главная страница
все словари сайта
услуги перевода
новости
статьи

внешние материалы:
словари
инфо об этом языке
ссылки

Исландско-русский словарь

à  á  â  ã  ä  å  æ  ç  è  é  ê  ë  ì  í  î  ï  ð  ñ  ò  ó  ô  õ  ö  ø  ù  ú  û  ü  ý  þ 
для вставки символа в форму поиска кликните по нему

 
 

Возможен поиск по исландскому и русскому слову.
По ссылке & открываются слова, которые начинаются с букв с диакритиками.
Звездочка * при поиске заменяет любые буквы.
Слово, найденное в теле статьи, выделяется цветом.

Для поиска по целому слову или началу слова вводите запрос как есть.
Запрос с минусом (-слово) сужает результаты поиска.
Запрос с плюсом (+слово) расширяет результаты поиска - в этом случае будут найдены все статьи, в которых есть введенное буквосочетание.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  Y  &  

слово: a...

Страницы (по 100 слов): 1 2 3 4 5 6 7 8
предыдущаяследующая

aftanroði

aftan||roði m вечерняя заря; ~söngur m вечернее богослужение, вечерня.


aftanverður

aftanverður a задний.


aftari

aftari a comp задний (из двух предметов).


aftarlega

aftarlega adv далеко позади; среди последних <задних>.


aftra

aftr|a vt (D) -aði 1) мешать, препятствовать; 2) (e-m) уговаривать (кого-л.) не делать что-л., отговаривать (кого-л.) от чего-л.


aftur

aftur adv, comp aftar, superl aftast 1) назад, обратно; fram og ~ взад и вперёд, туда и обратно; ~ á bak назад; snúa ~ повернуть обратно; ~ fyrir позади; dragast ~ úr отставать, оставаться позади; 2) опять, снова; ~ og ~ вновь и вновь, много раз; 3) вместо, взамен; ◊ ~ á móti с другой стороны; láttu dyrnar ~ закрой дверь; hvað heitir hann nú ~? как же его всё-таки зовут?


afturbati

aftur||bati m улучшение, исправление; ~beygður, ~beygilegur a грам. возвратный; ~elding f рассвет; ~endi m зад; круп; ~fótur m задняя нога, задняя лапа; ~för f 1) регресс; разложение, упадок; дегенерация; 2) возвращение; ~ganga f привидение, призрак; ~genginn a появляющийся, как привидение; ~hald n -s 1) консерватизм; 2) реакция.


afturhaldsflokkur

afturhalds||flokkur m консервативная партия; реакционная партия; ~seggur m реакционер, мракобес, ретроград.


afturhlaðinn

aftur||hlaðinn a мор. с дифферентом на корму, нагруженный с кормы (больше, чем с носа); ~hluti m задняя часть, зад; круп ~hvarf n 1) возвращение; 2) раскаяние; ~kalla vt 1) отзывать; 2) брать обратно (слово и т. п.); ~kast n 1) отбрасывание; отражение; 2) реакция; ~kippur m 1) движение назад; 2) остановка; 3) колебание, нерешительность; ~kvæmt a neutr: eiga ~kvæmt иметь возможность вернуться; ~mjór a суживающийся сзади; ~reka a indecl прогнанный, прогоняемый; gera e-n ~ прогнать кого-л.; не впустить кого-л.; ~segl n задний парус; ~stafn m мор. ахтерштевень; ~sæti n заднее сиденье; заднее место (в театре и т. п.); ~virkur a имеющий обратную силу (о законе).


afundinn

afundinn a угрюмый, ворчливый, брюзгливый.


afurðir

afurðir f pl продукция.


afvanur

afvanur a (e-u) отвыкший (от чего-л.).


afvatna

af¦vatna vt вымачивать.


afvega

afvega adv на неправильном пути; fara ~ сбиться с пути, заблудиться (тж. перен.).


afvegaleyða

afvega¦leyða vt сбить с правильного пути; ввести в заблуждение; совратить.


afvelta

afvelta a indecl не могущий подняться на ноги (о скоте).


afvikinn

afvikinn a расположенный в стороне, отдалённый.


afvopna

af¦vopna vt разоружать.


afvopnun

af¦vopnun f разоружение.


agúrka

agúrk|a f -u, -ur огурец.


aga²

ag|a² vt -aði 1) наказывать, карать; 2) держать в повиновении; дисциплинировать.


aga¹

ag|a¹ -aði 1. vi течь, струиться, сочиться; 2. ~st промокать; ◊ hér ~r öllu saman здесь всё смешалось <всё идёт вверх дном>; þar ~r allt í e-u там полным-полно чего-л.


agalaus

aga||laus a недисциплинированный; необузданный; ~lega adv ужасно, страшно (в знач. очень); ~legur a ужасный, страшный.


agasamur

agasamur a 1) беспокойный, неспокойный; 2) суровый, строгий.


agg

agg n -s 1) ссора, спор; 2) досада, неприятность.


agi²

a|gi² m -a влажность, сырость.


agi¹

a|gi¹ m -a повиновение, дисциплина.


