afhjúpa

af¦hjúpa vt 1) открывать (памятник); 2) раскрывать, разоблачать.


afhjúpun

afhjúp|un f -unar, -anir 1) открытие (памятника); 2) раскрытие, разоблачение.


afhlaða

af¦hlaða vt 1) сгружать, разгружать, выгружать; 2) эл. разряжать.


afhleðsla

af¦hleðsla f 1) разгрузка, выгрузка; 2) эл. разрядка.


afhrópun

afhróp|un f -unar, -anir обструкция; требование смещения (криками).


afhrak

af¦hrak n 1) непригодная вещь; 2) скверный человек; 3) подонки (общества).


afhroð

afhroð n -s урон, потеря, ущерб; gjalda ~ понести потери.


afhuga

afhuga a indecl (e-u) переставший думать, забывший (о чем-л.); ertu orðinn ~ þessu? Ты отказался от этого?, ты решил этого не делать?


afi

af|i m -a, -ar дед, дедушка.


afkáralegur

afkáralegur a 1) нелепый, смешной, смехотворный; 2) необычный, странный, причудливый.


afkast

af|kast n -kasts, köst 1) доход, прибыль; 2) pl работоспособность, производительность; hann er tveggja manna maki að afköstum он работает за двоих.


afkasta

af¦kasta vt (D) исполнять, выполнять.


afkastamikill

afkastamikill a 1) деятельный, работящий; 2) производительный, эффективный, результативный; 3) доходный, выгодный.


afkimi

af¦kimi m 1) угол, закуток; 2) отдалённое, заброшенное место, медвежий угол.


afklæða

af¦klæða vt раздевать; снимать одежду (с кого-л.).


afklippa

afklipp|a f, -u, -ur отрезанный кусок; обрезок.


afkoma

af¦koma f 1) окончание, завершение; 2) доход; урожай; 3) пропитание, средства к существованию; 4) экономическое положение.


afkomandi

afkom|andi m -anda, -endur потомок.


afkróa

af¦króa vt загонять в загон (скот).


afkvæmi

afkvæmi n -s, ≡ 1) потомство; 2) потомок.


afl²

afl² n -s, öfl сила; мощь; hafa ~ til e-s иметь силы для чего-л.


afl¹

afl¹ m -s, -ar горн (кузнечный).


aflæsa

af¦læsa vt (D) запирать.


aflíðandi

aflíðandi a 1) имеющий ровный наклон; 2) при обозначении времени несколько позднее; (að) ~ hádegi вскоре после полудня (ср. afhallandi).


aflífa

aflíf|a vt -aði убивать, умерщвлять.


aflóa

aflóa a indecl потёртый, изношенный.


aflögufær

aflögufær a имеющий что-л. в избытке.


aflögun

af¦lögun f 1) искажёние; 2) деформация.


aflúinn

aflúinn a отдохнувший.


к началу

 


политика конфиденциальности