главная страница
все словари сайта
услуги перевода
новости
статьи

внешние материалы:
словари
инфо об этом языке
ссылки

цыганско-немецкий словарь

 
 

Для поиска цыганского слова введите его как есть
для поиска немецкого - с дефисом (-word)

&  a  b  c  d  e  f  g  h  i  j  k  l  m  n  o  p  q  r  s  t  u  v  w  x  y  z  

Страницы (по 100 слов): 1 2 3 4
предыдущаяследующаявсе слова на одной странице

abi

na (um Verwunderung auszudrücken)

§ interj.


ada

dieser, jener

§ pron.dem.mask.


adabersch

heuer, dieses Jahr

§ adv.temp.


adaj

da, hier, hierhin, hierher

§ adv.lok.


adatar

von hier, von da

§ adv.lok.


adi

heute

§ adv.temp.


adik

solange

§ adv.temp.


adistar

von heute an

§ adv.temp.


adiveskero

heutig

§ adj.


adrijatiko

adriatisch

§ adj.


Adrijatiko Baro Paj

Adria

§ nomphr.


afka

so, ziemlich

§ part.grad.


afka

so

§ adv.mod.


afrikanitiko

afrikanisch

§ adj.


aga

Ast

§ subst.fem.c


agori

Zweig

§ subst.fem.b-1


agun

früher, damals, ehemals

§ adv.temp.


aja

diese, jene

§ pron.dem.fem.


ajarik

hierhin

§ adv.lok.


ajgeni

eigene

§ adj.indekl.


ajipe

Kommen, Ankunft [avipe]

§ subst.abstr.a


ak

sieh da, siehst du

§ interj.


akarav

rufen, nennen, locken

§ verb-e-1


akarav

einladen, hereinrufen

§ partverb


akarav

herausfordern

§ partverb


akaripe

Ruf, Einladung

§ subst.abstr.a


akor

Nuß

§ subst.mask.a


akor

dann, danach, hernach, hierauf

§ adv.temp.


akorengeri riteschkija

Nußstrudel

§ nomphr.


akorin

Nußbaum

§ subst.fem.a


alato

Lebewesen

§ subst.mask.c


alav

Wort, Name

§ subst.mask.a


alavalo

wortreich, beredt, geschwätzig

§ adj.


alavaschi

Schwätzer, Wortreicher

§ subst.mask.d-2


alavengeri kenva

Wörterbuch

§ nomphr.


alavengero

Wörter-

§ adj.


Albanija

Albanien

§ subst.fem./o.pl.


albanitiko

albanisch

§ adj.


amaro

unser

§ pron.poss.1.pl.


amen

wir

§ pron.pers.1.pl.


Amerika

Amerika

§ subst.fem./o.pl.


amerikanitiko

amerikanisch

§ adj.


amoji

Amboß [moji]

§ subst.mask.irr.


ampera

Kübel, Eimer

§ subst.fem.c


anav

Name

§ subst.mask.a


anav

bringen; holen

§ verb-e-1


anav

herbringen, -holen

§ partverb


anavalo

namentlich

§ adj.


anavestar

namentlich

§ adv.mod.


andakaripe

Einladung [andloninipe]

§ subst.abstr.a


andar

von, aus [andro]

§ präp.


andbutschalinipe

Einarbeitung

§ subst.abstr.a


ande

drinnen, innen, hinein [andre]

§ adv.lok.


ande

ein-, hinein-, herein

§ part.verbal


ande avav

hereinkommen

§ partverb


ande bescharav

hineinsetzen

§ partverb


ande boacinav

einbeizen

§ partverb


ande bujinav

hineinkriechen

§ partverb


ande butschalinav

einarbeiten

§ partverb


ande danderav

hineinbeißen

§ partverb


ande dav

hineingeben

§ partverb


ande dikav

hereinschauen

§ partverb


ande duginav

einstecken, hineinstecken

§ partverb


ande fisinav

einfädeln

§ partverb


ande fojinav

hinein-/hereinrinnen

§ partverb


ande hanav

eingraben

§ partverb


ande hejnginav

einhängen

§ partverb


ande kinav

einkaufen

§ partverb


ande ladav

hineinfahren

§ partverb


ande lav

einnehmen

§ partverb


ande likerav

einhalten

§ partverb


ande loninav

einladen

§ partverb


ande mekav

einlassen [ande mukav]