agn

agn n -s, ögn приманка, наживка (тж. перен.); ◊ renna á ~ið попасться на удочку, клюнуть.


agnúi

agnú|i m -a, -ar 1) крючок, крюк; 2) затруднение, неудобство.


agnarvitund

agnar||vitund, ~ögn f немного, чуть-чуть; ekki ~ögn ни капли, нисколько, ничуть.


agndofa

agndofa a indecl как с неба свалившийся, ошеломлённый, поражённый.


aka

aka ek, ók, ókum, ekið 1. vi ехать, ездить; ~ harðara поехать быстрее; 2. vt (D) 1) возить; ~ á völl вывозить в поле удобрения; 2): ~ seglum мор. брасопить; 3.: ~ sér til слегка подвигаться; 4. ~st: láta undan ~ st уступать; ◊ ~ seglum eftir vindi погов. ≅ держать нос по ветру; honum á ekki úr að ~ , það á ekki úr að ~ fyrir honum всегда ему не везёт.


akbraut

ak¦braut f проезжая дорога.


akfæri

akfæri n -s, ≡ 1) (санный) путь; состояние дороги; nú er gott ~ úti дорога теперь хорошая; 2) pl экипаж, коляска, телега (с лошадью).


akfeitur

akfeitur a очень жирный, тучный.


akkeri

akkeri n -s, ≡ якорь; varpa akkerum бросать якорь; liggja við ~ лежать <стоять> на якоре; leggjast við ~ становиться на якорь; draga upp ~ поднять якорь, сняться с якоря.


akkerisdufl

akkeris||dufl n мор. томбуй якоря; ~festi f якорный канат; ~keðja f якорная цепь; ~lega f якорная стоянка; якорное место; ~spil n, ~vinda f мор. шпиль, брашпиль.


akkur

akkur m -s прибыль, выгода.


akneyti

ak||neyti n -s ≡ тягловый скот; ~spikaður a очень толстый, тучный, жирный.


akstur

akst|ur m -urs, -rar езда.


aktygi

aktygi n pl сбруя, упряжь.


akur

ak|ur m -urs, -rar поле, пашня.


akurlendi

akurlendi n -s ≡ пахотная земля.


akuryrkja

akur¦yrkja f земледелие.


alæta

alæt|a f -u, -ur всеядное животное (перен. тж. о людях).


alúð

alúð f -ar 1) доброжелательность, искренность, сердечность; 2) усердие, забота, интерес; leggja ~ á e-ð проявлять интерес к чему-л.


alúðarkveðja

alúðar¦kveðja f сердечный привет, дружеское приветствие.


alúðlegur

alúðlegur a дружеский, искренний, сердечный.


alþýða

alþýð|a f -u 1) народ, люди; 2) народ, простые люди; простонародье; ~ manna народные массы, рядовые люди.


alþýðlegur

alþýðlegur a 1) обыкновенный, обычный; 2) народный; популярный.


alþýðufræðsla

alþýðu||fræðsla f народное просвещение; ~fylking f народный фронт; ~hylli f расположение народа, народная любовь; ~lýðveldi n народная демократия; ~maður m человек из народа, простой человек; ~menntun f народное просвещение; народное образование; ~ríki n государство, управляемое народом; ~samband n организация трудящихся; Alþýðusamband Íslands Союз трудящихся Исландии (объединение профсоюзов, возникшее на базе Социал-демократической партии Исландии); ~skáld n поэт из народа; ~skap n: vera ekki við ~skap держаться надменно <чопорно>; ~skóli m народная средняя школа.


alþýðu¬

alþýðu¬ в сложн. народный, народно-.


alþekktur

alþekktur a общеизвестный.


alþing

alþing n -s, alþingi n -s альтинг (парламент в Исландии).


alþingismaður

alþingis||maður m депутат альтинга; ~tíðindi n pl официальный бюллетень альтинга.


alþjóð

al¦þjóð f 1) см. alþýða; 2) весь народ.


alþjóðaréttur

alþjóða¦réttur m международное право.


alþjóðlegur

alþjóðlegur a 1) общественный; á alþjóðlegan kostnað за счёт общества; 2) интернациональный, международный; 3) народный; популярный; представляющий интерес для всех, касающийся всех.


ala

ala el, ól, ólum, alið 1. vt 1) родить; ~ barn рождать детей; 2) кормить, питать (тж. перен.); откармливать (скот); 3): ~ aldur sinn проводить свою жизнь (где-л.), прожить; ~ áhuga питать интерес; ~ önn fyrir e-m заботиться о ком-л.; hún elur óþægð upp í krakkanum из-за неё ребёнок становится непослушным; 2. vi (á e-u) постоянно напоминать (о чём-л.); □ ~ upp воспитывать, вскармливать, взращивать; разводить, выкармливать.


albúm

albúm n -s, ≡ альбом.


albata

albata a indecl полностью выздоровевший.


albogi

al¦bogi m см. olnbogi.


albróðir

al¦bróðir m родной брат.


