главная страница
все словари сайта
услуги перевода
новости
статьи

внешние материалы:
словари
инфо об этом языке
ссылки

Исландско-русский словарь

à  á  â  ã  ä  å  æ  ç  è  é  ê  ë  ì  í  î  ï  ð  ñ  ò  ó  ô  õ  ö  ø  ù  ú  û  ü  ý  þ 
для вставки символа в форму поиска кликните по нему

 
 

Возможен поиск по исландскому и русскому слову.
По ссылке & открываются слова, которые начинаются с букв с диакритиками.
Звездочка * при поиске заменяет любые буквы.
Слово, найденное в теле статьи, выделяется цветом.

Для поиска по целому слову или началу слова вводите запрос как есть.
Запрос с минусом (-слово) сужает результаты поиска.
Запрос с плюсом (+слово) расширяет результаты поиска - в этом случае будут найдены все статьи, в которых есть введенное буквосочетание.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  Y  &  

слово: a...

Страницы (по 100 слов): 1 2 3 4 5 6 7 8
предыдущаяследующая

allsherjarfriður

allsherjar||friður m мир во всем мире; ~þing: Allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций.


allshugar

alls||hugar adv искренне, сердечно; taka ~ á móti e-m принять кого-л. с распростертыми объятиями; ~konar, ~kyns a indecl всякий, всяческий, всевозможный.


allslaus

allslaus a не имеющий ничего, лишённый всего.


allsnægt

allsnægt f -ar, -ir (обычно в pl) избыток, изобилие.


alltaf

alltaf adv всегда, постоянно.


allur

allur a öll, allt весь; целый; ~ hópurinn вся толпа; allan daginn весь день; ~ saman весь, целиком, с ног до головы; ~ annar совсем другой; með öllu móti всеми возможными способами, по-всякому; áður dagur er ~ до конца дня; allt frá títuprjónum til flugvéla всё, начиная с булавок и кончая самолётами (производить); allt eins vel точно так же; allt að einu а) точно так же; б) тем не менее; allt að því почти; allt af см. alltaf; tíu menn alls всего десять человек; alls ekki вовсе нет, никак, никоим образом; alls staðar (по-)всюду, везде; öllu stærri несколько больший; öllu heldur правильнее говоря; alla jafna см. alltaf; alla vega см. allavega; allra helzt особенно, в особенности; um fram allt прежде всего; með öllu целиком и полностью, совсем; ekki er öll nótt úti ещё не всё кончено, ещё не всё погибло.


allur saman

allur saman pron öll sömun и öll sömul, allt saman весь; целый, полный, целиком.


allvel

allvel adv неплохо, недурно, довольно хорошо.


all¬

all¬ в сложн. довольно, весьма.


almáttugur

almáttugur a всемогущий, всесильный; ◊ (guð) ~! господи помилуй!, боже милостивый!


almúgamaður

almúga¦maður m человек из народа; простолюдин; pl almúgamenn простонародье; простые люди.


almúgi

almúg|i m -a 1) общественность, публика; 2) простой народ; простонародье.


almanak

almanak n -s almanök календарь; альманах.


almanaksár

almanaks¦ár n календарный год.


almannadómur

almanna||dómur m всеобщее мнение; общественное мнение; ~fé n общественные средства; ~færi n общественное место; á ~ færi публично; ~rómur m слух, молва; всеобщее мнение; það er ~rómur все говорят; ~trygging f всеобщее страхование; Almannatryggingar(nar) pl Народное страхование (гос. страховое общество в Исландии).


almennilegur

almennilegur a 1) общий, всеобщий; 2) порядочный, приличный; 3) добрый, дружелюбный, приветливый.


almenningsálit

almennings||álit n общественное мнение; ~heill f общественное благо, благо общества; ~þörf f общественная польза, общественный интерес.


almenningur

almenning|ur m -s, -ar 1) общественность, общество; публика; 2) простые люди; 3) общинное угодье; 4) главная часть загона для овец (откуда их сортируют).


almennur

almennur a 1) общий, всеобщий; 2) обычный, обыкновенный; almennt bréf простое (незаказное) письмо; 3) публичный, общественный.


almyrkvi

al||myrkvi m полное затмение; ~mæli n всеобщая молва; það er í ~mæli, að… все говорят, что…, ходит упорный слух, что…; ~mæltur a о котором все говорят; ~mætti n -s всесилие, всемогущество; ~nafni m полный тезка (т. е. имеющий то же имя и то же отчество).


alpahúfa

alpa¦húfa f берет.


alráðinn

al||ráðinn a твёрдо решившийся; ég er ~ að gera það я твёрдо решил сделать это; ~ríki n единое государство; ~ræði n -s, ≡ диктатура; ~ræði öreiganna диктатура пролетариата; ~ræmdur a пользующийся дурной славой, пресловутый; ~siða a indecl обычный, общепринятый; ~skipaður a (e-m) полностью занятый (кем-л.); ~skýjaður a полностью затянутый облаками.


alstaðar

alstaðar = alls staðar; см. allur.