§ partverb


ande mukav

einlassen [ande mekav]

§ partverb


ande naschav

hineinlaufen

§ partverb


ande parujav

eintauschen

§ partverb


ande perav

hinein-, hereinkommen

§ partverb


ande phagerav

einbrechen

§ partverb


ande phandav

einbinden

§ partverb


ande phenav

einsagen, einflüstern

§ partverb


ande pherav

einfüllen

§ partverb


ande phirav

einwandern

§ partverb


ande phiravav

einführen, importieren

§ partverb


ande pokinav

einpacken

§ partverb


ande prutschinav

eintreten

§ partverb


ande rukinav

einrücken (zum Heer)

§ partverb


ande scholtinav

einschalten

§ partverb


ande schutschojav

eintrocknen

§ partverb


ande terdscharav

einstellen

§ partverb


ande tradav

eintreiben, hineintreiben

§ partverb


ande tschalavav

einschlagen

§ partverb


ande tschapinav

einsperren

§ partverb


ande tschidav

hineinwerfen

§ partverb


ande tschorav

einschenken, einfüllen

§ partverb


ande ulavav

einteilen

§ partverb


andedschajipe

Eingang [andschajipe]

§ subst.abstr.a


andkinipe

Einkaufen, Einkauf

§ subst.abstr.a


andlajipe

Einnahme

§ subst.abstr.a


andlikeripe

Einhaltung

§ subst.abstr.a


andloninipe

Einladung [andakaripe]

§ subst.abstr.a


andmekipe

Einlaß [andmukipe]

§ subst.abstr.a


andmukipe

Einlaß [andmekipe]

§ subst.abstr.a


ando

in, nach

§ präp.


andphageripe

Einbruch

§ subst.abstr.a


andphandipe

Einbindung

§ subst.abstr.a


andphiraschi

Einwanderer

§ subst.mask.d-2


andphiripe

Einwanderung

§ subst.abstr.a


andral

von innen, von drinnen

§ adv.lok.


andre

drinnen, innen, hinein [ande]

§ adv.lok.


andro

von, aus [andar]

§ präp.


andschajipe

Eingang [andedschajipe]

§ subst.abstr.a


andterdscharipe

Einstellung

§ subst.abstr.a


andulajipe

Einteilung

§ subst.abstr.a


angali

Schoß; Arm; Umarmung

§ subst.fem.b


angar

Kohle

§ subst.mask.a


angaraschi

Köhler

§ subst.mask.d-2


angaruno

Kohlen

§ adj.


angle

(her)vor

§ part.verbal


angle

vorher, davor

§ adv.temp.


angle beschav

vorsitzen

§ partverb


angle kerav

vormachen

§ partverb


angle pisinav

vorschreiben

§ partverb


angle tradav

vortreiben, vorjagen

§ partverb


angle tschalavav

vorschlagen

§ partverb


anglebeschipe

Vorsitz

§ subst.abstr.a


angledschajipe

Vorgang

§ subst.abstr.a


anglephukajipe

Voraussage

§ subst.abstr.a


angleplanate

vormittags

§ adv.temp.


angletschalajipe

Vorschlag

§ subst.abstr.a


angletschijipe

Bedienung, Service

§ subst.abstr.a


anglo

vor

§ präp.


angloda

davor, vorher

§ adv.temp.


anglutne dada

Vorfahren, Ahnen

§ nomphr.


anglutnipe

Vorderstes, Zuvorderstes

§ subst.abstr.a


anglutno

erste, vorderste

§ adj.


angrustalo

ringförmig, rund

§ adj.


angrusti

Ring

§ subst.fem.b


anguschtengero kokalo

Fingerknochen

§ nomphr.


anguschteskero

Finger

§ adj.


anguschto

Finger

§ subst.mask.b


anipe

Bringen

§ subst.abstr.a


april

April

§ subst.mask./o.pl.


ar

aus

§ part.verbal


ar asav

auslachen, verlachen

§ partverb


ar bartschojav

auswachsen

§ partverb


ar bescharav

aussetzen

§ partverb


ar bokajarav

aushungern [ar bokaljarav]