aldæla

aldæla I a indecl 1) приятный в общежитии, с которым хорошо иметь дело; 2) лёгкий, нетрудный; II adv : honum þólti ekki ~ ему стало не по себе <неприятно>.


alda

alda f öldu, öldur волна, вал.


aldahvörf

alda||hvörf n pl: valda ~um перен. открыть новую эпоху; ~mót n pl начало нового века.


aldarandi

aldar||andi m дух века <эпохи>; ~far n, ~háttur m 1) обычаи и нравы века <эпохи>; 2) дух времени.


aldauða

aldauða a indecl вымерший.


aldavinur

alda||vinur m близкий друг, старый друг; ~öðli: frá ~öðli с незапамятных времён.


aldeilis I

aldeilis I adv совсем; II int вот как!


aldeyfa

aldeyf|a f -u 1) инерция; 2) инертность.


aldin

aldin n -s, ≡ фрукт, плод.


aldinbori

aldin||bor|i m -a, -ar майский жук; ~garður m фруктовый сад; ~hlaup n фруктовое желе; ~mauk n мармелад.


aldinn, aldraður

aldinn, aldraður a пожилой, старый, немолодой.


aldregi, aldrei

aldregi, aldrei adv никогда; ~ framar больше никогда; ◊ það var ~, að þú fékkst bréf разг. какое огромное <важное> письмо ты получил!


aldur

ald|ur m -urs, -rar возраст; á efra aldri, hniginn að aldri в годах, в пожилом возрасте; á bezta aldri в расцвете сил; drengurinn er stór eftir aldri этот мальчик слишком велик для своего возраста; ◊ ala ~ sinn проводить свою жизнь (где-л.), прожить; um ~og ævi навечно, навсегда; um langan ~ долго, долгое время.


aldurlag

aldur||lag n, ~lok n pl, ~til|i m -a поэт. смерть, кончина.


aldursákvörðun

aldurs||ákvörðun f определение возраста; ~forseti m старейшина; дуайен; ~munur m разница в возрасте.


alefli

alefli n -s: af ~ изо всех сил.


aleiga

al¦eiga f всё имущество, всё состояние; það er ~ mín это всё, что у меня есть.


aleinn

al¦einn a один, в одиночестве.


alelda

alelda a indecl охваченный пламенем.


alfaðir

al|faðir m -föður 1) бог, всевышний; 2) Один (бог у древних скандинавов).


alfaravegur

alfara¦vegur m проезжая <большая> дорога.


alfarinn

alfarinn a уехавший навсегда.


alfræðibók

alfræði||bók, ~orðabók f энциклопедия, энциклопедический словарь.


algáður

al||gáður a абсолютно трезвый; ~gengur a обычный, обыкновенный; ~ger, ~gerður a 1) законченный; 2) совершенный, полный, абсолютный; ~gildur a общепринятый; ~gjör, ~gjörðun a см. alger; ~gleymi n -s 1) полное забвение; 2) бурный восторг, самозабвение; ~gleyming|ur m -s 1) см. algleymi; 2) апогей, высшая точка, высшая степень; komast í algleyming достичь высшей точки <кульминации, апогея>; ~góður a очень хороший, прекрасный; ~gyðistru f пантеизм; ~heill a 1) целый, неповреждённый; 2) совершенно здоровый.


alheimsmal

alheims¦mal n международный язык.


alheimur

al||heimur m вселенная; ~hliða a indecl всесторонний; ~hugur m: af ~hug от всего сердца.


alidýr

ali||dýr n домашнее животное; ~gæs f домашний гусь.


alikálfur

ali¦kálfur m откормленный телёнок.


alin

alin f álnar, álnir 1) локоть, аршин (в настоящее время в Исландии = 62,8 см); 2) pl богатство, состояние; komast í álnir разбогатеть.


alkunna

alkunna a indecl, alkunnur a общеизвестный.


allavega

allavega adv. 1) со всех сторон; повсюду, везде; 2) во всех отношениях, всячески; ~ litur пёстрый.


allgóður

all||góður a довольно хороший, приличный, неплохой, недурной; ~harður a довольно твёрдый; ~hvass a: ~hvass vindur мор. крепкий ветер (7 баллов); ~mikill a довольно большой, немалый; ~oft adv довольно часто, нередко.


allrabeztur

allra||beztur a наилучший, самый лучший; ~handa a indecl всякий, всяческий, всевозможный; ~snöggvast adv мгновенно.


allra¬

allra¬ в сложн. самый (обычно усиление при превосх. ст.).


alls

alls adv 1) всего, вместе; итого, в общем; sjö menn ~ всего семь человек; 2) совсем, полностью; ~ enginn абсолютно никто; ~ ekki вовсе нет, никак, никоим образом.


allsber

alls||ber a совершенно голый; ~endis adv полностью, целиком, совершенно.


allsherjar(¬)

allsherjar(¬) в сложных словах (все)общий; международный; всемирный (пишется иногда тж. отдельно от определяемого слова, напр.: allsherjarsamkomulag и allsherjar samkomulag).


к началу

 


политика конфиденциальности