главная страница
все словари сайта
услуги перевода
новости
статьи

внешние материалы:
словари
инфо об этом языке
ссылки

немецко-китайский словарь

&  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  (deutsch)
&  a  b  c  d  e  f  g  h  i  j  k  l  m  n  o  p  q  r  s  t  u  v  w  x  y  z  (chinese)

Страницы (по 100 слов): 1 2 3 4
предыдущаяследующаявсе слова на одной странице

abbrechen, unterbrechen

中断

zhōngduànzhongduan


Abdruck, entsprechen

yìnyin


Abend

xi


Abend

晚上

wǎnshangwanshang


Abendessen

晚饭

wǎnfànwanfan


Abendveranstaltung

晚会

wǎnhuìwanhui


aber

dàndan


aber

但是

dànshìdanshi


aber

可是

kěshìkeshi


aber, dann, nichtsdestoweniger

ze


aber, dennoch

然而

ránérraner


aber, jedoch

quèque


aber, und, außerdem

érer


abgeben, aushändigen

jiāojiao


Abgeordneter

代表

daìbiǎodaibiao


abgrenzen, planen, markieren

huàhua


Abhang, schräg, schief

po


ablehnen

推辞

tuīcítuici


ablehnen, zurückweisen

拒绝

jùjuéjujue


ableugnen, nicht anerkennen

否认

foǔrènfouren


abpausen, retuschieren

miáomiao


abschätzen, taxieren

估计

gūjìguji


abschaffen, rückgängig machen

取消

qǔxiāoquxiao


abschaffen, vernichten, untergehen

消灭

xiāomièxiaomie


Abschiedsbegleitung

送行

sòngxíngsongxing


Abschluß, Schluß-

闭幕

bìmùbimu


abschneiden

jiǎnjian


Abschnitt (ZEW)

zhāngzhang


abschreiben, ins Reine schreiben

抄写

chāoxiěchaoxie


absichtlich

故意

gùyìguyi


absolut

绝对

juéduìjuedui


Abstammung, frühere Tätigkeit

出身

chūshēnchushen


abstrahieren, abstrakt

抽象

choūxiàngchouxiang


Abteilung

ke


abwägen, hin und her überlegen

推敲

tuīqiāotuiqiao


abwechseln, häufig

diédie


abwechselnd

轮流

lúnliúlunliu


abwerfen, entfliehen

tuōtuo


abwesend sein

缺席

quēxíquexi


abwischen, auftragen, streifen, berühren

ca


Ach!

哎呀

āiyāaiya


Ach!

哎哟

āiyōaiyo


acht

ba


achten, beachten, aufpassen

zhùyìzhuyi


achten, hochschätzen

珍惜

zhēnxīzhenxi


achten, respektieren

尊重

zūnzhòngzunzhong


Achtung!, vorsichtig

当心

dāngxīndangxin


addieren

jiājia


Adjektiv

形容词

xíngróngcíxingrongci


Adresse

地址

dìzhǐdizhi


Adverb

副词

fùcífuci


Adverbialbestimmung

状语

zhuàngyǔzhuangyu


Affe

猴子

hoúzihouzi


Afrika

非洲

feīzhoūfeizhou


ah!, oh!

ya


ah!, oh!, (Ausrufepartikel)