§ partverb


ar bokaljarav

aushungern [ar bokajarav]

§ partverb


ar bontinav

auskämmen

§ partverb


ar bujharav

ausbreiten

§ partverb


ar butschalinav

ausarbeiten

§ partverb


ar cidav

ausziehen

§ partverb


ar cidinav

auswinden (nasse Wäsche)

§ partverb


ar dav

ausgeben, ausschenken

§ partverb


ar dikav

ausschauen, umschauen

§ partverb


ar dschav

ausgehen

§ partverb


ar fojinav

ausrinnen

§ partverb


ar genav

auszählen

§ partverb


ar gondolinav

ausdenken

§ partverb


ar hanav

ausgraben

§ partverb


ar hejnginav

aushängen

§ partverb


ar hintinav

ausstreuen, verstreuen

§ partverb


ar kedav

ausklauben, sortieren

§ partverb


ar kosav

auswischen

§ partverb


ar lav

ausnehmen

§ partverb


ar likerav

aushalten

§ partverb


ar loninav

ausladen

§ partverb


ar makav

ausweißen

§ partverb


ar marav

ausschlagen

§ partverb


ar mekav

auslassen [ar mukav]

§ partverb


ar merav

aussterben

§ partverb


ar mirinav

ausmessen

§ partverb


ar molinav

ausmalen

§ partverb


ar mukav

auslassen [ar mekav]

§ partverb


ar nojinav

ausmisten [ar nojosinav]

§ partverb


ar nojosinav

ausmisten [ar nojinav]

§ partverb


ar pajtschinav

auspeitschen

§ partverb


ar parnjarav

ausweißen

§ partverb


ar parujav

austauschen, auswechseln

§ partverb


ar pejmslinav

auspinseln (medizin.)

§ partverb


ar phadschojav

ausbrechen (Krieg)

§ partverb


ar phenav

aussprechen

§ partverb


ar pherav

ausfüllen

§ partverb


ar phirav

auswandern

§ partverb


ar pijav

austrinken

§ partverb


ar pisinav

ausschreiben

§ partverb


ar pokinav

auspacken

§ partverb


ar posavav

ausstechen

§ partverb


ar prasav

ausspotten, verspotten

§ partverb


ar prutschinav

austreten, ausschlagen

§ partverb


ar rodav

auswählen, aussuchen

§ partverb


ar rostinav

ausrasten, ausruhen

§ partverb


ar rukinav

ausrücken

§ partverb


ar schodrinav

auswalken

§ partverb


ar scholtinav

ausschalten

§ partverb


ar schunav

aushorchen

§ partverb


ar schuscharav

ausputzen

§ partverb


ar schutschojav

austrocknen

§ partverb


ar siklojav

auslernen (Lehre)

§ partverb


ar terdschojav

austreten, aussteigen

§ partverb


ar tradav

austreiben

§ partverb


ar tschalavav

ausschlagen

§ partverb


ar tschapinav

aussperren

§ partverb


ar tschav

ausstellen [ar tschijav]

§ partverb


ar tschijav

ausstellen [ar tschav]

§ partverb


ar tschinav

ausschneiden

§ partverb


ar tschingerav

ausreißen

§ partverb


ar ulavav

austeilen

§ partverb


arakaripe

Herausforderung

§ subst.abstr.a


arakav

beschützen, bewachen, hüten

§ verb-e-4


arakipe

Schutz, Hüten

§ subst.abstr.a


arasajipe

Auslachen, Verlachen

§ subst.abstr.a


arbartschojipe

Auswuchs

§ subst.abstr.a


arbujharipe

Ausbreitung

§ subst.abstr.a


arbutschalinipe

Ausarbeitung

§ subst.abstr.a


arcidipe

Auszug

§ subst.abstr.a


ardipe

Ausgabe

§ subst.abstr.a


arditschojipe

Aussehen

§ subst.abstr.a


ardschajipe

Ausgang

§ subst.abstr.a


ari

heraus, hinaus

§ adv.lok.