alsystir

al||systir f родная сестра; ~sæla f высшая степень блаженства; ~talaður a см. almæltur; ~talandi a научившийся говорить (о детях); hún var ~ tveggja ára в два года она (уже) говорила всё; ~taminn a полностью прирученный; объезженный (о лошадях).


alténd, altént

alténd, altént adv всегда, постоянно.


altari

altari n -s, ölturu церк. алтарь; vera til ~s причащаться.


altarisbrauð

altaris||brauð n рел. гостии; ~ganga f рел. причастие; ~tafla f церк. запрестольный образ.


altekinn

altekinn a серьёзно больной; мучимый (болью, болезнью и т. п.).


altillegur

altillegur a дружелюбный, приветливый; прямой, откровенный.


alur

al|ur m -s, -ir шило; ◊ leika á als oddi быть в прекрасном настроении.


alvörugefinn

alvörugefinn a серьёзный.


alvörulaus

alvörulaus a несерьёзный.


alvöruorð

alvöru||orð n серьёзное слово; ~svipur m серьёзный вид.


alvaldur

al||valdur a всемогущий, всесильный; ~vanur a 1) опытный, искушённый; 2) тренированный.


alvara

alvara f alvöru серьёзность; mér er ~ я говорю вполне серьёзно.


alvarlegur

alvarlegur a серьёзный.


alveg

al||veg adv совсем, совершенно, целиком и полностью; ~vitur a всезнающий, всеведущий; ~væpni n -s, ≡ полное вооружение; með ~væpni в полном вооружении; перен. во всеоружии.


al¬

al¬ в сложн. полный, полностью, целиком, совершенно.


ama

am|a -aði 1. vt (D) и vi огорчать, печалить; hvað ~r að þér? что тебя огорчает?, что с тобой?; 2. ~st (við e-m, við e-u) косо смотреть (на кого-л., на что-л.).


amalegur

amalegur a 1) досадный, неприятный; 2) меланхоличный; ◊ það er ekki amalegt это недурно.


amalyndur

ama||lyndur a мрачный, угрюмый; меланхоличный; ~samur a раздражительный; капризный; ворчливый; злой, злобный; истерический.


ambátt

ambátt f -ar, -ir рабыня, невольница.


ambaga

am|baga f -bögu, -bögur 1) неправильное выражение; 2) неловкий человек; увалень.


amboð

amboð n pl 1) сельскохозяйственные орудия (обычно грабли и коса); 2) домашняя утварь, предметы домашнего обихода.


ambra

ambra f ömbru, ambur n -s амбра.


amerískur

amerískur a американский.


ami

am|i m -a 1) вред; 2) дурное настроение; vera e-m til ama раздражать кого-л.


amlóðaháttur

amlóða¦háttur m вялость, неспособность.


amlóði

amlóð|i m -a, -ar 1) бедняга, несчастный; 2) халтурщик; 3) дурак, болван.


amla

aml|a vi -aði 1) надрываться на работе; 2) заниматься чем-л. без особого успеха; 3) плестись, тащиться.


amma

amma f ömmu, ömmur бабушка, бабка; ◊ kalla ekki allt ömmu sína погов. не церемониться.


amra

amr|a vi -aði пищать, визжать; хныкать.


amstra

amstr|a -aði 1. vi надрываться на работе; 2. ~st (í e-u) много возиться (с чем-л.), затрачивать много трудов (на что-л.).


amstur

amstur n -urs (D amstri) 1) возня, беспокойство, хлопоты; 2) труды, тяжёлая работа.


ana

an|a vi -aði бросаться не думая; кидаться очертя голову.


andæfa

andæf|a -ði 1. vi грести против ветра и течения; 2. vt (D) 1) оказывать сопротивление; противодействовать; 2) возражать, протестовать.


andúð

andúð f -ar антипатия, неприязнь.


andþrengsli

andþrengsli n pl затруднённое дыхание, одышка; удушье, астма.


anda

and|a vi -aði дышать; ~ að sér вдыхать; ~ frá sér выдыхать.


andaður

andaður a умерший, скончавшийся.


andagift

anda||gift f -ar вдохновение; энтузиазм; ~heimur m мир духов.


andarbliki

andarblik|i m -a, -ar селезень.


andardráttur

andar¦dráttur m дыхание; вдох; вздох.


andarnefja

andarnefj|a f -u, -ur зоол. доглинг (Hyperoodon).


andarslitur

andar¦slitur n pl агония; liggja í andarslitrunum агонизировать, быть при последнем издыхании.


andarsteggur

andar¦steggur m селезень.


andartak

andar||tak n 1) дыхание; вдох; вздох; 2) момент; ~teppa f одышка; удушье.


andast

and|ast vdep -aðist умереть, скончаться.


andatrú

anda¦trú f спиритизм.