āa


Akademie der Wissenschaften

科学院

kēxuéyuànkexueyuan


akademischer Titel

学位

xuéweìxuewei


Akrobatik

杂技

zájìzaji


Akte, Antrag

ànan


Aktion, Handlung

行动

xíngdòngxingdong


aktiv

积极

jījíjiji


Aktivität

活动

huódònghuodong


Aktivität, Initiative

积极性

jījíxìngjijixing


all, ganz


all, ganz, wissen

xi


alle

大家

dàjiādajia


alle, ganz

全体

quántǐquanti


alle, vollständig

全部

quánbùquanbu


allein, nur, simpel, Liste, Karte

dāndan


alleine

du


alles

一切

yíqièyiqie


allgemein

pu


allgemein

gaìgai


allgemein, üblich

普遍

pǔbiànpubian


allgemein, oft

chángchang


allgemeine Untersuchung

普查

pǔchápucha


allmählich

渐渐

jiànjiànjianjian


allmählich

逐渐

zhújiànzhujian


Alphabet, Buchstabe

字母

zìmǔzimu


als ... tätig sein

dāngdang


als ... tätig sein

担任

dānrèndanren


als nächstes, an zweiter Stelle

其次

qícìqici


als, während

dàngdang


alt

jiùjiu


alt

lǎolao


Altar, Tribüne, Fachgebiet

tántan


Alter

年纪

niánjìnianji


Alter

língling


Alter, Lebensjahr

岁数

suìshusuishu


altertümlich

gu


Altertum

古代

gǔdaìgudai


am besten

最好

zuìhǎozuihao


am Eingang

门口

ménkoǔmenkou


am Gürtel tragen, bewundern

peìpei


am selben Tag

当天

dàngtiāndangtian


Ampel

红绿灯

hónglüdēnghonglüdeng


Amt

ju


an der Seite

pángpang


an einer Versammlung teilnehmen

开会

kāihuìkaihui


an einer Versammlung teilnehmen

开贿

kāihuíkaihui


an erster Stelle

guànguan


an etwas denken, lesen, lernen

niànnian


an jm denken

怀念

huaíniànhuainian


analysieren

分析

fēnxīfenxi


analysieren, bewerten

lùnlun


analysieren, spalten, trennen

xi


anbauen, säen

jiàjia


Anblick, Situation

情景

qíngjǐngqingjing


Anblick, Situation, Landschaft

jǐngjing


andauern, ununterbrochen

持续

chíxùchixu


andere

其他

qítāqita


andere

别的

biédebiede


andere

另外

lìngwaìlingwai


andernfalls, anders

lìngling


andernfalls, wenn nicht, sonst

否则

foǔzéfouze


anerkennen

承认

chéngrènchengren


Anführungszeichen

引号

yǐnhàoyinhao


Anfang

shǐshi


anfertigen lassen

定做

dìngzuòdingzuo


Angelegenheit

事情

shìqǐngshiqing


Angelpunkt, Kern

关键

guānjiànguanjian


angemessen

合适

héshìheshi


angesichts

面前

miànqiánmianqian


Angestellter

职员

zhíyuánzhiyuan


angreifen

进攻

jìngōngjingong


angreifen, anklagen, studieren

gōnggong


Angreifer

侵略

qīnlüèqinlüe


anhören, hören

tīngting


anhalten, parken, stehenbleiben

tíngting


Anklang, reagieren

响应

xiǎngyìngxiangying


ankommen

到达

dàodádaoda


ankommen, bis zu, nach ... hin