ari

heraus-, hinaus

§ part.verbal


ari asdav

herausheben

§ partverb


ari avav

herauskommen

§ partverb


ari bartschojav

herauswachsen

§ partverb


ari bujinav

herauskriechen

§ partverb


ari cidav

herausziehen

§ partverb


ari dschav

hinausgehen

§ partverb


ari hejnginav

heraushängen

§ partverb


ari ladav

heraus-/hinausfahren

§ partverb


ari naschav

hinaus-, herauslaufen

§ partverb


ari perav

hinaus-, herauskommen

§ partverb


ari putrav

heraustrennen, herauslösen

§ partverb


ari rodav

heraussuchen

§ partverb


ari tradav

heraus-, hinaustreiben

§ partverb


ariakaripe

Herausforderung

§ subst.abstr.a


arija

solange [arinja]

§ adv.temp.


arija

so weit [arinja]

§ adv.lok.


arilajipe

Ausnahme [arlajipe]

§ subst.abstr.a


arimekipe

Freilassung [arimukipe]

§ subst.abstr.a


arimukipe

Freilassung [arimekipe]

§ subst.abstr.a


arinja

solange [arija]

§ adv.temp.


arinja

so weit [arija]

§ adv.lok.


aripe

Anderes [avripe]

§ subst.abstr.a


arladipe

Ausfahrt

§ subst.abstr.a


arlajipe

Ausnahme [arilajipe]

§ subst.abstr.a


armaja

Gelöbnis, Schwur

§ subst.fem.c


armeklo

Auslassung, Lücke

§ subst.mask.b


Armenija

Armenien

§ subst.fem./o.pl.


armenitiko

armenisch

§ adj.


armi

Sauerkraut

§ subst.mask./o.pl.


armirintschago

Ausmaß

§ subst.abstr.b-1


arodimo

Auserwählter, Ausgewählter

§ subst.mask.b


arodipe

Wahl, Auswahl

§ subst.abstr.a


arodipeskeri mesuja

Auswahlfeld

§ nomphr.


arpajtschinipe

Auspeitschung

§ subst.abstr.a


arperipe

Ausfall

§ subst.abstr.a


arphendo

Ausspruch

§ subst.mask.b


arphenipe

Aussprache

§ subst.abstr.a


arphiraschi

Auswanderer

§ subst.mask.d-2


arphiripe

Auswanderung

§ subst.abstr.a


arphutschipe

Befragung, Verhör

§ subst.abstr.a


arpisinipe

Ausschreibung [arpisintschago]

§ subst.abstr.a


arprasajipe

Ausspotten, Verspotten

§ subst.abstr.a


arsiklipe

Ausbildung

§ subst.abstr.a


arterdschojipe

Austritt, Ausstieg

§ subst.abstr.a


artipe

Naheliegende

§ subst.abstr.a


artschalajipe

Ausschlag

§ subst.abstr.a


artschijipe

Ausstellung [artschipe]

§ subst.abstr.a


artschinipe

Ausschnitt

§ subst.abstr.a


artschipe

Ausstellung [artschijipe]

§ subst.abstr.a


arvakeripe

Verabredung, Vereinbarung

§ subst.abstr.a


arvalakaj

anderswo, anderswohin

§ adv.lok.


asaj

solcher, so einer

§ pron.dem.indekl.


asaj

so

§ part.grad.


asajipe

Gelächter, Lachen [asavipe]

§ subst.abstr.a


asav

anlachen

§ partverb


asavav

(jmdn.) zum Lachen bringen

§ verb-Ø-2


asavipe

Gelächter, Lachen [asajipe]

§ subst.abstr.a


asavo

solcher, so einer

§ pron.dem.


ascharav

loben

§ verb-e-1


ascharipe

Lob

§ subst.abstr.a


aschtala

Stall [schtala]

§ subst.fem.c


asdav

heben, erheben

§ verb-e-4


asdav

aufheben

§ partverb


asdipe

Erhebung, Hügel

§ subst.abstr.a


astarav

zusammenfangen

§ partverb


astardo

Gefangener

§ subst.mask.b


astarimo

rührend, berührend, anrührend

§ adj.


astaripe

Gefängnis

§ subst.abstr.a


astava

Fahne

§ subst.fem.c


astronaut

Astronaut

§ subst.mask.e


asvin

Träne

§ subst.fem.a


atkosinav

fluchen

§ verb-e-2


atlantiko

atlantisch

§ adj.