andbanningur

and||banning|ur m -s, -ar противник сухого закона; ~blástur m сопротивление, отпор; ~blær m ветерок, дуновение; ~býling|ur m -s, -ar сосед (живущий напротив); ~byr m встречный <противный> ветер; ~dyri n -s, ≡ передняя, прихожая; вестибюль; сени; ~fúll a имеющий дурной запах изо рта; ~fýla f дурной запах изо рта; ~fælur f pl страх, испуг; vakna með ~fælum внезапно проснуться; ~fæting|ur m -s, -ar антипод; ~fætis adv: liggja ~fætis лежать <спать> валетом; ~heitur a горячий, пылающий; перен. пылкий; ~hverfur a неблагоприятный; нерасположенный, отрицательно настроенный; ~hælis adv 1) наоборот; 2) обратно, назад.


andhælisskapur

andhælis¦skap|ur m -ar 1) неправильность; неправильное понимание; неверное направление; 2) неуклюжесть; глупость; 3) чванство.


andi

and|i m -a, -ar 1) дыхание; draga andann дышать; вздохнуть; 2) ветерок, дуновение; 3) душа, дух; gefa upp andann испустить дух, умереть; 4) дух, привидение, призрак; óhreinn ~ нечистая сила, дьявол; andar framliðinna духи умерших; 5) ум, мысли; sjá e-ð í anda(num) мысленно видеть что-л.; 6) дух, духовная сила; mikill andans maður человек большой духовной силы; 7) сущность, существо, дух; ~ laganna дух законов.


andköf

andköf n pl одышка; удушье; пыхтение, тяжёлое (шумное) дыхание.


andlát

and¦lát n смерть, кончина.


andlægur

and||lægur a объективный; ~mæl|a vt (D) и vi -ti возражать, противоречить; полемизировать; протестовать; ~mæl|andi m -anda, -endur 1) противник; 2) оппонент; ~mæli n pl возражение, протест; ~nes n мыс, нос; ~óf n -s 1) гребля против ветра и течения; 2) оппозиция.


andlag

and¦lag n 1) объект; 2) грам. дополнение.


andlaus

and||laus a 1) мёртвый, бездушный; 2) убогий, примитивный; ~legur a 1) умственный, духовный, интеллектуальный; andleg vinna умственный труд; 2) рел. духовный; ~lega stéttin духовенство; -leysi n -s духовная бедность, убожество, примитивность.


andlit

andlit n -s, ≡ лицо; fríður í ~i с красивым лицом.


andlitsfall

andlits||fall n черты лица, физиономия; ~mynd f портрет.


andrá

andrá f : í sömu ~(nni) в тот же миг, в то же мгновение.


andríki

and||ríki n ум, остроумие; ~ríkur a умный, остроумный.


andróður

and|róður m 1) гребля против ветра; 2) перен. агитация портив чего-л.


andrúmsloft

andrúms¦loft n атмосфера; воздух.


andrammur

andrammur a см. andfúll.


andskotalegur

andskotalegur a 1) дьявольский; 2) подлый, гнусный.


andskotans

andskotans a чертовский, проклятый.


andskoti

andskot|i m -a, -ar дьявол, чёрт, сатана.


andspyrna

and||spyrna f 1) сопротивление, противодействие; 2) реакция; ~spænis praep (D) напротив, против; ~staða f сопротивление; противодействие; оппозиция; ~streymi n -s 1) встречное <противное> течение; 2) несчастье, бедствие; ~streymis I adv против течения; II praep (D) вверх по (реке); ~streymur a (D) 1) двигающийся против течения; 2) неблагоприятный, трудный, сложный.


andstæða

and||stæð|a f -u, -ur 1) оппозиция; 2) противоречие; 3) контраст; ~stæðing|ur m -s, -ar противник; антагонист; ~stæður a (D) 1) противоположный, обратный; 2) неблагоприятный, противный (о ветре и т. п.); ~svar n ответ; ~sælis adv против солнца, лицом к солнцу.


andstyggð

andstyggð f -ar, -ir отвращение, омерзение; что-л. отвратительное; hafa ~ á e-u, á e-m питать отвращение к чему-л., к кому-л.


andstyggilegur

andstyggilegur a отвратительный, омерзительный.


andvökunótt

andvöku¦nótt f бессонная ночь.


andvaka

and|vaka I f -vöku, -vökur бессонница; II a indecl бессонный; ég lá ~ alla nóttina я не спал всю ночь.


andvana

andvana a indecl мёртвый, неживой.


andvanafæddur

andvana¦fæddur a мертворождённый.


andvaralaus

andvara||laus a беззаботный, беспечный, безмятежный; ~leysi n -s беззаботность, беспечность, безмятёжность; отсутствие бдительности.


andvari

andvar|i m -a, -ar 1) осторожность; бдительность, насторожённость; hafa andvara á sér быть начеку, быть настороже; 2) дуновение, лёгкий ветерок; тихий ветер (1 балл).


andvarp

and||varp n вздох; taka andvörpin испустить последний вздох; ~varp|a vi -aði вздыхать.


andviðri

and||viðri n -s, ≡ встречный <противный> ветер; ~vígur a 1) неблагоприятный; 2) (e-u) враждебный (чему-л.); ~virði n цена, стоимость.


and¬

and¬ в сложн. против, противо-.


к началу

 


политика конфиденциальности