dàodao


anläßlich, während, ausnutzen

chènchen


anlegen, schicken

zhuózhuo


annehmen

接受

jiēshoùjieshou


annehmen

接收

jiēshoūjieshou


annehmen, empfangen, ernten

shoūshou


anordnen

安排

ānpaíanpai


anprobieren, testen

shìshi


anreden, nennen

称呼

chēnghuchenghu


anschauen

shìshi


anschauen, besichtigen

lǎnlan


ansonsten, andernfalls

不然

bùránburan


anspornen, ermuntern

鼓励

gǔlìguli


anspornen, fördern

促进

cùjìncujin


anstrengend sein

吃力

chīlìchili


Anteilnahme ausdrücken

慰问

weìwènweiwen


Anteilnahme zeigen, sich widmen

关怀

guānhuaíguanhuai


antike Ruine, Sehenswürdigkeit

古迹

gǔjīguji


Antrieb, Initiative

主动

zhǔdòngzhudong


antworten

回答

huídáhuida


antworten

da


antworten

答复

dáfùdafu


antworten

答应

dāyǐngdaying


antworten, begegnen, sich anpassen

yìngying


Antwortschreiben

回信

huíxìnhuixin


anweisen, zeigen

指示

zhǐshìzhishi


Anweisungen erbitten

请示

qǐngshìqingshi


anwenden, ergreifen

采取

cǎiqǔcaiqu


anwenden, gebrauchen

应用

yìngyòngyingyong


anwesend sein, teilnehmen

出席

chūxíchuxi


Anzeige, Inserat

广告

guǎnggàoguanggao


anziehen, faszinieren

吸引

xīyǐnxiyin


Anzug

西装

xīzhuāngxizhuang


Anzug, Robe

páopao


Apfel

苹果

píngguǒpingguo


Apotheker

药剂士

yàojìshìyaojishi


Apotheker

药剂师

yàojìshìyaojishi


Aprikose

xìngxing


April

四月

sìyuèsiyue


Arabisch

阿拉伯语

ālābóyǔalaboyu


Arbeit

工作

gōngzuògongzuo


Arbeit beginnen

动手

dòngshoǔdongshou


Arbeit, Amt, Beruf

zhízhi


Arbeit, arbeiten

劳动

láodònglaodong


Arbeit, Arbeiter

gōnggong


Arbeit, Aufgabe

作业

zuòyèzuoye


arbeiten

干活

gànhuóganhuo


arbeiten, bemühen

láolao


Arbeiter

工人

gōngréngongren


Arbeitsstil, Lebensstil

作风

zuòfēngzuofeng


Architektur

建筑

jiànzhùjianzhu


argumentieren

立论

lìlùnlilun


Arm

胳膊

gēbogebo


arm

qióngqiong


arm

贫穷

pínqióngpinqiong


arm an etwas

pínpin


Arm, Schulter, Flügel

bǎngbang


Armbanduhr

手表

shoǔbiǎoshoubiao


Armee

队伍

duìwuduiwu


Armee, Truppe

部队

bùduìbudui


Art und Weise

方式

fāngshìfangshi


Art und Weise

bānban


Art, Gattung

种类

zhǒngleìzhonglei


Art, Sorte, Typ

leìlei


Art, Typ

xíngxing


Arterie, Ader, Puls

maìmai


Artilleriegeschoß

炮弹

pàodànpaodan


Arznei

yàoyao


Arzt

医生

yīshēngyisheng


Arzt

大夫

daìfudaifu


Asien

亚洲

yàzhoūyazhou


Ast, Zweig

树枝

shùzhīshuzhi


Ast, Zweig, (ZEW für Zweige)

zhīzhi


atmen

呼吸

hūxīhuxi


atmen

呼息

hūxīhuxi


atmen, aufsaugen

xi


Atombombe

原子弹

yuánzǐdànyuanzidan


Attribut

定语

dìngyǔdingyu


au!oh!