atomeskeri bomba

Atombombe

§ nomphr.


atschali dav

verwünschen [atschalinav]

§ verbphr.


atschalino

verwünscht, verwunschen

§ adj.PPP


atschav

bleiben, wohnen

§ verb-e-4


atschav

wegbleiben

§ partverb


atschav

zusammenbleiben

§ partverb


atschav

zurückbleiben

§ partverb


atschengero

Augen

§ adj.


atschi

soviel, so viel

§ pron.dem.indekl.


atschival

sovielmal, oftmals [atschivar]

§ adv.temp.


atschivar

sovielmal, oftmals [atschival]

§ adv.temp.


augusto

August

§ subst.mask./o.pl.


aumplina

Ampel

§ subst.fem.c-2


aumslina

Amsel

§ subst.fem.c-2


aun

an

§ part.verbal


aun avav

ankommen

§ partverb


aun bartschojav

anwachsen

§ partverb


aun cidav

anziehen, festziehen

§ partverb


aun definav

anstoßen

§ partverb


aun dikav

anschauen

§ partverb


aun hohavav

anlügen, belügen

§ partverb


aun kerav

an-, festmachen, befestigen

§ partverb


aun klikinav

anklicken

§ partverb


aun ladav

anfahren

§ partverb


aun ledschav

anbringen, befestigen

§ partverb


aun likerav

anhalten

§ partverb


aun marav

anschlagen, anklopfen

§ partverb


aun perav

ankommen, anfallen

§ partverb


aun phandav

anbinden, fesseln

§ partverb


aun phenav

ansagen

§ partverb


aun phutschav

anfragen

§ partverb


aun posavav

anstechen

§ partverb


aun ruafinav

anrufen, telefonieren

§ partverb


aun schunav

anhören

§ partverb


aun siklojav

anlernen

§ partverb


aun tharav

anbrennen, ansengen

§ partverb


aun tradav

antreiben

§ partverb


aun vakerav

anreden, ansprechen

§ partverb


auncoaginipe

Anzeige [auncoagintschago]

§ subst.abstr.a


aundefintschago

Anstoß

§ subst.abstr.b-1


aunharangosinipe

Anruf

§ subst.abstr.a


aunkeripe

Befestigung

§ subst.abstr.a


aunladipe

Anfahrt

§ subst.abstr.a


aunledschipe

Anbringung, Befestigung

§ subst.abstr.a


aunmakipe

Markierung

§ subst.abstr.a


aunphenaschi

Ansager

§ subst.mask.d-2


aunphenipe

Ansage

§ subst.abstr.a


aunphutschipe

Anfrage

§ subst.abstr.a


aunschunipe

Anhörung

§ subst.abstr.a


auntschijipe

Anbau

§ subst.abstr.a


aunvakeripe

Anrede; Ansprache

§ subst.abstr.a


Austrija

Österreich

§ subst.fem./o.pl.


austrijakija

Österreicherin

§ subst.fem.c-1


austrijako

Österreicher

§ subst.mask.c


austritiko

österreichisch

§ adj.


auteri

Auto

§ subst.mask.d-1


autori

Autor

§ subst.mask.d


autorkija

Autorin

§ subst.fem.c-1


avav

kommen

§ verb-Ø-4


avav

daherkommen

§ partverb


avav

weiterkommen

§ partverb


avav

nachkommen

§ partverb


avav

näherkommen

§ partverb


avav

rüberkommen

§ partverb


avdschin

Honig

§ subst.fem.a


averdi

anderntags, morgen [avredi]

§ adv.temp.


avero

anderer

§ pron.indef.


avipe

Kommen, Ankunft [ajipe]

§ subst.abstr.a


avral

draußen

§ adv.lok.


avralutno

äußerlich

§ adj.


avredi

anderntags, morgen [averdi]

§ adv.temp.


avrethaneskero

fremd

§ adj.


avrethemeskero

fremd, ausländisch

§ adj.


avrethemestar

fremd, ausländisch

§ adv.mod.


avrijal

anders

§ adv.mod.


avrijal kerav

ändern

§ verbphr.


avrikor

früher einmal

§ adv.temp.


avripe

Anderes [aripe]

§ subst.abstr.a


к началу

 


политика конфиденциальности