yo


außen

waìwai


außen, äußerlich

外部

waìbùwaibu


Außenseite

外边

waìbianwaibian


außer

以外

yǐwaìyiwai


außer, abgesehen von

除了 ... 以外

chúle ... yǐwaìchule ... yiwai


außerdem

此外

cǐwaìciwai


außerdem, übrigens

并且

bìngqiěbingqie


auch

ye


auf

上边

shàngbianshangbian


auf dem Bauch liegen, sich über den Tisch beugen

pa


auf dem Rücken tragen

beībei


auf dem Rücken tragen

fu


auf dem Rücken tragen

tuótuo


auf der flachen Hand tragen, stützen, beauftragen

tuōtuo


auf einer Seite

一边

yìbiānyibian


auf einmal

一下子

yíxiàziyixiazi


auf etwas stoßen, erleiden

zāozao


auf etwas stolz sein

自毫

zìháozihao


auf etwas stolz sein

自豪

zìháozihao


auf gleicher Höhe, nebeneinander

并列

bìnglièbinglie


auf jeden Fall, unbedingt

千万

qiānwànqianwan


auf Reisen

旅途

lütúlütu


auf sich nehmen, übernehmen

dāndan


auf Tonband aufnehmen

录音

lùyīnluyin


auf welche Weise

如何

rúhéruhe


auf Wiedersehen

再见

zaìjiànzaijian


auf Zehenspitzen, hoffen

qi


aufbauen

建设

jiànshèjianshe


aufbewahren, erhalten

保存

bǎocúnbaocun


aufbrechen, starten

出发

chūfāchufa


aufführen

演出

yǎnchūyanchu


Aufgabe

任务

rènwurenwu


aufgeben, verzichten

放弃

fàngqìfangqi


aufgeregt

兴奋

xīngfènxingfen


aufhäufen, Produkt

ji


aufhören

停止

tíngzhǐtingzhi


aufhören (Komplement), wohnen

zhùzhu


aufhören, fertig

ba


aufheben, verbreiten

yángyang


auflesen, finden

shíshi


aufprallen, heftig

ji


aufrecht stehen

挺立

tǐnglìtingli


aufrecht, gerade

zhèngzheng


aufrecht, stramm

tǐngting


aufrechterhalten, bewahren

保持

bǎochíbaochi


aufrichtig, ehrlich

chéngcheng


aufrichtig, ehrlich

诚实

chéngshíchengshi


aufrichtig, ehrlich

诚恳

chéngkěnchengken


Aufruf, Appell

号召

hàozhàohaozhao


Aufsatz

作文

zuòwénzuowen


Aufsatz

文章

wénzhāngwenzhang


Aufsatz, Abhandlung

论文

lùnwénlunwen


aufsaugen

吸取

xīqǔxiqu


aufsetzen, tragen

daìdai


aufstehen, sich aufrichten

qi


aufwachen, erwachen

xǐngxing


Auge

mu


Auge

yǎnyan


Auge

眼睛

yǎnjingyanjing


Auge

眼睛

yànjǐngyanjing


augenblicklich

眼前

yǎnqiányanqian


Augenbraue

眉毛

meímaomeimao


August

八月

bāyuèbayue


Aula, Festhalle

礼堂

lǐtánglitang


aus ... zusammensetzen

组成

zǔchéngzucheng


aus eigener Kraft

自力更生

zìlìgēngshēngziligengsheng


aus Erfahrung lernen

体会

tǐhuìtihui


ausatmen, rufen

hu


ausbaggern, graben

wa


ausbeuten

剥削

bōxuēboxue


ausbilden

peípei


ausbilden, erziehen

培养

peíyǎngpeiyang


Ausbildung, Erziehung

教育

jiàoyùjiaoyu


ausbrechen, bersten

爆发

bàofābaofa


ausdehnen, verbreitern

kuòkuo


ausdrücken

表达

biǎodábiaoda


ausführlich

xiángxiang


ausführlich, detailliert

详细

xiángxìxiangxi


ausfüllen Formular

tiántian


Ausgang, Ausweg

出路

chūlùchulu


ausgerechnet, zufällig

恰巧

qiàqiǎoqiaqiao


ausgezeichnet

优秀

yoūxiùyouxiu


ausgezeichnet, wunderschön

精彩

jīngcǎijingcai


ausländisch

国外

guówaìguowai


ausladen, entladen

xièxie


Ausland

外国

waìguówaiguo


Auslandschinese

侨民

qiáomínqiaomin


Auslandschinese

华侨

huáqiáohuaqiao


auslassen

省略

shěnglüèshenglüe


Auslassungspunkte ...

省略号

shěnglüèhàoshenglüehao


Ausmaß, Dimension, Maßstab

规模

guīmóguimo


ausreichen

ji


ausreichen, füllen

chōngchong


ausreichen, genügen

goùgou


Ausrufezeichen

感叹号

gǎntànhàogantanhao


ausschütten, giftig, boshaft

po


Aussehen, Erscheinung

yi


Aussehen, Erscheinung

màomao


Aussehen, Zustand, Gesicht

面貌

miànmàomianmao


aussenden, ergehen lassen

发出

fāchūfachu


Aussprache

发音

fāyīnfayin


Aussprache

语音

yǔyīnyuyin


ausstellen

展出

zhǎnchūzhanchu


ausstellen

展览

zhǎnlǎnzhanlan


Ausstellung

展览会

zhǎnlǎnhuízhanlanhui


Ausstellung

展览贿

zhǎnlǎnhuízhanlanhui


Ausstellung

画展

huàzhǎnhuazhan


ausstreuen

sa


austauschen

交流

jiāoliújiaoliu


austauschen, tauschen

huànhuan


austauschen, wechseln

交换

jiāohuànjiaohuan


auswählen

ze


auswählen

选择

xuǎnzéxuanze


auswählen, aussuchen

tiāotiao


auswechseln, ablösen

替换

tìhuàntihuan


ausweichen, sich unterstellen

bi


Auto

汽车

qìchēqiche


Auto fahren

开车

kāichēkaiche


automatisch

自动

zìdòngzidong


Automatisierung

自动化

zìdònghuàzidonghua


Autonomes Gebiet

自治区

zìzhìqūzizhiqu


Axt, Beil

斧子

fǔzifuzi


к началу

 


политика конфиденциальности